Übersetzung für "Durchnummerierung" in Englisch
Die
Durchnummerierung
der
Linsenrohlinge
hat
nichts
mit
der
Abarbeitungsfolge
des
Verfahrens
zu
tun.
The
numbering
of
the
lens
blanks
has
nothing
to
do
with
the
working
off
of
the
sequence
of
the
method.
EuroPat v2
Figur
1B
zeigt
dasselbe
Molekül
mit
Durchnummerierung
der
Kohlenstoffkette.
FIG.
1B
shows
the
same
molecule
with
consecutive
numbering
of
the
carbon
chain.
EuroPat v2
Der
Grundindex
m
t
ist
eine
einmalige
bzw.
eindeutige
Durchnummerierung
aller
12
Tonigkeiten.
The
basic
index
m
t
is
a
one-time
or
unique
numbering
of
all
12
pitch
classes.
EuroPat v2
Die
Abbildung
zeigt
ein
Stepper-Modul
des
flexiblen
Steckverbindersystems
mit
entsprechender
Durchnummerierung
der
Anschlussklemmen.
The
following
illustration
shows
a
flexible
stepper
module
with
a
terminal
block
and
corresponding
numbered
connection
ports.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
zeigt
zwei
Module
nebeneinander
mit
entsprechender
Durchnummerierung
der
Anschlussklemmen.
The
illustration
shows
two
modules
side
by
side
other
with
corresponding
numbering
of
the
terminal
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
zeigt
ein
RO-O8-R8
Modul
mit
entsprechender
Durchnummerierung
der
Anschlussklemmen.
The
illustration
shows
a
RO-O8-R8
module
with
corresponding
numbering
of
the
terminal
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
zeigt
ein
A/D-Modul
des
flexiblen
Steckverbindersystems
mit
entsprechender
Durchnummerierung
der
Anschlussklemmen.
The
following
illustration
shows
a
flexible
connector
module
with
two
terminal
blocks
and
corresponding
numbered
connection
ports.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
dass
die
Durchnummerierung
auch
in
umgekehrter
Reihenfolge
vorgenommen
werden
kann.
It
goes
without
saying
that
consecutive
numbering
can
also
be
undertaken
in
the
reverse
sequence.
EuroPat v2
Die
Abbildung
zeigt
ein
I/O-Modul
des
flexiblen
Steckverbindersystems
mit
entsprechender
Durchnummerierung
der
Anschlussklemmen.
The
following
illustration
shows
a
flexible
connector
module
with
a
terminal
block
and
corresponding
numbered
connection
ports.
ParaCrawl v7.1
Seine
Durchnummerierung
der
jeweils
vierseitigen
Partiturbogen
beweist,
dass
ein
Teil
des
Autograph-Materials
verlorengegangen
ist.
The
consecutive
numbering
of
the
four-page
manuscript
sheets
shows
that
part
of
the
autograph
material
has
been
lost.
ParaCrawl v7.1
Untere
Abbildung
zeigt
ein
RO-O8-R8
Modul
des
flexiblen
Steckverbindersystems
mit
entsprechender
Durchnummerierung
der
Anschlussklemmen.
The
lower
illustration
shows
a
RO-O8-R8
module
with
a
flexible
connector
system
and
corresponding
numbered
ports.
ParaCrawl v7.1
Untere
Abbildung
zeigt
ein
I/O-Modul
des
flexiblen
Steckverbindersystems
mit
32
Ausgängen
und
entsprechender
Durchnummerierung
der
Anschlussklemmen.
The
lower
illustration
shows
a
flexible
connector
module
with
32
outputs
and
corresponding
numbered
ports.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Durchnummerierung
der
Greifer
15
der
Transportvorrichtung
10
kann
in
der
Steuerung
29
ein
Kettenabbild
30
mit
einer
fortlaufenden
Reihe
von
(symbolischen)
Kästchen
31
hinterlegt
werden
(siehe
Fig.
On
account
of
the
consecutive
numbering
of
the
grippers
15
of
the
transport
device
10,
a
chain
map
30
with
a
progressive
series
of
small
(symbolic)
boxes
31
can
be
stored
in
the
control
system
29
(see
FIG.
EuroPat v2
Um
dasselbe
Datenpaket
ausgehend
von
einem
Rechner
eines
ersten
Netzwerks
zu
einer
Vielzahl
von
Rechnern
eines
anderen
Netzwerks
unter
Einsparung
von
Netzlast
verteilen
zu
können,
sind
in
der
JP
10
210067
anstelle
der
tatsächlichen
Zieladressen
der
Zielrechner
diese
Zieladressen
in
einem
Abschnitt
des
vorangestellten
Packet-Headerfelds
des
Datenpakets
als
"1.1,
1.2,
y.z""
gekennzeichnet,
d.h.
lediglich
durch
eine
Durchnummerierung
der
Zielrechner
und
nicht
durch
deren
tatsächlichen
Adressdaten
beschrieben.
To
be
able
to
distribute
the
same
data
packet
starting
from
a
computer
of
a
first
network
to
a
multiplicity
of
computers
of
another
network
while
saving
network
loading,
instead
of
the
actual
destination
addresses
of
the
destination
computers,
these
destination
addresses
are
identified
as
“1.1,
1.2,
y.z”
in
a
section
of
the
preceding
packet
header
field
of
the
data
packet
in
JP10
210067;
i.e.,
they
are
only
described
by
continuous
numbering
of
the
destination
computers
and
not
by
their
actual
address
data.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
fortlaufende
Durchnummerierung
der
AMDS-Gruppen
mittels
der
Synchronisation
erfolgt,
indem
mittels
zyklischen
Blockcodes
aus
dem
Inhalt
der
Datenfelder
der
Inhalt
der
Prüffelder
berechnet
wird,
dass
zu
den
Prüffeldern
Offsetwertepaare
addiert
werden,
dass
aus
den
Offsetwerten
paarweise
Syndrome
berechnet
werden
und
dass
anhand
der
erhaltenen
paarweisen
Syndrome
der
jeweilige
Inhalt
der
AMDS-Gruppen
bestimmbar
ist.
Furthermore,
it
is
of
advantage
that
the
continuous
consecutive
numbering
of
the
AMDS
groups
takes
place
using
synchronization,
in
that
the
content
of
the
check
field
is
calculated
from
the
content
of
the
data
fields,
using
cyclical
block
codes,
that
offset
value
pairs
are
added
to
the
check
fields,
that
syndromes
are
calculated
pair-wise
from
the
offset
values,
and
that,
with
the
aid
of
the
pair-wise
syndromes
obtained,
the
respective
content
of
the
AMDS
groups
is
able
to
be
determined.
EuroPat v2
Eine
Breite
der
Stufen
beträgt
dabei
(T
max
-i
T
dec)/30
MHz,
wobei
T
max
eine
maximale
Periodendauer
39
in
dem
Zeitintervall
t
v
ist
und
i
eine
Durchnummerierung
der
Stufen
in
ihrer
zeitlichen
Reihenfolge
ist.
The
width
of
the
stages
here
is
(T
max
?i
T
dec)/30
MHz,
where
T
max
is
a
maximum
period
duration
39
in
the
time
interval
t
v
and
i
is
the
number
of
the
stage
in
time
order.
EuroPat v2
Gegenüber
dem
AMBA-Bus
aus
dem
Stand
der
Technik
wird
dagegen
viel
Schaltungsaufwand
gespart,
z.B.
weil
eine
einfachere
Arbitrierung
nach
dem
round-robin-Prinzip
möglich
ist,
weil
für
die
Arbitrierung
nicht
in
Betracht
gezogen
werden
muss,
ob
eine
Request
vorliegt,
weil
jeweils
nur
ein
Lesezugriff
vorgesehen
sein
kann,
weil
das
Lesen
immer
von
konfigurierbaren
(zur
Laufzeit
festen)
Adressen
erfolgen
kann
und
weil
die
Adressen
für
die
n
Datenquellen
nur
Id(n)
Bits
benötigen
können
(Durchnummerierung
der
Quellen).
However,
a
great
deal
of
circuit
complexity
is
eliminated
in
comparison
with
the
AMBA
bus
from
the
related
art,
because
a
simpler
arbitration
is
possible
according
to
the
round
robin
principle,
for
example,
because
for
the
arbitration
it
is
not
necessary
to
take
into
account
whether
there
is
a
request
because
only
read
access
may
be
provided
because
the
reading
may
always
take
place
from
configurable
addresses
(fixed
at
run-time)
and
because
the
addresses
for
the
n
data
sources
may
need
only
Id(n)
bits
(continuous
numbering
of
the
sources).
EuroPat v2
Es
gibt
Dokumentenarten,
bei
denen
eine
jedes
einzelne
Dokumentenexemplar
individualisierende
Kennzeichnung
im
Sinne
einer
Durchnummerierung
nicht
erforderlich
ist,
beispielsweise
ein
Satz
von
nicht
mit
Seriennummern
versehenen
Eintrittskarten
für
eine
Veranstaltung.
There
are
document
types
which
do
not
require
an
identification
that
individualizes
each
individual
document
specimen
in
the
sense
of
consecutive
numbering,
for
example
a
set
of
entrance
cards
for
an
event
which
are
not
provided
with
serial
numbers.
EuroPat v2
Als
zusätzliche
Sicherheitsfaktoren
können
folgende
dienen:
ein
Originalbild,
das
nämlich
für
Sie
entworfen
ist,
das
Auftragen
der
Durchnummerierung,
ein
Guillochen-Netz,
latente
Bilder
und
vieles
andere.
The
additional
security
means
may
include:
an
original
image
designed
especially
for
you,
continuous
numbering
embossing,
Guilloche
grid,
hidden
images
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Untere
Abbildung
zeigt
ein
I/O-Modul
des
flexiblen
Steckverbindersystems
mit
32
Eingängen
und
entsprechender
Durchnummerierung
der
Anschlussklemmen.
The
lower
illustration
shows
a
flexible
connector
module
with
32
outputs
and
corresponding
numbered
ports.
ParaCrawl v7.1