Übersetzung für "Durchmarsch" in Englisch
Ich
gewährte
Euch
freien
Durchmarsch
durch
Rimini,
und
das
ist
mein
Lohn?
I
have
granted
you
safe
passage
through
Rimini
and
this
is
my
reward?
OpenSubtitles v2018
Ja,
sowas
nennt
man
in
meiner
Branche
einen
"Durchmarsch".
Yeah,
this
is
what
we
call,
in
my
profession,
a
"walk
over."
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
Eure
Streitkräfte
hatten
freien
Durchmarsch
durch
den
Kirchenstaat?
We
trust
your
noble
forces
found
safe
passage
through
the
Papal
States?
We
did.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
derselbe
Ludovico
Sforza,
der
den
Franzosen
Durchmarsch
durch
Mailand
gewährte?
Is
this
the
same
Ludovico
Sforza
who
gave
the
French
free
passage
through
Milan?
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
ein
ordentlicher
Durchmarsch
nach
alten
Regeln.
Now
this'll
be
a
straight
walk
off,
old
school
rules.
OpenSubtitles v2018
Die
Grenzregion
dürfe
nie
wieder
den
Durchmarsch
von
Armeen
sehen.
The
border
region
was
never
to
witness
the
passage
of
armies
again.
ELRA-W0201 v1
Komorowski
ermöglichte
ihm
den
Durchmarsch
durch
seine
Territoriums.
Komorowski
enabled
him
to
march
through
his
territories.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchmarsch
der
deutschen
Truppen
würde
im
übrigen
in
diesen
Tagen
beendet
sein.
Incidentally,
the
transit
of
German
troops
would
be
finished
within
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Was
dann
folgte
war
ein
glatter
Durchmarsch.
What
followed
was
a
walkover.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Herren
ist
der
erste
Boulder
ein
glatter
Durchmarsch.
The
first
boulder
of
the
men
is
a
walkover.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
Durchmarsch
wäre
uns
nicht
erlaubt,
wenn
die
Lichter
aus
sind.
Thought
we
weren't
allowed
to
transit
past
lights
out.
OpenSubtitles v2018
Der
Durchmarsch
einer
französischen
Armee
unter
Marschall
Macdonald
im
Dezember
1800
forderte
gar
einige
hundert
Todesopfer.
A
French
army
marching
through
under
Marshall
Macdonald
in
December
1800
even
lost
several
hundred
lives.
ParaCrawl v7.1
Falls
aber
jemand
alle
Stiche
macht
(Durchmarsch),
gewinnt
er
120
Punkte.
Someone
taking
all
the
tricks
(forced
march)
wins
120
points.
ParaCrawl v7.1