Übersetzung für "Durchlaufmaschine" in Englisch

Die zu reinigenden Teile werden manuell oder mittels Automation an die Durchlaufmaschine übergeben.
The parts to be cleaned are handed over to the throughfeed cleaning machine either manually or by an automated system.
ParaCrawl v7.1
Das Seitenaggregat SU zum Bearbeiten von Außenprofilen kann vor jeder Durchlaufmaschine platziert werden.
The Side Unit SU: Can be placed in front of every throughfeed machine.
ParaCrawl v7.1
Der hierfür zu treffende Mehraufwand erschöpft sich in verschiedenen Leitungen und Absperrorganen sowie einer von einem programmierten Rechner gesteuerten Steuereinrichtung für die Absperrorgane, die wegen der notwendigen Waschprogramme als Grundausrüstung bei jeder Durchlaufmaschine vorhanden sind, und beansprucht insgesamt einen Investitionsaufwand, der weder mit den anderenfalls erforderlichen Investitionskosten für eine zweite Waschmaschine, noch auch auf Dauer mit den Wirtschaftlichkeitseinbussen bei Durchführung des Mehrlaugenverfahrens für sämtliche Wäscheposten vergleichbar ist.
The additional investment to be realized for this is limited to various conduits and shut-off means and to a control system for the shut-off means which is controlled by a programmed computer, such shut-off means being present on account of the necessary washing programs as basic equipment in any continuous washing machine and requiring on the whole investments which cannot be compared either the otherwise necessary investment costs for a second washing machines, or in the long run with the loss of profitability in the execution of the multi-lye method for all laundry batches.
EuroPat v2
Bevorzugtes Anwendungsgebiet ist das Färben von Leder nach verschiedenen Applikationen, sei es das Färben aus wäßriger Färbeflotte im Faß, das Färben mit einer Durchlaufmaschine oder das Spritzfärben mit und ohne Lederappretur.
The preferred area of application is the dyeing of leather by various application methods, either drum-dyeing from an aqueous dye liquor, dyeing using a continuous dyeing apparatus or spray-dyeing with or without leather seasoning.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht es, die Zuschnitte im Durchlaufbetrieb mit Innenbeutelmaterial zu versehen, das aus einer flachen Folienbahn erzeugt wird, da die Schweißnaht zur Bildung eines Schlauches aus der Folienbahn in derselben Richtung verläuft, in der der Zuschnitt nach Vorverklebung zu einer flachliegenden Faltschachtel durchgängig ist, d.h. das Ausschneiden, Versehen mit dem Plastikschlauch, Umfalten und Vorverkleben des Zuschnitts kann in einem einzigen Arbeitsgang auf einer Durchlaufmaschine ausgeführt werden.
The invention makes it possible to provide the blanks in thru-production with the internal bag material which is produced from a flat web of plastic film (foil) since the weld for forming a tube from the film web runs in the same direction as that of the thru-feed of the blank following preglueing into a collapsed folded carton i.e. stamping, adding the plastic tube, folding and preglueing of the blank can all be done in a single operation on a thru-production machine.
EuroPat v2
Highlights sind eine Linearmaschine für Fronten, eine Durchlaufmaschine für Seiten und Böden, die von allen sechs Seiten bearbeiten kann sowie eine Korpuspresse mit automatischer Seiten- und Bodenzuführung.
Highlights are a linear machine for fronts, a through-feed machine for sides and shelves, which can process from all six sides, and a carcase press with automatic side and shelf feeding system.
ParaCrawl v7.1
Kantenbänder werden in herkömmlicher Weise in einer Durchlaufmaschine, wie einer Kantenbearbeitungsmaschine, mittels eines Kantenanleimaggregates auf den Schmalflächen von plattenförmigen Werkstücken angebracht.
Edge bands are conventionally attached in a through-travel machine, such as an edging machine, by means of an edge-gluing assembly, to the narrow faces of panellike workpieces.
EuroPat v2
Durchlaufmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine nachgiebige Schicht (24) ein aufgeschäumtes Material aufweist, bevorzugt ein aufgeschäumtes Kunststoffmaterial.
The continuously operating machine in accordance with claim 1, characterized in that said at least one flexible layer comprises a foamed material, preferably a foamed plastic material.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Durchlaufmaschine der eingangs genannten Art bereitzustellen, die an veränderliche Werkstückdicken oder -toleranzen anpassbar ist und dennoch eine einfache Konstruktion besitzt und weniger verschmutzungsanfällig ist.
It is the object of the present invention to provide a workpiece support device of the aforementioned type, which device can be adapted to variable workpiece thicknesses or tolerances and yet which has a simple design and is less prone to dirt pickup.
EuroPat v2
Die übrigen Schichten des Riemens der erfindungsgemäßen Durchlaufmaschine könnten beispielsweise durch einen herkömmlichen Förderriemen oder Zahnriemen gebildet sein.
The other layers of the belt in the inventive workpiece support device might be formed, for example, by a conventional conveyor belt or toothed belt.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist zu beachten, dass das erfindungsgemäße Verfahren auf unterschiedlichen Maschinentypen ausgeführt werden kann, beispielsweise auf einer Durchlaufmaschine (im Durchlauf) oder auf einer Stationärmaschine, bei welcher das Werkstück während des Verfahrensablaufs stationär angeordnet ist.
Moreover it should be noted that the process according to the invention may be executed on different types of machines, for example on a continuous operation machine (continuous cycle) or on a stationary machine where the workpiece is disposed in a stationary manner during the process sequence.
EuroPat v2
Die Durchlaufmaschine 1 dient zum Bearbeiten plattenförmiger Werkstücke 2, die zumindest teilweise aus Holz, Holwerkstoffen, Kunststoffen, sonstigen Verbundwerkstoffen oder dergleichen bestehen und im Bereich des Möbel- und Küchenbaus breite Anwendung finden.
The continuously operating machine 1 is used to machine panel-shaped workpieces 2 that are made, for example, at least in part, of wood, wood materials, plastics, other composites or the like and are used in furniture construction and fitted kitchens.
EuroPat v2
Im Hinblick auf einen zügigen Betrieb und einen hohen Durchsatz der Beschichtungsvorrichtung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Beschichtungsvorrichtung als Durchlaufmaschine auszubilden, bei der die Fördereinrichtung durch eine Durchlauffördereinrichtung wie beispielsweise ein Förderband, eine Rollenbahn oder dergleichen gebildet ist.
In view of rapid operation and high throughput of the coating device, it has turned out to be advantageous to configure the coating device as continuous machine in which the conveying means is formed by a continuous conveying means such as a belt-conveyor, a roller table or the like.
EuroPat v2
Liegt das Hauptaugenmerk auf den Sichtflächen und Radien, lassen sich mit einer Durchlaufmaschine wie z.B. dem DiscMaster gute Ergebnisse erzielen - besonders auch beim Holzschliff.
If your main focus is on surfaces and radii, then you can get first-class sanding results with a throughfeed machine such as the DiscMaster, especially for woodsanding.
ParaCrawl v7.1