Übersetzung für "Durchlaufkühlung" in Englisch
Die
Durchlaufkühlung
stellt
die
effizienteste
und
wirtschaftlichste
Form
der
Kühlung
dar.
Spray
cooling
is
the
most
economical
and
is
the
highest
efficiency
cooling
method.
WikiMatrix v1
Unsere
Empfehlung
wurde
angenommen
und
das
System
für
Durchlaufkühlung
(OTC)
konfiguriert.
Our
recommendation
was
accepted
and
the
system
was
configured
for
once-through
cooling
(OTC).
ParaCrawl v7.1
Durchlaufkühlung
ist
auch
nur
für
jene
Kondensatoren
wie
zum
Beispiel
Oberflächenkondensatoren
anwendbar,
bei
denen
das
Kühlmittel
mit
dem
Turbinendampf
nicht
in
direkten
Kontakt
kommt.
Once-through
cooling
can
also
only
be
used
for
those
condensers,
such
as,
for
example,
surface
condensers,
in
which
the
cooling
medium
does
not
come
in
direct
contact
with
the
turbine
steam.
EuroPat v2
Überall
dort,
wo
Wasser
in
ausreichendem
Maße
zur
Verfügung
steht,
ist
die
Durchlaufkühlung
die
wirtschaftlichste
Form
der
Kühlung.
In
places
where
water
is
sufficiently
available,
once-through
cooling
is
the
most
economic
form
of
cooling.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschreckung
des
erwärmten
Rohres
erfolgt
erfindungsgemäß
mittels
einer
Durchlaufkühlung,
da
nur
bei
dieser
Art
der
Kühlung
gezielt
Einfluss
auf
die
Abkühlgeschwindigkeit
und
damit
auf
die
Durchmesserveränderung
genommen
werden
kann.
The
quenching
of
the
heated
pipe
is
effected
in
accordance
with
the
invention
by
means
of
continuous
flow
cooling
since
only
with
this
type
of
cooling
is
it
possible
to
have
a
controlled
influence
on
the
cooling
rate
and
therefore
on
the
change
in
diameter.
EuroPat v2
Bei
der
Durchlaufkühlung
wird
üblicherweise
das
auf
Austenitisierungstemperatur
erwärmte,
über
einen
Rollgang
kontinuierlich
transportierte
Rohr
mittels
stationärer
Wasserbeaufschlagung
bis
auf
die
zu
erreichende
Endtemperatur
abgeschreckt.
In
the
case
of
continuous
flow
cooling,
the
pipe
which
is
heated
to
austenitization
temperature
and
transported
continuously
via
a
roller
conveyor
is
quenched
in
the
conventional
manner
to
the
final
temperature
which
is
to
be
reached
by
means
of
stationary
subjection
to
water.
EuroPat v2
Oberflächenkondensatoren
werden
heute
mit
Durchlaufkühlung
oder
mit
einer
Umlaufkühlung
zum
Beispiel
mit
einem
Nass-
oder
Trockenkühlturm
realisiert.
Surface
condensers
are
nowadays
realized
with
once-through
cooling
or
with
circulation
cooling,
for
example
with
a
wet
or
dry
cooling
tower.
EuroPat v2
Die
Durchlaufkühlung
des
Warmbreitbandwalzwerkes
der
Klöckner
Stahl
GmbH
mit
einer
Kühlwassermenge
von
18.000
m³/h
wurde
auf
ein
geschlossenes
Kühlkreislaufsystem
umgestellt.
The
continuous
cooling
system
for
the
hot
strip
mills
plant
of
Klöckner
Stahl
GmbH
with
a
cooling
water
quantity
of
18.000
m³/h
has
been
converted
to
an
enclosed
cooling
circuit
system.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erfolgt
diese
Kühlung
mit
Kühlwasser,
wobei
standortabhängig
eine
offene
Umlaufkühlung
(Kühlturmbetrieb)
oder
eine
Durchlaufkühlung
zur
Anwendung
kommt.
Cooling
is
generally
effected
by
means
of
cooling
water,
depending
on
the
relevant
location
either
in
the
form
of
closed
cooling
circuit
(cooling
tower
operation),
or
as
once-through
cooling.
ParaCrawl v7.1
Ob
durch
Tieftemperaturkälte
zur
Abgaskondensation
oder
herkömmliches
Flusswasser
zur
Durchlaufkühlung,
wir
stellen
Ihnen
die
Kühlung
für
Ihre
Anlagen
bereit.
We'll
provide
the
cooling
that
your
equipment
requires
–
from
low-temperature
refrigeration
for
condensing
exhaust
gases
to
conventional
river
water
for
once-through
cooling.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Durchlaufkühlung
sind
Verschmutzungen
daher
in
Art
und
Menge
definierter,
jedoch
damit
nicht
minder
einfach
zu
handhaben.
In
contrast
to
once-through
cooling,
fouling
is
more
defined
in
terms
of
type
and
quantity
but
by
no
means
easier
to
handle.
ParaCrawl v7.1