Übersetzung für "Durchkreuzung" in Englisch
Wie
soll
man
am
besten
reagieren,
wenn
manche
Staaten
die
zur
Durchkreuzung
der
Terrorpläne
auf
ihrem
Territorium
nötigen
Schritte
nicht
einleiten
können
oder
wollen?
How
best
to
respond
if
some
states
cannot
or
will
not
take
the
necessary
steps
to
thwart
terrorist
planning
on
their
territory?
News-Commentary v14
Weitgehend
unter
Ausschluss
einer
anonymen
Öffentlichkeit
entstanden
so
Kompositionen,
die
unter
verschiedenen
Aspekten
innovativ
waren:
harmonisch
und
in
der
Form,
durch
ihren
die
Gattungsgrenzen
überschreitenden
Charakter
und
die
Durchkreuzung
der
sich
in
ihrer
Zeit
etablierenden
Grenzen
zwischen
„privat“
und
„öffentlich“.
Mostly
without
the
attention
of
an
anonymous
public,
she
created
compositions
that
were
innovative
in
a
number
of
ways:
harmonically
and
in
form,
with
its
genre
crossing
character
and
by
bridging
the
established
borders
between
‘the
private’
and
‘the
public’
common
in
her
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Trader
die
Signallinie
anwendet,
ergibt
sich
für
ihn
die
Möglichkeit,
viel
früher
in
den
Trend
einzusteigen
als
dies
die
Durchkreuzung
der
13
und
34
Perioden
Moving
Averages
erlauben
würden.
By
applying
the
signal
line,
the
trader
opens
up
the
possibility
of
entering
the
trend
far
before
a
crossover
of
the
13
and
34
period
moving
averages
would
usually
allow.
ParaCrawl v7.1
Was
ihren
neuen
Widerstandsbegriff
betrifft,
geht
es
um
die
Durchkreuzung
einer
dialektischen
Vorstellung
von
Macht
und
Widerstand:
um
eine
positive
Form
des
Abfallens,
eine
Flucht,
die
gleichzeitig
instituierende
Praxis
ist.
In
terms
of
their
new
concept
of
resistance,
the
aim
is
to
thwart
a
dialectical
idea
of
power
and
resistance:
a
positive
form
of
dropping
out,
a
flight
that
is
simultaneously
an
instituent
practice.
ParaCrawl v7.1
Den
Zusammenhang
von
sozialen
Bewegungen
und
neuen
Medien
in
seiner
vollen
Komplexität
zu
verstehen,
heißt
diese
Prozesse
der
Durchkreuzung
auch
in
der
Reflexion
und
Theoretisierung
nicht
auf
die
einfachsten
Aspekte
der
Vermittlung
von
Informationen
zu
reduzieren,
sondern
als
vielschichtige
Phänomene
zu
erfassen.
Understanding
the
conjunction
of
social
movements
and
new
media
in
all
its
complexity
also
means
not
reducing
these
processes
of
thwarting
in
the
reflection
and
theoretisation
to
the
simplest
aspects
of
conveying
information,
but
rather
grasping
them
as
multifaceted
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Die
Moving
Averages
haben
vielfältige
Verwendungsarten,
aber
ein
einfaches
System
besteht
darin,
eine
Durchkreuzung
der
Moving
Averages
zu
suchen.
There
are
many
uses
for
moving
averages
but
a
simple
system
is
to
look
for
a
moving
average
cross
over.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
die
Durchkreuzung
von
Mechanismen
der
Produktion
von
Ausstellungen
betrifft,
sollte
man
eines
tun:
Offenheit
zulassen.
Yet
when
it
comes
to
the
thwarting
of
the
mechanisms
involved
in
the
production
of
exhibitions,
it
is
crucial
to
foster
openness.
ParaCrawl v7.1
Weitgehend
unter
Ausschluss
einer
anonymen
Öffentlichkeit
entstanden
so
Kompositionen,
die
unter
verschiedenen
Aspekten
innovativ
waren:
harmonisch
und
in
der
Form,
durch
ihren
die
Gattungsgrenzen
überschreitenden
Charakter
und
die
Durchkreuzung
der
sich
in
ihrer
Zeit
etablierenden
Grenzen
zwischen
"privat"
und
"öffentlich".
Mostly
without
the
attention
of
an
anonymous
public,
she
created
compositions
that
were
innovative
in
a
number
of
ways:
harmonically
and
in
form,
with
its
genre
crossing
character
and
by
bridging
the
established
borders
between
'the
private'
and
'the
public'
common
in
her
time.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
geht
es
um
die
Durchkreuzung
von
Dichotomien
wie
jener
von
Individuum
und
Kollektiv,
um
die
offensive
Theoretisierung
neuer
Formen
des
Gemeinsamen,
zugleich
Singulären.
The
point
is
to
thwart
dichotomies
such
as
that
of
the
individual
and
the
collective,
to
offensively
theorize
new
forms
of
what
is
common
and
singular
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sehr
widerstandsfähige
und
genügend
elastische
Material,
sehr
wichtige
Lastenfaktoren
endurer,
ergeben
sich
auch
aus
der
Durchkreuzung
und
aus
dem
Kochen
gemachter
Blätter
von
Kohlefasern.
This
material,
very
resistant
and
sufficiently
rubber
band
to
endure
very
important
load
factors,
also
result
from
the
intersection
and
the
cooking
of
made
carbon
fibre
sheets.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
hierbei
ist,
dass
bei
einer
Durchkreuzung
des
MA
von
einer
zur
anderen
Seite,
der
Trend
sich
verändert.
The
idea
is
that
if
a
MA
crosses
over
price,
then
the
trend
is
shifting.
ParaCrawl v7.1