Übersetzung für "Durchgeschrieben" in Englisch
Das
Stück
durchgeschrieben
und
weggelegt
und
den
Bericht
angefangen.
Written
through
the
play
and
put
it
aside
and
started
on
my
report.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gesprüht,
gemalt,
mit
Schwämmen
getupft
und
nochmal
gemalt,
Unmengen
an
Fotos
gemacht,
bearbeitet
und
die
Nächte
durchgeschrieben.
I
sprayed,
painted,
sponged
and
painted
again,
took
tons
of
photos,
edited
them
and
wrote
through
the
nights.
ParaCrawl v7.1
Die
Lesbarkeit
einer
mit
einem
Durchschreibepapier
erzeugten
Durchschrift
hängt
von
der
Intensität
und
der
Strichschärfe
der
erzeugten
und
durchgeschriebenen
Zeichen
ab.
The
legibility
of
copy
produced
with
a
duplicating
paper
depends
upon
the
intensity
and
the
stroke
sharpness
of
the
produced
and
copied
character
or
sign.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
neben
der
Intensivierung
der
Durchschrift
zusätzlich
auch
eine
randschärfere
Wiedergabe
des
durchgeschriebenen
Schriftbildes
erreicht
wird,
nachdem
sich
die
Farbpigmente
aufgrund
des
Druckes
der
Drucktypen
oder
anderer
Schreibgeräte
in
den
Randzonen
des
Schriftbildes
besonders
stark
konzentrieren,
wodurch
eine
gewisse
Unschärfe
der
Durchschrift
üblicher
Farbreaktionspapiere
verbessert
wird.
Another
essential
advantage
of
the
invention
resides
in
that
not
only
the
copy
is
intensified,
but
also
the
fidelity
of
the
copied
type-face
or
letters
is
improved
in
the
marginal
area
thereof
because
due
to
the
pressure
of
the
printing
letters
or
of
other
recording
instruments
the
dye
pigments
concentrate
particularly
intensively
in
the
marginal
area
of
the
printing
face,
whereby
a
certain
unsharpness
of
the
copy
of
usual
color
reaction
papers
is
improved.
EuroPat v2