Übersetzung für "Durchgereicht" in Englisch

Es wurde nach unten durchgereicht, wie ich schon sagte.
It was passed down, like I said.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn nicht reparieren, wird der Zweitplatzierte durchgereicht.
If we don't repair him the runners-up go through.
OpenSubtitles v2018
In die Gegenrichtung werden TRAU-Rahmen vom A ter -IF zum A-IF transparent durchgereicht.
In the opposite direction, TRAU frames are sent transparently from the A ter -IF to the A-IF.
EuroPat v2
Der Kontrollkanal wird ebenso wie der Signalisierungskanal transparent über alle Schnittstellen hinweg durchgereicht.
The control channel, like the signaling channel, is passed transparently through all of the interfaces.
EuroPat v2
Das ist so, weil Blutungen durchgereicht werden.
That's because things keep bleeding through.
OpenSubtitles v2018
Es hat gedauert, aber meine Freunde haben endlich Vorräte durchgereicht.
I don't know what took `em so long, but my friends finally sent some supplies through.
OpenSubtitles v2018
Ist das Ergebnis positiv, wird die Verbindung an Postfix durchgereicht.
If the result is positive, the respective connection is passed on to Postfix.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Optionen, die an den Linker durchgereicht werden.
Miscellaneous options to be passed to the linker.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen werden die Kosten der Krise durch Kürzungsprogramme nach unten durchgereicht.
Instead, the costs of the crisis are passed down through cutback programs.
ParaCrawl v7.1
In diesem Adapter werden vom USB-Kabel nur die beiden USB-Datenleitungen durchgereicht.
Inside that adapter only the two USB data lines and not the powerline are routed through.
ParaCrawl v7.1
Die Methode Operation() wird durch alle Funktionsblöcke durchgereicht.
The method Operation() is passed through all function blocks.
ParaCrawl v7.1
Wenn UPDATE auf true liegt, wird der Eingang SET nach OUT durchgereicht.
If UPDATE is set to true, the input SET is passed to OUT.
EuroPat v2
Diese wichtigen Fehler werden zur Analyse bei allen Produkten an die Ausgangsports durchgereicht.
These important errors are sent on for analysis for all products on the output ports.
CCAligned v1
In die Gegenrichtung werden TRAU-Rahmen vom A ter -IF zum A-TF transparent durchgereicht.
In the opposite direction, TRAU frames are sent transparently from the A ter -IF to the A-IF.
EuroPat v2
Der ausgeleitete Druck wird auf den zweiten Arbeitsanschluss durchgereicht.
The pressure fed out is passed through to the second working connection.
EuroPat v2
Zusätzliche Parameter, die an das Configure-Skript durchgereicht werden.
Additional parameters to pass to the configure script.
ParaCrawl v7.1
Leider wurde sie nach zeitraubenden Fehlern auf den 21. Rang durchgereicht.
Unfortunately, after some errors she went down to 21st in the ranking.
ParaCrawl v7.1
Diese Meldung von der Ankunft einer Zelle wird bis zum hierarchisch niedrigsten Zuweisungselement durchgereicht.
This message about the arrival of a cell is passed on to the hierarchically lowest allocation element.
EuroPat v2
Außerdem kann ein Signal von der einen zur anderen Seite oder auch umgekehrt durchgereicht werden.
In addition, a signal can be passed from one side to the other or vice versa.
EuroPat v2