Übersetzung für "Durchgegeben" in Englisch

Hallo, ich habe deiner Mutter gerade ein Telegramm durchgegeben.
Hello, Charlie. I just called your house. - Telegram for your mother.
OpenSubtitles v2018
Das FBI hat eben dieses Foto durchgegeben.
Prints gave us the name, FBI gave us the face.
OpenSubtitles v2018
Hast du die Telegramme schon durchgegeben?
Cosette, did you send those telegrams?
OpenSubtitles v2018
Den Code für den Ernstfall hat man noch nie durchgegeben.
Ain't nobody ever got the go code yet.
OpenSubtitles v2018
Ja, Chief, das habe ich vor zwei Minuten durchgegeben.
Yeah, Chief, I just put that out over the radio about two minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Beschreibung des Einbrechers durchgegeben.
They put out a description of the intruder.
OpenSubtitles v2018
Der Typ von gestern Abend hat 911 gerufen und denen mein Kennzeichen durchgegeben.
The guy from last night called 911, gave 'em my plate number.
OpenSubtitles v2018
Es wurde im Radio durchgegeben, gerade als wir zurückkamen.
They announced it on the radio just when we got back.
OpenSubtitles v2018
Wenn die das durchgegeben haben, sollten wir sofort abhauen.
If they called that in, we got To get out of here.
OpenSubtitles v2018
Aber der Polizeifunk hat die Meldung erst 5:05 Uhr durchgegeben.
But dispatch didn't put out the call till 5:05.
OpenSubtitles v2018
Augenzeugen haben das Kennzeichen von ihrem Wagen durchgegeben.
Eyewitnesses gave your license number.
OpenSubtitles v2018
Jack Bauer hat neue Informationen durchgegeben.
Jack Bauer just called with some new information.
OpenSubtitles v2018
Er hat ihnen sogar unsere Namen durchgegeben.
He even gave them our names.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gerade eine Tornado-Warnung durchgegeben.
Weather channel just put out a tornado warning.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Beschreibung des Vans an jede Grenzstation durchgegeben.
We sent a description of the van from here to Manitoba.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich doch erst vor elf Minuten durchgegeben.
I announced the Delta Flyer's progress over the com 1 1 minutes ago.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Trac angerufen und denen die Seriennummer durchgegeben.
I called Trac, gave 'em the serial number.
OpenSubtitles v2018
Hast du schon eine Beschreibung von ihnen durchgegeben?
Have you sent out their description yet?
OpenSubtitles v2018
Pete hat den nächsten Zug durchgegeben.
Pete just called in our next move.
OpenSubtitles v2018