Übersetzung für "Durchgangswelle" in Englisch
Die
Eingangswelle
30
ist
als
Durchgangswelle
ausgebildet.
The
input
shaft
30
is
formed
as
a
through
shaft.
EuroPat v2
Die
Eingangswelle
20
ist
als
Durchgangswelle
ausgebildet.
The
input
shaft
20
is
designed
as
a
through
shaft.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Eingangswelle
des
ersten
Teilgetriebes
als
Durchgangswelle
ausgebildet
ist,
die
auf
entgegengesetzten
Seiten
mit
Kurbeln
zum
Antreiben
des
Fahrzeugs
verbindbar
ist.
Furthermore
it
is
preferred
if
the
input
shaft
of
the
first
partial
transmission
is
formed
as
a
through
shaft
which
can
be
connected
on
opposite
sides
to
cranks
for
driving
the
vehicle.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Ausgangswelle
als
Hohlwelle
ausgebildet
ist,
die
koaxial
zu
der
Durchgangswelle
angeordnet
ist.
Furthermore
it
is
preferred
if
the
output
shaft
is
formed
as
a
hollow
shaft
which
is
arranged
coaxially
with
respect
to
the
through
shaft.
EuroPat v2
Das
Sonnenrad
ist
drehfest
auf
einer
Durchgangswelle
30
angeordnet,
welche
über
alle
Zylinder
durchgehend
gestaltet
ist
und
für
jeden
Zylinder
jeweils
ein
Sonnenrad
aufweist.
The
sun
gear
is
arranged
rotationally
conjointly
on
a
continuously
extending
shaft
30
which
is
designed
to
extend
continuously
across
all
cylinders
and
which
thus
has
a
respective
sun
gear
for
each
cylinder.
EuroPat v2
Es
wird
an
dieser
Stelle
darauf
hingewiesen,
daß
sich
mit
Blick
von
oben
die
Durchgangswelle
126
im
Uhrzeigerdrehsinn
dreht,
so
daß
das
von
der
Schneideinheit
124
geschnittene
Erntegut
nach
innen
geworfen
wird.
It
is
here
noted
that,
as
viewed
from
above,
the
shaft
126
is
rotated
clockwise
so
that
crop
cut
by
the
cutter
unit
124
is
swept
inwardly.
EuroPat v2