Übersetzung für "Durchgangsklemme" in Englisch

Alternativ oder zusätzlich zur Durchgangsklemme kann der Reihenklemmenblock auch eine Schutzleiterklemme aufweisen, d.h. eine Reihenklemme, in der eine Stromschiene mit einem Masseanschluß angeordnet ist.
Alternatively or additionally to the feed-through terminal, the modular terminal block can also have a protective-conductor terminal, i.e., a modular terminal in which a busbar with a frame terminal is located.
EuroPat v2
Alle Reihenklemmen 1, d.h. sowohl die Trennklemme als auch die Durchgangsklemme und die Schutzleiterklemme weisen dabei ein konturgleiches Klemmengehäuse 3 mit jeweils identischer Breite und Länge auf.
All modular terminals 1, i.e., the isolating terminal as well as the feed-through terminal and the protective-conductor terminal, have a terminal housing 3 of the same contour with identical width and length.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung weist der Reihenklemmenblock mindestens eine Reihenklemme mit einer durchgehenden Stromschiene, eine sogenannte Durchgangsklemme, und mindestens eine Prüftrennklemme auf.
According to one preferable configuration, the modular terminal block has at least one modular terminal with a continuous busbar, a so-called feed-through terminal, and at least one test isolating terminal.
EuroPat v2
Alle Reihenklemmen, d.h. sowohl die Prüftrennklemine als auch die Durchgangsklemme und die Schutzleiterklemme weisen dabei ein konturgleiches Klemmengehäuse mit jeweils identischer Breite und Länge auf Dadurch besteht beispielsweise die Möglichkeit, bei einem Reihenklemmenblock für einen 3-phasigen Meßwandler, der sechs Trennklemme und eine Schutzleiterklemme aufweist, in die auf einer Linie liegenden Funktionsschächte der entsprechenden Trennklemmen und der Schutzleiterklemme eine vorkonfektioniert Sternpunkt-Brücke einzustecken, die direkt mit der Schutzleiterklemme gebrückt ist, so daß der Sternpunkt des Meßwandlers geerdet werden kann.
All modular terminals, i.e., the test isolating terminal as well as the feed-through terminal and the protective-conductor terminal have a terminal housing of identical contour with the same width and length. In this way, for example, it is possible, in a modular terminal block for a 3-phase measurement transformer which has six isolating terminals and one protective-conductor terminal, to plug a prefabricated neutral bridge into the functional slots of the corresponding isolating terminals and the protective-conductor terminal, which slots lie on a line; the neutral bridge being directly bridged to the protective-conductor terminal so that the star point of the measurement transformer can be grounded.
EuroPat v2
Neben diesem Grundtyp, der häufig auch als Durchgangsklemme bezeichnet wird, gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen Reihenklemmentypen, die speziell an den jeweiligen Anwendungsfall angepaßt sind.
In addition to this basic type which is often called a feed-through terminal, there is a host of different modular terminal types which are matched especially to the respective application.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, dass nur auf einer Seite einer derartigen Durchgangsklemme eine Kammer mit zwei Klemmfedern vorgesehen ist, während auf der anderen Seite lediglich eine Klemmfeder in der Kammer angeordnet ist.
Of course, it is also possible for there to be one chamber with the clamping springs only on one side of this feed-through terminal, while on the other side there is only one clamping spring in the chamber.
EuroPat v2
Neben diesem Grundtyp, der häufig auch als Durchgangsklemme bezeichnet wird, gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen Reihenklemmentypen, die speziell an den jeweiligen Anwendungsfall angepasst sind.
In addition to this basic type, which is also often referred to as a feed-through terminal block, there are many different types of terminal strips which are specifically adapted to the respective application.
EuroPat v2
Eine einfache Durchgangsklemme, die auf beiden Anschlussseiten jeweils eine Kammer aufweist, weist somit insgesamt vier Klemmfedern - zwei Klemmfedern in jeder Kammer - auf.
A simple feed-through terminal which has one chamber each on the two connection sides thus has a total of four clamping springs—two clamping springs in each chamber.
EuroPat v2