Übersetzung für "Durchführung des vertrages" in Englisch

The same applies if an omission requiring agreement becomes apparent in executing the agreement.

This data is processed by the responsible internal offices for the purposes of implementing the contract.

The same applies if, during the execution of the contract, a contractual loophole needing supplementation comes to light.

We also use external service providers (data processors) for executing the contract.

We will erase your data as soon as they are no longer relevant for the performance of the contract.

This shall also apply if any supplementation might be required in the course of the execution of the contract.

He is obligated, at our request, to return the tools to us upon performance of the contract.

We support your relationship with our partners during the whole contract.

For contract processing the address details are disclosed to the assigned forwarding agent or shipping company.

It demonstrates that the European Parliament is ready for the implementation of the Treaty of Lisbon and that we are in no way trying to pre-empt the decision of the Irish people.

The first mistake its detractors have made is that it does not mention the Lisbon Treaty or implementation of the Lisbon Treaty.

I will finish with the wish that all this might be carried forward with the implementation of the Treaty of Lisbon.

Whereas more recently, on 18 December 1975, the Commission, by Decision No 3289/75/ECSC (1), adopted, with the unanimous assent of the Council, this European unit of account in applying the Treaty establishing the European Coal and Steel Community;

The European Council of Tampere (15 and 16 October 1999) established a map for the effective implementation, among others, of the civil co-operation provisions introduced by the Amsterdam Treaty.

An investigation carried out by UCLAF in association with the Commission Financial Controller's department established the existence of irregular practises at the different stages of processing of tenders and of the drafting and implementation of the contract.

The Court emphasises that the lack of information on the point before the contract is concluded cannot, in principle, be compensated for by the mere fact that consumers will, during the performance of the contract, be informed in good time of a variation of the charges and of their right to terminate the contract if they do not wish to accept the variation.

As the Court of Appeal in Amsterdam issued an order in April 2004 for implementation of the agreement to be suspended, the land has never been transferred pursuant to the agreement of 7 December 2001.

The High Authority's powers stem direct from the Treaty: on the other hand, the implementation of the E.E.C. Treaty may result in a substantial extension of the powers of the Commission.

Since the Commission tolerated TVR's failure to honour its commitments over what in the event was quite a long period before terminating the contract, the additional costs of administering the contract during that period do not constitute harm attributable to TVR.

The fact that under the EEA treaty EFTA countries are consulted on single market legislation but cannot vote on EC laws led a number to consider that their interests would be best served by full membership.

If several contractors work under the same contract this Article continues:

On 31 December 1990 the Commission paid the contractor, in accordance with point I(l)(a) of Annex II to the contract and by way of advance on its financial contribution, the sum of ECU 83 928, which was received by the contractor on 17 January 1991.

I need not take up Your Lordships time with a detailed account of the administrative processes that followed. Suffice it to say that they culminated in a decision (Einspruchentscheidung) of the defendant dated 4 March 1975, under which the supplement of DM 42 631 was reduced to DM 27 099-43 and Bosch was thereby rendered entitled to a reimbursement of DM 1123-40.