Übersetzung für "Durchforstung" in Englisch
Dies
ermöglicht
die
selektive
Durchforstung,
die
für
die
Kurzholzmethode
charakteristisch
ist.
This
makes
possible
the
selective
thinning
characteristic
of
the
cut-to-length
method.
ParaCrawl v7.1
Pflege
wächst
stark
und
mÃ1?4ssen
in
der
Durchforstung
mehrmals
während
der
Saison.
Care
is
growing
strongly
and
in
need
of
thinning
several
times
during
the
season.
ParaCrawl v7.1
Schwachholz,
das
bei
Durchforstung
von
Wäldern
anfällt,
wird
dabei
verbaut.
Soft
wood,
accumulated
while
thinning
out
forests,
is
used
for
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Gremo
1050H
ist
ein
zuverlässiger
Harvester
ideal
für
Durchforstung
und
Abholzung.
The
Gremo
1050H
is
a
reliable
harvester
ideal
for
thinning
and
final
cutting.
ParaCrawl v7.1
Pflege
wächst
stark
und
müssen
in
der
Durchforstung
mehrmals
während
der
Saison.
Care
is
growing
strongly
and
in
need
of
thinning
several
times
during
the
season.
ParaCrawl v7.1
Durchforstung
wird
in
den
Büschen
Juni
und
Anfang
Juli
durchgeführt.
Thinning
is
carried
out
in
the
bushes
June
and
early
July.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
wird
Waldhackgut
aus
der
Durchforstung
der
heimischen
Wälder.
Wood
chips
from
the
thinning
of
local
forests
are
used
as
a
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendige
Durchforstung
wird
nicht
fortgeführt,
die
Wälder
werden
nicht
im
erforderlichen
Maße
gepflegt.
The
thinning-out
we
need
is
not
being
attended
to;
the
forests
are
not
being
tended
to
the
requisite
degree.
Europarl v8
Das
medizinische
Zentrum
kann
auch
die
Anpassung
der
Behandlung
an
Kreislaufproblemen
oder
Durchforstung
reagieren.
The
medical
center
can
also
adapt
the
treatment
to
respond
to
circulatory
problems
or
thinning.
ParaCrawl v7.1
Nioxin
Scalp
Revitaliser
System
6
ist
für
die
Durchforstung
und
chemisch
behandeltes
Haar
entwickelt.
Nioxin
Scalp
Revitaliser
System
6
is
designed
for
thinning
and
chemically
treated
hair.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Sturmholz,
bei
der
gezielten
Durchforstung
oder
beim
Kahlschlag,
die
Einsatzmöglichkeiten
sind
vielseitig.
Regardless
of
whether
it
is
used
for
storm
damaged
timber,
targeted
thinning
or
deforestation,
its
range
of
operation
is
versatile.
ParaCrawl v7.1
Der
Gremo
950F
ist
ein
kompakter,
geschmeidiger
und
flexibler
Forwarder
für
Durchforstung
und
kleinere
Abholzaufgaben.
The
Gremo
950F
is
a
compact,
supple
and
flexible
forwarder
for
thinning
and
minor
final
cutting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Bäume
gegenseitig
im
Kronen-
und
Wurzelbereich
behindern,
wird
eine
Durchforstung
notwendig.
Thinning
becomes
necessary
when
the
crowns
and
roots
of
trees
begin
to
obstruct
each
other.
ParaCrawl v7.1
Der
Ratsvorsitz
begrüßt,
dass
die
Kommission
im
Bereich
„Vereinfachung
von
bestehenden
Rechtsvorschriften“
neben
der
generellen
Durchforstung
des
auch
plant,
die
Ergebnisse
der
Anstrengungen,
die
der
Rat
dazu
unternommen
hat,
mit
einzubeziehen.
The
Presidency
of
the
Council
is
glad
to
see
that
the
Commission
is
not
only
pursuing
the
‘simplification
of
existing
legislation’
by
means
of
a
general
weeding-out
of
the
,
but
is
also
planning
to
include
in
this
the
outcome
of
the
Council’s
efforts
in
this
area.
Europarl v8
Es
ist
zu
vermerken,
ob
während
des
Fünfjahreszeitraums,
der
zwischen
zwei
Erhebungen
des
Durchmessers,
der
Grundfläche
bzw.
des
Volumens
je
Beobachtungsfläche
liegt,
eine
Durchforstung
stattfand
(ja
=
1,
nein
=
0).
If
a
thinning
has
taken
place
in
the
five-year
period
between
the
two
years
of
determination
of
diameter,
basal
area
per
plot
and
volume
per
plot,
this
will
be
indicated
(Yes
=
1,
No
=
0).
DGT v2019
Die
Altersklassenstaffelung
des
Holzbestandes
und
die
Differenz
zwischen
Soll-
und
Ist-Einschlag
würden
eine
Steigerung
des
Holzzuwachses
ermöglichen,
insbesondere
bei
dem
in
der
Durchforstung
anfallenden
Schwachholzertrag.
The
age
structure
of
the
growing
stock
and
net
increment
would
allow
timber
production,
particularly
of
pulpwood
obtained
from
thinnings,
to
be
increased.
TildeMODEL v2018
Die
sich
wandelnden
sozialen
und
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
erfordern
in
zunehmendem
Maße
neue
Anbau-
und
Ernteverfahren
in
Wirtschaftswäldern,
darunter
Energieholz
mit
kurzer
Umtriebszeit,
oder
die
Durchforstung
reifer
Wälder
an
Stelle
des
Verjüngungshiebs.
Social
and
economic
conditions
are
increasing
demand
for
new
silvicultural
and
harvesting
techniques
in
commercial
forests,
such
as
the
cultivation
of
short-rotation
energy
wood
or
thinning
of
mature
forest.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
dadurch
zu
Tage
treten,
dass
von
der
Produktion
hochwertigen
Sägeholzes
zur
Erzeugung
von
Biomasse
als
Energieträger
übergegangen
wird,
oder
dass
der
Verjüngungshieb
zunehmend
durch
die
Durchforstung
reifer
Wälder
ersetzt
wird.
This
may
mean
switching
from
production
of
high-quality
saw
timber
to
cultivation
of
biomass
that
can
be
used
as
fuel
wood,
or
increasingly
replacing
regeneration
felling
with
thinning
of
mature
forest.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
dadurch
zu
Tage
treten,
dass
von
der
Produktion
hochwertigen
Sägeholzes
zur
Erzeugung
von
Biomasse
als
Energieträger
übergegangen
wird,
oder
dass
der
Verjüngungshieb
zunehmend
durch
die
Durchforstung
reifer
Wälder
ersetzt
wird.
This
may
mean
switching
from
production
of
high-quality
saw
timber
to
cultivation
of
biomass
that
can
be
used
as
fuel
wood,
or
increasingly
replacing
regeneration
felling
with
thinning
of
mature
forest.
TildeMODEL v2018
Zur
Industrie
des
Holzeinschlags
in
Primärwäldern
zählen
alle
Unternehmen,
deren
Tätigkeiten
Kahlschlag,
selektiven
Holzeinschlag
oder
Durchforstung
in
Primärwäldern
umfassen.
The
logging
of
primary
forests
covers
all
companies
with
activities
which
involve
the
clear-cutting,
selective
logging
or
thinning
of
primary
forests.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
auf,
die
vorhandenen
Instrumente
durchzugehen,
zu
prüfen,
wie
nützlich
sie
sind
und
mit
welchen
Risiken
sie
behaftet
sind,
und
Vorschläge
für
eine
Durchforstung
oder
für
die
Definition
der
dann
noch
übrigen
Instrumente
zu
machen.
The
EESC
calls
on
the
Commission
to
go
through
the
existing
instruments,
to
establish
their
usefulness
and
the
risks
they
carry,
and
to
propose
which
ones
are
to
be
"weeded
out"
or
give
definitions
of
those
which
are
to
remain.
TildeMODEL v2018