Übersetzung für "Durchflusskontrolle" in Englisch

Verriegeln Sie die Durchflusskontrolle, wenn diese Funktion vorhanden ist.
Lock flow control if it has this feature.
ParaCrawl v7.1
Präzise Durchflusskontrolle kann die Regulierung der Qualität und Produktqualität garantieren.
Precise flow control can guarantee regulating quality and product quality.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflusskontrolle mit Füllstandsanzeige verbessert die Effektivität bei der Grasaufnahme erheblich.
The flow control with fill level indicator significantly improves the effectiveness of grass collection.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie die Durchflusskontrolle so ein, dass die Durchflussmenge zum Greifer erhöht wird.
Adjust the flow control to increase the flow rate to the gripper.
ParaCrawl v7.1
Einschließlich Verbindungsrohr zu 25 kg Propangaszylinder (nicht im Lieferumfang enthalten), Durchflusskontrolle und Sicherheitsventil.
Including Connection Pipe to 25Kg Propane Cylinder (not included), Flow Adjusting Hinge and Safety Valve.
ParaCrawl v7.1
Die Absperrhähne für Kühlwasser, das Wassersparventil und die Durchflusskontrolle sowie der Absperrhahn für Druckluft, die Wartungseinheit und der manuelle Druckregler (optional Proportionalventil) sind hier zugänglich, aber geschützt montiert.
The shut-off valves for cooling water, the water differential valve, the flow control and also the shut-off valve for compressed air, the maintenance unit and the manual pressure regulator (optional: proportional valve) are securely mounted on the backside and are accessible from there.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Greifer eine Markierung am Teil hinterlässt, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle verstellt wurde?
If a gripper is marking the part, could the possible cause be that the flow control has been adjusted?
ParaCrawl v7.1
Einfach gesagt, Serial Port Monitor gibt Ihnen die Kontrolle über Anpassungen der Baudrate, Anzahl der Datenbits und Stopbits, Parität, Durchflusskontrolle und vieles mehr.
Simply put, Serial Port Monitor gives you control over adjustments of baudrate, number of databits and stopbits, parity, flow control type and more.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Greifer langsamer als normal angesteuert wird, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle fehlerhaft ist?
If a gripper actuates slower than normal, could the possible cause be that the flow control is faulty?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lineareinheit schneller als normal angesteuert wird, könnte es daran liegen, dass eine Durchflusskontrolle erforderlich ist?
If the slide actuates faster than normal, could the possible cause be that the flow control is required?
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Greifer eine Markierung am Teil hinterlässt, könnte es daran liegen, dass eine Durchflusskontrolle erforderlich ist?
If a gripper is marking the part, could the possible cause be that flow control is required?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lineareinheit eine höhere Schubkraft als normal hat, könnte es daran liegen, dass eine Durchflusskontrolle erforderlich ist?
If the slide has more thrust force than normal, could the possible cause be that flow control is required?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schwenkeinheit ein höheres Drehmoment als normal hat, könnte es daran liegen, dass eine Durchflusskontrolle erforderlich ist?
If the rotary actuator has higher than normal torque, could the possible cause be that a flow control is required?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lineareinheit langsamer als normal angesteuert wird, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle verstellt wurde?
If the slide actuates slower than normal, could the possible cause be that the flow control has been adjusted?
ParaCrawl v7.1
Die Durchflussmesser der Serie DFM werden in Heiz-, Klima- und Kühlgeräten sowie in der Solar- und Geothermie zur Durchflusskontrolle von Heiz- und Kühlwasser bzw. für Wassergemische mit Korrosions- und Frostschutzzusätzen eingesetzt.
The series DFM flow meters are used in heating, air conditioning and refrigeration systems as well as solar and geothermal applications to monitor the flow of heating water, cooling water and water mixtures with corrosion protection or anti-freeze additives.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Greifer eine höhere Klemmkraft als normal hat, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle verstellt wurde?
If a gripper has more grip force than normal, could the possible cause be that the flow control has been adjusted?
ParaCrawl v7.1
Die Rotork CK Reihe, modulare, elektrische Ventilantriebe, lieferten eine zuverlässige und wirtschaftlich automatisierte Lösung zur Durchflusskontrolle, für ein Wasserkraftwerk in Mexiko.
Rotork CK range modular electric valve actuators have provided a reliable and economical automated flow control solution for a hydroelectric generating station in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schwenkeinheit langsamer als normal rotiert, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle fehlerhaft ist?
If the rotary actuator rotates slower than normal, could the possible cause be that the flow control is faulty?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schwenkeinheit schneller als normal rotiert, könnte es daran liegen, dass eine Durchflusskontrolle erforderlich ist?
If the rotary actuator rotates faster than normal, could the possible cause be that flow control is required?
ParaCrawl v7.1
Nach einem schnellen und einfachen Umbau ist Ihr Instrument in der Lage, das angeschlossene Gas mittels präziser elektronischer Durchflusskontrolle durch die Probe zu leiten.
Your instrument can be converted quickly and simply to allow it to introduce the connected gas through the sample by means of accurate electronic flow control.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte, flache, korrosionsfeste Durchflussmesser FM 40 für Frontplatteneinbau wird zur Durchflusskontrolle von Gasmedien in Analysengeräten und -systemen verwendet.
The compact, flat, corrosion resistant FM40 flowmeter for front panel mounting is used for flow control of gas media in analysis devices and systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schwenkeinheit langsamer als normal rotiert, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle verstellt wurde?
If the rotary actuator rotates slower than normal, could the possible cause be that the flow control has been adjusted?
ParaCrawl v7.1
Die Rotork CK Reihe, modulare, elektrische Ventilantriebe, lieferten eine zuverlässige und wirtschaftlich automatisierte Lösung zur Durchflusskontrolle, fÃ1?4r ein Wasserkraftwerk in Mexiko.
Rotork CK range modular electric valve actuators have provided a reliable and economical automated flow control solution for a hydroelectric generating station in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lineareinheit eine höhere Schubkraft als normal hat, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle verstellt wurde?
If the slide has more thrust force than normal, could the possible cause be that the flow control has been adjusted?
ParaCrawl v7.1
Die nun verbauten doppelten Drucksensoren liefern eine noch genauere Durchflusskontrolle und zeigen den Gasdruck in der Verpackung – ein völlig neues Feature, das für viele Anwender interessant sein dürfte.
The dual pressure sensors now installed provide an even more accurate flow rate control and indicate the gas pressure in the packaging – a completely new feature that may prove to be interesting for many users.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schwenkeinheit schneller als normal rotiert, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle verstellt wurde?
If the rotary actuator rotates faster than normal, could the possible cause be that the flow control has been adjusted?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schwenkeinheit schneller als normal rotiert, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle fehlerhaft ist?
If the rotary actuator rotates faster than normal, could the possible cause be that the flow control is faulty?
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lineareinheit schneller als normal angesteuert wird, könnte es daran liegen, dass die Durchflusskontrolle fehlerhaft ist?
If the slide actuates faster than normal, could the possible cause be that the flow control is faulty?
ParaCrawl v7.1