Übersetzung für "Durchflussblende" in Englisch
Die
Durchflussblende
wird
entsprechend
dem
gewünschten
Drosselabfluss
speziell
gefertigt.
The
flow
orifice
is
specially
manufactured
according
to
the
desired
throttle
discharge.
ParaCrawl v7.1
Zur
Regelung
kann
auch
eine
in
der
an
die
Hydraulikpumpe
14
angeschlossenen
gemeinsamen
Leitung
15
angeordnete
Durchflussregeleinrichtung
dienen,
die
eine
Durchflussblende
oder
ein
Drosselventil
sein
kann
und
der
ein
Druckbegrenzungsventil
zugeordnet
ist,
was
in
Fig.
For
regulation
it
is
also
possible
to
use
a
flow
regulating
device
arranged
in
the
common
line
15
connected
to
the
hydraulic
pump
14,
which
device
can
be
a
variable
flow
aperture
or
a
throttle
valve
and
is
associated
with
a
pressure
relief
valve,
not
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Am
der
Feder
11
zugewandten
Ende
der
Durchflußblende
23a
ist
ein
Federsitz
26
ausgebildet.
At
the
flow
orifice
end
facing
the
spring
11
a
spring
seat
26
is
provided.
EuroPat v2
Dieser
erfindungsgemäße
Durchflußmesser
hat
die
Besonderheit,
daß
nicht
der
Widerstandskörper
(5),
sondern
eine
Blendenhülse
(4)
infolge
des
variierenden
Primärdrucks
verschoben
wird
und
somit
den
Öffnungsgrad
der
Durchflußblende
je
nach
Durchflußmenge
des
strömenden
Mediums
bestimmt.
Not
the
resistor
body
(5)
but
an
orifice
sleeve
(4)
is
displaced
as
a
consequence
of
the
varying
primary
pressure
and
thus
the
degree
of
opening
of
the
flow
orifice
is
determined
depending
on
the
amount
of
flow
of
the
flowing
medium.
EuroPat v2
Eine
Schulter
28
der
Durchflußblende
23a
liegt
gegen
eine
Schulter
27
am
Beginn
des
Innengewindeabschnittes
15
an.
A
shoulder
28
of
the
flow
orifice
23a
abuts
on
a
shoulder
27
at
the
beginning
of
the
internal
thread
section
15.
EuroPat v2
Zwischen
den
Blendenöffnungen
24a
ist
an
der
Vorderseite
jeder
Durchflußblende
23b
eine
kegelförmige
Auflagefläche
29
vorgesehen,
die
auf
das
kugelig
oder
ballig
ausgeführte
Ende
39
des
Schaftes
31
b
der
Kopplungsvorrichtung
30b
dieser
Ausführungsform
ausgerichtet
ist.
Between
the
orifice
apertures
24a
a
conical
support
surface
29
is
provided
on
the
front
of
each
flow
orifice
23b,
said
conical
support
surface
29
being
aligned
with
the
spherical
or
convex
end
39
of
the
shaft
31b
of
the
coupling
device
30b
of
said
embodiment.
EuroPat v2
Mengenteiler
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jede
Durchflußblende
(23b)
an
ihrer
dem
Schaft
(31b)
zugewandten
Seite
die
Auflagefläche
(29)
für
das
Schaftende
(39)
aufweist.
A
flow
divider
according
to
claim
7,
characterized
in
that
each
flow
orifice
element
(23b)
has
the
support
surface
(29)
for
the
shaft
end
(39)
provided
on
the
side
thereof
facing
the
shaft
(31b).
EuroPat v2