Übersetzung für "Durchfinanziert" in Englisch
Mit
den
aktuellen
Barmitteln
sind
wir
bis
ins
Jahr
2017
hinein
solide
durchfinanziert.
With
the
current
cash
on
hand,
we
are
now
financed
well
into
2017.
ParaCrawl v7.1
Überdies
scheinen
die
Wohltätigkeiten
der
großen
Koalition
bis
2018
solide
durchfinanziert
zu
sein.
Moreover,
the
financing
of
the
handouts
announced
by
the
grand
coalition
seems
solid
up
until
2018.
ParaCrawl v7.1
Alle
Programmvorschläge
müssen
bereits
fertig
ausgearbeitet,
durchfinanziert
und
von
professioneller
Qualität
sein.
All
programme
suggestions
must
be
fully
elaborated,
financed
and
of
professional
quality.
ParaCrawl v7.1
Ralph
Heuwing,
Finanzvorstand
der
Dürr
AG:
“Wir
sind
finanziell
solide
aufgestellt
und
durch
die
Anleiheemission
bis
Herbst
2015
durchfinanziert.
Dürr
AG’s
CFO
Ralph
Heuwing
said,
“We
are
in
solid
financial
shape
and
thanks
to
the
bond
issue
are
financed
through
autumn
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
ist
aufgrund
der
revolvierenden
Kreditfazilität
in
Höhe
von
325,0
Mio.
EUR,
die
eine
Laufzeit
bis
Juni
2011
hat,
voll
durchfinanziert.
The
Group’s
funding
is
fully
covered
thanks
to
the
revolving
credit
facility
for
EUR
325.0
million
that
runs
until
June
2011.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Transaktionen,
die
vorhandene
Liquiditätsreserve
sowie
die
erfolgreichen
Anleiheemissionen
im
ersten
Quartal
2013
wird
die
Gruppe
nachhaltig
gestärkt
und
finanziell
unabhängig
und
ist
über
die
kommenden
Jahre
für
die
bestehenden
Finanzverbindlichkeiten
durchfinanziert.
These
transactions,
combined
with
the
existing
liquidity
reserves
and
the
successful
bond
issues
in
the
first
quarter
of
2013,
will
bring
long-term
stability
and
financial
independence
for
the
group,
thereby
fully
covering
its
financing
requirements
for
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1