Übersetzung für "Durchfahrt" in Englisch
Besonders
merkwürdig
ist
es,
daß
Österreich
offenbar
die
Durchfahrt
von
Bussen
behindert.
It
is
especially
odd
that
Austria
appears
to
be
preventing
buses
from
getting
through.
Europarl v8
Heute
wurde
die
Durchfahrt,
die
Hauptstrasse
und
die
neuen
Wohnhäuser
alle
gebaut.
Today,
the
transit,
the
Main
Street
and
the
new
housing
have
all
been
built.
TED2013 v1.1
Während
der
Durchfahrt
durch
die
Dardanellen
1878
war
sie
das
Flaggschiff
Admiral
Hornbys.
She
was
the
flagship
of
Admiral
Hornby
in
his
passage
through
the
Dardanelles
during
the
Russian
war
scare
of
1878.
Wikipedia v1.0
Eine
Geschwindigkeitsverminderung
zur
Durchfahrt
ist
nicht
nötig.
It
is
not
necessary
for
through
trains
to
slow
down.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Phase
findet
die
Brückenöffnung
und
Durchfahrt
des
Schiffs
statt.
In
this
phase
the
actual
opening
and
passing
of
the
vessel
through
the
bridge
take
place.
DGT v2019
Die
Schiffe
dürfen
die
EU-Gewässer
erst
nach
Durchfahrt
durch
eines
der
Kontrollgebiete
verlassen.
Vessels
shall
only
leave
the
EU
waters
after
passing
through
one
of
the
control
areas.
DGT v2019
Er
appelliert
an
alle
Seiten,
die
sichere
Durchfahrt
der
Hilfskonvois
zu
ermöglichen.
It
calls
upon
all
parties
to
allow
the
safe
passage
of
humanitarian
convoys.
TildeMODEL v2018
Kommt
die
Strömung
gegen
einen,
so
ist
die
Durchfahrt
frei.
If
the
current
moves
towards
you,
the
passage
is
free.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Abmachung
für
eine
sichere
Durchfahrt.
I
made
a
deal
up
ahead.
Safe
passage.
OpenSubtitles v2018
Die
Angst
wächst,
dass
das
Land
uns
die
Durchfahrt
verweigert.
We
start
to
suspect
the
land
will
block
our
passage.
OpenSubtitles v2018
Die
riesige
Struktur
ist
während
der
Durchfahrt
durch
die
Dardanellen
weithin
sichtbar.
The
huge
structure
is
well
visible
during
passage
through
the
Dardanelles.
WikiMatrix v1