Übersetzung für "Durchführungsplatte" in Englisch
Auf
der
Unterseite
dieser
Durchführungsplatte
22
ist
eine
elektrisch
leitende
Platte
23
angeordnet.
An
electrically
conducting
plate
23
is
arranged
on
the
underside
of
feedthrough
plate
22.
EuroPat v2
Lastumschalter
7
und
Kontaktsystem
8
sind
durch
eine
horizontale
Durchführungsplatte
9
hermetisch
voneinander
getrennt.
The
load
changeover
switch
7
and
contact
system
8
are
hermetically
separated
from
one
another
by
a
horizontal
lead-through
plate
9
.
EuroPat v2
An
ihrem
oberen
Ende
sind
die
Schirme
20
an
einer
vom
Aufsatz
17
getragenen
Durchführungsplatte
22
lösbar
befestigt.
The
upper
end
of
each
shield
20
is
detachably
fastened
to
a
feedthrough
plate
22
which,
in
turn,
is
supported
by
top
part
17.
EuroPat v2
Ferner
ruht
auf
der
Oberseite
der
Durchführungsplatte
22
ein
Ende
eines
aufrechten
Behälters
24,
der
im
vorliegenden
Beispiel
rohrförmig
und
als
T-Stück
ausgebildet
ist.
Also,
one
end
of
vertical
container
24,
which
in
the
present
case
is
a
tubular
T-section,
rests
on
the
top
side
of
feedthrough
plate
22.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
das
mechanische
Kontaktsystem
und
den
Lastumschalter
durch
eine
isolierende
Durchführungsplatte
voneinander
zu
trennen.
It
is
particularly
advantageous
to
separate
the
mechanical
contact
system
and
the
load
changeover
switch
from
one
another
by
an
insulating
lead-through
plate.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Verbindungen
von
den
beiden
Teilen
des
Stufenschalters
durch
die
Durchführungsplatte
9
hindurch
sind
wiederum
nicht
dargestellt.
The
electrical
connections
from
the
two
parts
of
the
tap
changer
via
the
lead-through
plate
9
are
again
not
illustrated.
EuroPat v2
Bei
einer
Ausführungsform
mit
einem
solchen
leistungselektronischen
Lastumschalter
und
einer
Trennung
vom
mechanischen
Kontaktsystem
durch
die
erwähnte
isolierende
Durchführungsplatte
können
damit
die
elektronischen
Bauelemente
in
Luft,
das
mechanische
Kontaktsystem
hingegen
in
Öl
betrieben
werden
-
ihren
bevorzugten
Umgebungsmedien.
In
an
embodiment
with
such
an
electronic
power
load
changeover
switch
and
a
separation
of
the
mechanical
contact
system
by
the
mentioned
insulating
lead-through
plate
the
electronic
components
can
thus
be
operated
in
air
and
the
mechanical
contact
system,
thereagainst,
in
oil,
the
preferred
ambient
media
thereof.
EuroPat v2
Murrplastik
fertigte
eine
komplette
Durchführungsplatte
auf
Maß
in
der
alle
Bohrungen
bereits
am
richtigen
Platz
vorgefertigt
sind.
Murrplastik
manufactured
a
completely
customised
cable
entry
plate
with
all
the
drilled
holes
pre-configured
in
the
correct
place.
ParaCrawl v7.1