Übersetzung für "Durchführen von" in Englisch

Und Sie werden ihn durchführen, von Anfang bis Ende.
And you will perform it, beginning to end.
OpenSubtitles v2018

Eine zweite Drehdurchführungsstufe ist für das Durchführen von gasförmigen Medien vorgesehen.
A second rotary passage stage is intended for passing gaseous media.
EuroPat v2

Die Katalysatoren eignen sich je nach Zusammensetzung zum Durchführen einer Vielzahl von Reaktionen.
The catalysts are characterized in that they can carry out, after combination, a number of reactions.
EuroPat v2

Der aufgearbeitete Katalysator läßt sich erneut zum Durchführen von Reaktionen einsetzen.
The reprocessed catalyst can be used anew to carry out reactions.
EuroPat v2

Die zum Durchführen von Erntevorsatzwechselvorgängen erforderliche Zeit ist im Ergebnis vermindert.
The time required to perform harvesting assembly changeover operations is resultingly reduced.
EuroPat v2

Diese Aktion ist im übrigen an das ständige Durchführen von Studien aufenthalten gebunden.
Consequently, the publica­tion of three reviews or research out­lines is planned:
EUbookshop v2

Auch diese Kanäle erlauben ein Durchführen von Reinigungsmitteln.
These ducts too permit a through passage of cleaning agents.
EuroPat v2

Für das Durchführen von Buchungen stehen in proALPHA unterschiedliche Buchungsprogramme zur Verfügung.
Various posting programs are provided in proALPHA to perform postings.
ParaCrawl v7.1

Repository-Überprüfungen durchführen, Verwendung von Computern.
Perform repository verifications, utilizing computers.
CCAligned v1

Sehen real tranny und ladyboy cam-Modelle durchführen von live-porno-shows.
Watch real tranny and ladyboy cam models performing on live porn shows.
ParaCrawl v7.1

Für das Durchführen von Verwendungsprüfungen gibt es die folgenden Verfahrensweisen:
The following procedures are available for performing demand/coverage reallocations:
ParaCrawl v7.1

Durchführen von Reparaturen und Wartung an Aufbauten von (Kraft)fahrzeugen.
Performing repairs and maintenance on the construction of (motor) vehicles.
ParaCrawl v7.1

Die Wichtigkeit von Durchführen eines Samsung Galaxy Backup oft unterschätzt.
The importance of performing a Samsung Galaxy backup is often underestimated.
ParaCrawl v7.1

Das Durchführen von Maschinendiagnosen ist vorausschauend und sichert die Zukunft Ihrer Anlagen.
The performance of machine diagnoses is proactive and safeguards the future of your systems.
ParaCrawl v7.1

Der medizinische Clip-Applikator ist zum Durchführen von Clipping-Operationen durch den Endoskopkanal bestimmt.
The medical clip-applicator is designed for performing clipping operations through the endoscope channel.
ParaCrawl v7.1

Die Leitungsdurchführungskanäle können zum Durchführen von elektrischen Leitungen genutzt werden.
The ducts for lines to pass through can be used for electrical lines to pass through.
EuroPat v2

Die Löcher 17 sind ausgebildet zum Durchführen von elektrischen Kontaktierungen.
The holes 17 are configured for guiding through electrical contactings.
EuroPat v2

Die Rechteckrohre 20a, 20b sind zum Durchführen von Kühlluft vorgesehen.
The rectangular tubes 20 a, 20 b are provided for the passage of cooling air.
EuroPat v2

Figur 1a zeigt den Ausgangszustand der Vorrichtung vor Durchführen von Schritt A).
FIG. 1 a shows the starting state of the device prior to carrying-out of step A).
EuroPat v2

Der Befestigungsflansch weist eine Durchgangsöffnung zum Durchführen von Leitungen oder Steckverbindern auf.
The fastening flange comprises a through-going opening for feeding through cables or plug connectors.
EuroPat v2

Außerdem weisen die Arbeitsstellen Vorrichtungen zum Durchführen von Serviceoperationen auf.
In addition, the work stations feature devices for carrying out service operations.
EuroPat v2

Das Bearbeiten von Daten kann das Durchführen von Berechnungen umfassen.
The processing of data may include the performing of calculations.
EuroPat v2