Übersetzung für "Durchbruchskurve" in Englisch

Aus der Durchbruchskurve wird die Kapazität bestimmt.
The capacity is determined from the breakthrough curve.
EuroPat v2
Die bis zu diesem Zeitpunkt gebundene Proteinmenge wurde aus der Durchbruchskurve bestimmt.
The protein amount bound up to this time point was determined from the breakthrough curve.
EuroPat v2
Die sich daraus ergebende Durchbruchskurve ist in Figur 6 dargestellt.
The resulting breakthrough curve is displayed in FIG. 6 .
EuroPat v2
In Figur 7 ist die erhaltene Durchbruchskurve als das UV-Signal in Abhängigkeit von der Beladung dargestellt.
FIG. 7 displays the breakthrough curve obtained as the UV signal versus the loading.
EuroPat v2
Man erhält somit bei Messung der Ausatemluft in Abhängigkeit der Konzentration der Kontamination eine Durchbruchskurve.
One thus obtains a breakthrough curve when measuring expiratory air in dependence on the concentration of contamination.
EuroPat v2
Die Durchbruchskurve wurde mit einem regenerierten Adsorbens HSU-145-2 aufgenommen und belegt somit seine Mehrfachverwendbarkeit.
The breakthrough curve was recorded for a regenerated adsorbent HSU-145-2, thus providing proof that it can be used repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Die deutlich abgeflachte Durchbruchskurve führt dazu, dass auch während des Regelbetriebes stets Anteile an anderen Härtebildnern in der Flüssigkeit verbleiben und der Durchbruch der anderen Härtebildner sehr langsam und kontinuierlich erfolgt.
The clearly flattened breakdown curve leads to the fact that during normal operation portions of other hardening constituents constantly remain in the liquid and breakdown of the other hardening constituents happens very slowly and continuously.
EuroPat v2
Es gibt Hinweise, dass beim kürzeren Dipolfeld die Durchbruchskurve von Cäsium, das eine langsamere Sorptionskinetik aufweist, durch die Sorptionskinetik beeinflusst werden kann.
There are indications that sorption kinetics may influence the breakthrough curve of caesium, which has slower sorption kinetics, in the case of the shorter dipole flow field.
ParaCrawl v7.1
Die Adsorptionsdynamik ist durch die Breite einer Massenübergangszone oder durch eine Steigung einer Durchbruchskurve bei einem Durchbruch von 50% charakterisiert.
The adsorption dynamics are characterized by the breadth of a mass transfer zone or by a gradient of a breakthrough curve at a breakthrough of 50%.
EuroPat v2
Die Fläche oberhalb der so aufgezeichneten Durchbruchskurve wurde nach dem Abziehen des Totvolumens integriert und daraus die Ladungsdichte berechnet.
The area above the breakthrough curve thus recorded was integrated after substraction of the dead volume, and the charge density was calculated from it.
EuroPat v2
Die Fläche oberhalb der so aufgezeichneten Durchbruchskurve wurde nach dem Abziehen des Totvolumens integriert und daraus die DNS-Bindung bei 10 % Durchbruch berechnet.
The area above the breakthrough curve thus recorded was integrated after substraction of the dead volume, and DNA binding at 10% breakthrough was calculated from it.
EuroPat v2
Weiterhin wurde die Durchbruchskurve durch Detektion der Extinktion, d.h. der optischen Dichte OD bei 280 nm ermittelt.
Furthermore, the breakthrough curve was determined by detection of the absorbance, i.e., the optical density OD, at 280 nm.
EuroPat v2
Damit besitzen die erfindungsgemäßen Tiefenfilter in grober und enger Ausführungsform vorteilhafte Eigenschaften hinsichtlich des dynamischen Durchbruchs des IgG-Gemisches und des gesamten Verlaufes der Durchbruchskurve im Vergleich zu Tiefenfiltern nach dem Stand der Technik.
Thus the depth filters according to the invention in the coarse and narrow embodiments have advantageous properties as regards the dynamic breakthrough of the IgG mixture and the whole shape of the breakthrough curve compared to depth filters according to the state of the art.
EuroPat v2
Hauptgrund dafür ist, dass sich aufgrund der weitaus ähnlicheren Selektivitäten zwischen Magnesium und den übrigen Härtebildnern verglichen mit den weitaus größeren Selektivitätsunterschieden zwischen einwertigen Ionen und den zweiwertigen Erdalkalien eine deutlich abgeflachte Durchbruchskurve ergibt.
The chief reason for this is that due to the far more similar selectivity between magnesium and the other hardening constituents, as compared to the far greater selectivity differences between monovalent ions and divalent alkali earths, there is a clearly flattened breakdown curve.
EuroPat v2
Die meisten Modelle ergaben eine hervorragende Übereinstimmung von gemessener und gerechneter Durchbruchskurve, aber mit Best-Fit-Werten, die nicht konsistent waren zu solchen unabhängiger Messungen.
Most of the models yielded an excellent agreement between measurements and calculated breakthrough curves but with best-fit values which are inconsistent with independent measurements.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand in der letzten Box am Ende der Kluft wird kontinuierlich erfasst und entspricht der Durchbruchskurve.
The status in the last box at the end of the fracture is continuously recorded and represents the breakthrough curve.
ParaCrawl v7.1
In Figur 17 ist die Durchbruchskurve für Lysozym und ?-Globulin nach Bestimmung der Extinktion (optische Dichte OD) bei 280 nm als das UV-Signal in Abhängigkeit von der Beladung dargestellt.
FIG. 17 displays the breakthrough curve for lysozyme and ?-globulin according to determination of the absorbance (optical density OD) at 280 nm, as the UV signal versus the loading.
EuroPat v2