Übersetzung für "Durchbohren" in Englisch

Schwer zugängliche, schlauchförmige Blüten durchbohren sie mit dem Schnabel von der Seite.
It sometimes pierces flowers from the side, taking the nectar without pollinating the plant.
Wikipedia v1.0
Dann bekam Allvater Odin einen einzigartigen Speer, der alles zu durchbohren vermochte.
Next, for Odin the all-father, a magnificent spear that could pierce through anything.
TED2020 v1
Die nadelartigen Krallen des Adlers können den Schädel der Beute durchbohren.
An eagle’s needle-like talons can pierce the skulls of their prey.
TED2020 v1
Ich fragte einen Soldaten, ob die Kugeln die Panzerung durchbohren.
I talked to one of the soldiers about the half-tracks. I asked them if the machine-gun bullets pierced the armor.
OpenSubtitles v2018
Jeder Knochen in mir will sie durchbohren.
Every bone in my body wants to run her through.
OpenSubtitles v2018
Seine traurigen Augen durchbohren mich vorwurfsvoll.
His woeful eyes pierce me with accusations.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts, was mir lieber wäre, als dich zu durchbohren.
There's nothing I'd like better than to run you through.
OpenSubtitles v2018
Sie zu durchbohren dauert eine Woche.
Drilling at it might take a week.
OpenSubtitles v2018
Ist er so groß, sein Herz zu durchbohren?
Is your dick big enough to pierce his heart?
OpenSubtitles v2018
Die meisten stellen sich beim durchbohren einer Betonwand, Folgendes vor.
Now, when most people think about drilling through a concrete wall... this is what they think of.
OpenSubtitles v2018
Ihre Augen durchbohren mich wie die Spitzen zweier Pfeile.
Her eyes pierce me like the points of arrows.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend wird ein Flammenspeer mein Herz durchbohren.
Tonight, a spear of flame will pierce my heart.
OpenSubtitles v2018
Viel Glück dabei, die Haut eines Hais mit spitzen Stöckchen zu durchbohren.
Good luck piercing the thick skin of a shark with pointy sticks.
OpenSubtitles v2018
Der Schnabel eines Falken kann den Schädel eines Menschen durchbohren.
A falcon's beak can pierce a man's skull.
OpenSubtitles v2018
Er wollte mich durchbohren und fiel auf meinen Degen.
No! He tried to run me through and he fell onto my blade.
OpenSubtitles v2018
Eine Zuckung und das Schwert wird den Panzer deines Herzens durchbohren.
One flinch, and this sword will pierce your shell of a heart.
OpenSubtitles v2018
Meine Stacheln werden Eure Feinde durchbohren.
My quills will pierce our enemies.
OpenSubtitles v2018