Übersetzung für "Durchblutung der haut" in Englisch
Dabei
wird
durch
ein
laser-optisches
Verfahren
die
Durchblutung
in
der
Haut
gemessen.
Here,
a
laser
optical
method
is
employed
to
measure
blood
circulation
in
the
skin.
EuroPat v2
Es
verbessert
die
Durchblutung
der
Haut,
des
Unterhautgewebes
und
der
Muskeln.
It
improves
the
blood
circulation
of
the
skin,
subcutaneous
tissue
and
muscles.
ParaCrawl v7.1
Feldthymian
belebt
den
Hautstoffwechsel
und
fördert
die
Durchblutung
der
Haut.
Wild
thyme
stimulates
the
skin’s
regeneration
and
enhances
dermal
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Extrakte
aus
Rosmarin
und
Salbei
fördern
hingegen
die
Durchblutung
der
Haut.
The
extracts
of
rosemary
and
sage
circulate
the
blood
flow.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflanzenextrakt
Amica
Montana
fördert
die
Durchblutung,
direkt
unter
der
Haut.
The
plant
extract
Amica
Montana
promotes
blood
flow,
directly
under
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Das
fördert
die
Durchblutung
der
Haut
und
entfernt
tote
Hautschuppen.
This
will
stimulate
your
skin
and
remove
dead
skin.
ParaCrawl v7.1
Rosmarinextraktfördert
die
Durchblutung
der
Haut
und
regt
damit
den
Hautstoffwechsel
an.
Sage
clears
the
skin
and
is
extremely
effective
against
pimply
and
blemished
skin.
ParaCrawl v7.1
Fördert
das
Wärmegefühl
und
die
Durchblutung
der
Haut.
Stimulates
the
feeling
of
warmth
and
the
circulation
of
the
skin.
CCAligned v1
Der
Balsam
trägt
zur
Entspannung
und
Durchblutung
der
Haut,
beschleunigt
die
Rekonvaleszenz.
It
contributes
to
the
relief
of
the
skin,
supports
blood
circulation
and
accelerates
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
bewirkt
eine
kräftige
Durchblutung
der
Haut
des
Halses.
This
treatment
encourages
circulation
through
the
skin
on
your
neck.
ParaCrawl v7.1
Kosmetikerinnen
verwenden
Pfeffer
Wodka
aktiv
die
Durchblutung
der
Haut
zu
stimulieren.
Cosmetologists
are
actively
using
pepper
vodka
to
stimulate
the
blood
circulation
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
hierfür
ist,
dass
das
Produkt
die
Durchblutung
der
Haut
stimuliert.
This
is
because
the
product
stimulates
circulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflanzenextrakt
Amica
Montana
fördert
die
Durchblutung
direkt
unter
der
Haut.
The
plant
extract
Amica
Montana
promotes
the
blood
flow
just
under
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
durch
eine
verstärkte
Durchblutung
der
Haut
hervorgerufen.
It
is
caused
by
an
increased
flow
of
blood
to
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hautfunktionen
werden
aktiviert
und
die
Durchblutung
der
Haut
wird
gefördert.
All
skin
functions
are
activated,
encouraging
circulation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
Durchblutung
der
Haut
verbessert.
At
the
same
time,
blood
circulation
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Massagen
fördern
aktiv
die
Durchblutung
der
Haut,
des
Bindegewebes
und
der
Muskulatur.
Massages
actively
promote
blood
circulation,
which
benefits
your
skin,
connective
tissue
and
muscles.
ParaCrawl v7.1
Rosmarinextrakt
fördert
die
Durchblutung
der
Haut
und
regt
damit
den
Hautstoffwechsel
an.
The
night
oil
counters
skin
aging
and
also
protects
the
skin
against
irritation.
ParaCrawl v7.1
Als
Massageöl
fördert
es
wunderbar
die
Durchblutung
der
Haut
und
der
Muskeln.
As
massage
oil
it
supports
the
blood
circulation
in
the
skin
and
the
muscles.
ParaCrawl v7.1
Reaktiviert
die
Durchblutung
der
Haut
zur
Wiedereinführung
der
optimalen
Bedingungen.
Reactivates
the
circulation
of
the
skin
re-establishing
the
optimum
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchblutung
der
Haut
wird
vermindert,
so
dass
Hautrötungen
und
Juckreiz
nachlassen.
The
blood
circulation
in
the
skin
is
reduced
so
that
skin
redness
and
itchiness
subside.
ParaCrawl v7.1
Die
Hydrojet-Massage
bewirkt
eine
bessere
Durchblutung
der
Haut,
der
Muskulatur
und
der
inneren
Organe.
Aqua
massage
improves
blood
circulation
to
the
skin,
muscles
and
organs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
Ihre
Haut
erweicht,
Schmutz
heraus
getrieben
und
somit
die
Durchblutung
der
Haut
verbessert.
After
that
your
skin
is
cut
off
by
the
birch
branches
from
the
shoulders
to
the
feeds.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchblutung
der
Haut
wird
angeregt,
Muskelverspannungen
werden
gelindert
und
die
Atemwege
befreit.
It
stimulates
blood
circulation
to
the
skin,
relieves
muscle
tension
and
frees
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Wirkstoff,
Diosmin,
gibt
die
Eigenschaft
auf
die
Durchblutung
der
Haut
zu
verbessern.
Another
active
ingredient,
Diosmin,
gives
the
property
to
improve
circulation
to
the
skin
level.
ParaCrawl v7.1
Bei
Cellulite
versucht
man,
insbesondere
durch
Lymphdrainage
sowie
durch
Massagen
die
Durchblutung
der
Haut
anzuregen.
As
for
cellulite,
in
particular,
attempts
are
made
to
stimulate
circulation
by
lymph
drainage
and
massage.
EuroPat v2
Wenn
es
kälter
wird,
verengen
sich
die
Gefäße
und
die
Durchblutung
der
Haut
verringert
sich.
The
skin‘s
vessels
constrict
as
it
gets
colder
and
reduce
the
circulation.
ParaCrawl v7.1
Die
wohltuende,
entspannende
und
vitalisierende
Ganzkörperdusche
führt
zu
einer
besseren
Durchblutung
der
Haut.
The
pleasant
and
relaxing
whole
body
shower
leaads
to
a
better
blood
circulation
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Massagen
mit
den
Fingerkuppen
oder
dem
kompletten
Handballen
erzeugen
eine
bessere
Durchblutung
der
Haut.
Massages
with
the
fingertips
or
the
entire
palm
of
the
hand
produce
better
blood
circulation
in
the
skin.
ParaCrawl v7.1