Übersetzung für "Durch welches" in Englisch

Ethylenoxid ist ein farbloses Gas, welches durch Parzialoxydation von Ethylen hergestellt wird.
EO is a colourless gas, which is produced by the partial oxidation of the ethylene.
DGT v2019
Sie besitzt ein Totem, welches durch Zauberei funktioniert.
She possesses a totem which is powered by magic.
OpenSubtitles v2018
Welches durch den Tod Ihres geliebten Ehemannes erschüttert wurde.
Which has been shattered by the death of the husband she loved.
OpenSubtitles v2018
Und durch welches Wunder kamen diese Kleider hierher?
And by what miracle did these clothes get here?
OpenSubtitles v2018
Ethyloxazolin, welches durch Umsetzung von Ethanolamin mit Propionitril erhalten wird (loc.
A mixture of ethyloxazoline, obtained by reacting ethanolamine with propionitrile (loc., cit.
EuroPat v2
Kraft, durch durch welches welches es es ersetzt ersetzt wurde.
This agreement agreement came came into into force force shortly shortly before before the the global global free free trade trade agreement, agreement, which which replaced replaced it.
EUbookshop v2
Polypeptid, welches durch ein DNA-Fragment nach Anspruch 1 kodiert wird.
An agent comprising an antibody according to claim 1, coupled to a label.
EuroPat v2
Das Sprachsignal SPS ist ein beliebiges Sprachsignal, welches durch Rauschen begrenzt wird.
As can be appreciated, the voice signal SPS is an arbitrary voice signal that is limited by noise.
EuroPat v2
Durch welches System soll das verschwindende Regime in Zähe ersetzt werden?
What system will now take the place of the disappearing regime in Zaire?
EUbookshop v2
Diese Achse weist ein Gewinde auf, welches durch die Druckplatte geschraubt ist.
The shaft has a thread which engages the pressure plate.
EuroPat v2
Die homogenen Fraktionen liefern ein Oel, welches durch Anreiben mit Aether kristallisiert.
The homogeneous fractions yield an oil which crystallizes upon trituration with ether.
EuroPat v2
Die einheitlichen Fraktionen liefern ein Oel, welches durch Anreiben mit Aether kristallisiert.
The uniform fractions yield an oil which crystallizes upon trituration with ether.
EuroPat v2
Durch welches Tor betraten Sie diese Basis?
What gate did you use to enter this base?
OpenSubtitles v2018
Durch welches Abzugsrohr kletterte ich immer?
Which drainpipe was it that I used to crawl down?
OpenSubtitles v2018
Also durch welche Konfliktwahrnehmung welches Sonderprogramm notwendig wird.
Or which assesment of a conflict necessitates which Special Programme.
QED v2.0a
Als Referenzsubstanz diente TMQ, welches durch Destillation und mehrfache Kristallisation gereinigt wurde.
The reference substance used was TMQ, which was purified by distillation and repeated crystallisation.
EuroPat v2
Die Bohrungen bilden ein Leitungssystem, durch welches ein heisses Thermoöl zirkuliert.
The bores form a conduction system through which a hot thermo-oil circulates.
EuroPat v2
Das Blut ist das Werkzeug, durch welches beide eingesetzt werden.
The Blood is the instrument by which both are established.
ParaCrawl v7.1
Aber wenig durch wenig, welches das Kloster wuchs.
But little by little the Convent grew.
ParaCrawl v7.1
Durch welches Mittel kommen die Kinder in den Himmel?
By what means do the children enter heaven?
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Einnahmen - Zusätzliches Einkommen durch Essen, welches ansonsten weggeworfen würde.
Extra revenue - Additional income from food that would otherwise go to waste.
CCAligned v1
Die Filtration erfolgt durch ein Nitratplenum, welches der Kunde nachher entfernen wird.
Filtration is performed by a nitrate plenum, which customer is going to remove afterwards.
CCAligned v1
Frage von 10: Durch welches Bundesland fließt der Inn?
Question of 10: Which river flows into the Rhine?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

durch und durch welch durch welches durch welche
durch welche durch durch und durch verdorben durch welche maßnahmen
welches durch durch und durch positiv