Übersetzung für "Durch deutschland" in Englisch
Ich
ergänze
ihn
durch
Erfahrungen
aus
Deutschland.
I
can
amplify
what
she
said
with
some
comments
on
the
German
experience.
Europarl v8
Seine
Eltern,
in
Nigeria
geboren,
kamen
durch
Stipendien
nach
Deutschland.
His
parents,
born
in
Nigeria,
came
to
Germany
on
scholarships.
TED2020 v1
Eine
Erneuerung
der
Außenfassade
gelang
Ende
der
1990er
Jahre
durch
Spenden
aus
Deutschland.
A
renovation
of
the
exterior
facade
succeeded
the
late
1990s
by
donations
from
Germany.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
tourte
er
mit
drei
Soloprogrammen
durch
Deutschland.
Furthermore,
he
toured
through
Germany
with
solo
programmes.
Wikipedia v1.0
Im
November
1997
machten
sie
eine
zweiwöchige
Tour
durch
Deutschland
und
Österreich.
The
band
rounded
out
1997
by
embarking
on
their
first
international
tour,
of
Germany
and
Austria.
Wikipedia v1.0
Ab
1920
unternahm
er
Konzertreisen
durch
Deutschland,
Ungarn
und
Jugoslawien.
Since
1920,
he
had
already
undertaken
tours
through
Germany,
Hungary
and
Yugoslavia.
Wikipedia v1.0
Auf
die
Veröffentlichung
des
Albums
folgte
eine
Tour
durch
Deutschland
und
Österreich.
A
tour
through
Germany
and
Austria
began
following
the
release
of
the
album.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Release
folgte
die
„Forbidden"-Tour
durch
Deutschland.
After
that,
the
band
did
the
"Forbidden“
Tour
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Von
Schönstatt
aus
unternahm
er
viele
Reisen
durch
ganz
Deutschland.
From
Schoenstatt
he
undertook
many
tours
throughout
Germany.
Wikipedia v1.0
Danach
reiste
er
gemeinsam
mit
Lluís
Domènech
i
Montaner
durch
Deutschland.
He
travelled
with
Lluís
Domènech
i
Montaner
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Sie
verließen
Saratow
einige
Monate
später
um
durch
Polen
nach
Deutschland
einzureisen.
They
left
Saratov
a
few
months
later
to
travel,
via
Poland,
into
Germany.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
führte
ihn
eine
Tournee
auch
durch
Deutschland.
In
1950,
Adamo
was
bedridden
for
a
year
with
meningitis.
Wikipedia v1.0
Reisen
durch
Deutschland,
Frankreich,
Italien
und
Holland
erweiterten
seinen
Gesichtskreis.
Travels
in
Germany,
France
and
Italy
broadened
his
horizons,
but
he
still
mostly
painted
Bavarian
landscapes.
Wikipedia v1.0
Die
Strecken
führen
meist
durch
Deutschland.
The
trails
lead
through
Germany,
and
sometimes
Austria
and
France.
Wikipedia v1.0
Seine
Kavalierstour
führte
ihn
durch
Deutschland,
nach
Frankreich,
Italien
und
England.
His
Grand
Tour
took
him
via
Germany
to
France,
Italy
and
England.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2008
tourten
sie
mit
den
Plain
White
T's
durch
Deutschland.
In
February
2008,
they
headed
to
Europe
with
Plain
White
T's
and
The
Fold.
Wikipedia v1.0
Nach
Reisen
durch
Deutschland
und
Belgien
traf
er
in
London
ein.
After
traveling
through
Germany
and
Belgium,
he
arrived
in
London,
where
he
met
the
foremost
representatives
of
the
international
anarchist
movement.
Wikipedia v1.0
Im
Finale
besiegten
die
Engländerinnen
Deutschland
durch
zwei
Tore
von
Jane
Sixsmith.
England
won
the
final
against
Germany,
winning
their
first
European
title
with
the
help
of
two
goals
from
striker
Jane
Sixsmith.
Wikipedia v1.0
Ende
2005
tourten
Christina
Stürmer
und
ihre
Band
durch
Deutschland
und
die
Schweiz.
In
late
2005
Christina
and
her
band
toured
through
Germany
and
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Es
folgten
mehrere
Vortragsreisen
durch
Deutschland,
Frankreich
und
Österreich.
He
also
made
lecture
tours
throughout
Germany,
France
and
Austria.
Wikipedia v1.0
Dem
Kauf
durch
Deutschland
schien
nichts
mehr
im
Wege
zu
stehen.
Germany
then
lobbied
the
Spanish
government
to
facilitate
the
sale
of
the
islands
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Von
1773
bis
1775
reiste
er
durch
Deutschland
und
Polen.
From
1773
to
1775
he
travelled
in
Poland
and
Germany,
and
on
his
return
to
Paris
he
devoted
himself
mainly
to
poetry.
Wikipedia v1.0
Es
muß
ein
Ruck
durch
Deutschland
gehen".
Germany
must
give
itself
a
shake".
TildeMODEL v2018
Das
sind
fast
100
km
quer
durch
Deutschland.
That's
50
miles
away,
right
through
the
heart
of
Germany.
OpenSubtitles v2018