Übersetzung für "Durchörterung" in Englisch

Diese Durchörterung beginnt in einer vertikalen Tiefe von 40 Metern.
This intercept is at a vertical depth of 40 metres.
ParaCrawl v7.1
Die Durchörterung der Periadriatischen Störungszone, einer der größten geologischen Störungszonen der Alpen, verlief problemlos.
The crossing of the Periadriatic fault line, one of the biggest geological fault lines in the Alps, was accomplished without a hitch.
ParaCrawl v7.1
Die Durchörterung in U17-05 bestand aus massiven Sulfiden, die mit Epidot-Granat-Skarnen verzahnt sind.
The U17-05 intersection consisted of massive sulfide inter - fingered with epidote -garnet skarn .
ParaCrawl v7.1
Die bislang tiefste Durchörterung erfolgte in einer vertikalen Tiefe von 50 Metern unterhalb der Erdoberfläche.
The deepest intersection to date is 50 metres vertically below surface.
ParaCrawl v7.1
Die Durchörterung der Periadriatischen Störungszone, einer der größten geologischen Störungszone der Alpen, verlief problemlos.
The crossing of Periadriatic fault line, one of the biggest geological fault lines in the Alps, was accomplished without a hitch.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchörterung von Störungen ist es relativ leicht, den Damm vollständig gegen Wetterdurchlässigkeit zu versiegeln, entweder durch Verputzen mit Anhydrit oder durch Injektionen.
When crossing faults, it is relatively easy to seal the pack completely, against air leakage by facing with gypsum plasters or by injection.
EUbookshop v2
Die Anomalien der Aufladbarkeit treten an der Durchörterung starker regionaler tektonischer Strukturen in Nord-Süd- und Nordost-Südwest-Richtung auf.
The chargeability anomalies occur at the intersection of strong regional north to south, and northeast to southwest structural features.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Abschnitt handelt es sich mit einer Tiefe von 1.546 Metern unterhalb der Oberfläche um die bislang tiefste Durchörterung des Goldsystems F2 (siehe Abbildung 2).
This intercept, at a depth of 1546 metres below surface, is now the deepest intercept at the F2 gold system (Figure 2).
ParaCrawl v7.1
Neal Froneman sagte: "Das Projekt Blitz wurde als wichtige Triebkraft in der Stillwater-Transaktion erkannt und die erste Durchörterung des "JM Reef" in diesem Bereich ist ein wichtiger Meilenstein.
Neal Froneman commented: "The Blitz project was recognised as an important driver in the Stillwater transaction and the first intersection of the "JM Reef" in this area is an important milestone.
ParaCrawl v7.1
Territory Uranium Company Limited (ASX:TUC) hat heute angekündigt, dass im Zielgebiet des Quantum Seltenerd-Projektes im Northern Territory erfolgreich eine Durchörterung festgestellt werden konnte.
Territory Uranium Company Limited (ASX:TUC) today announced successful intersection of the target zone at the Quantum rare earth prospect in the Northern Territory.
ParaCrawl v7.1
Die historischen Bohrungen (siehe Tabelle 2) und die erneute Auswertung der historischen geophysikalischen Daten unterstützen eine Bohrstrategie, die die Durchörterung von magnetischen Lineamenten zum Ziel hat, insbesondere dort, wo sie in Zusammenhang mit handwerklichen Abbaustätten stehen.
The historical drilling (Table 2) and the re-interpretation of the historical geophysical data supports a drill strategy to target intersecting magnetic lineaments, particularly where these have associated artisanal workings.
ParaCrawl v7.1
Die endgültigen Ergebnisse von KTD 191-12 bestätigten die ursprüngliche Durchörterung, die in dieser Bohrung gemeldet wurde und 26 Meter mit 4,07 g/t Au (2,95 g/t Ag) einschließlich 6 Metern mit 6,12 g/t Au in einer Tiefe von 19,4 Metern umfasste.
KTD 191-12 final results confirmed the original intersection reported for this hole of 26m @ 4.07 g/t Au (2.95 g/t Ag) including 6m @ 6.12 g/t Au from 19.4m.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Ergebnisse haben die aktuelle Ressource gemeinsam mit der jüngsten tiefliegenden hochhaltigen Durchörterung von 12,48 g/t Au auf 8,20 Metern (siehe Pressemitteilung vom 24. Mai 2012) um 100 Meter in die Tiefe und 500 Meter entlang des Streichens erweitert.
The new results, together with the recent deep high grade intersection of 12.48 g/t Au over 8.20 m (see Press Release of May 24, 2012), have expanded on the Current Resource by adding 100 m to the depth of the zone and 500 m to the length.
ParaCrawl v7.1
Die beste Durchörterung beim Erzgang San Pascual stammt mit 4,93 Metern (wahre Mächtigkeit von 2,19 Metern) mit 0,19 g/t Gold, 104,2 g/t Silber, 2,57 % Blei und 7,88 % Zink, einschließlich 2,77 Meter (wahre Mächtigkeit von 1,23 Metern) mit 0,23 g/t Gold, 162,2 g/t Silber, 3,91 % Blei und 13,39 % Zink, aus Bohrung SP12-01 und liegt in einer Bohrtiefe von 79,00 Metern.
The best intercept from the San Pascual vein was from drill hole SP12-01 at a core depth of 79.00 metres with 4.93 metres (true width 2.19 metres) of 0.19 g/t gold, 104.2 g/t silver, 2.57% lead and 7.88% zinc, including 2.77 metres (true width 1.23 metres) of 0.23 g/t gold, 162.2 g/t silver, 3.91% lead and 13.39% zinc.
ParaCrawl v7.1
Die tiefere mineralisierte Durchörterung liegt circa 80 bis 100 Meter neigungsabwärts der historischen Abbaustätten bei Mina Santo Nino und bestätigt die ununterbrochene, vertikale Ausdehnung des stark mit Silber angereicherten, polymetallischen Schlots in der Tiefe.
The deeper mineralized intercept tested approximately 80 to 100 metres down-dip of the historic Mina Santo Nino workings and confirms the continued vertical projection at depth of this strongly silver-enriched, polymetallic chimney.
ParaCrawl v7.1
Unsere ersten vier Probebohrungen bei einem 750 Meter langen geochemischen Gold-in-Boden-Zielgebiet lieferten sechs Abschnitte mit Gold gehalten von mehr als 1,0 g/t Au, wobei die beste Durchörterung 3,14 g/t Gold auf 4,0 Metern ergab.
Our initial four hole drill test of a 750 metre long gold in soil geochemical target yielded six intervals with gold values greater than 1.0 g/t Au, with the best intersection of 3.14 g/t gold over 4.0 metres.
ParaCrawl v7.1
Diese Durchörterung ist Teil eines mächtigeren Stockwerks-/Brekzienabschnitts auf 10,3 Metern mit 1,7 g/t Au und 50,3 g/t Ag ab einer Tiefe von 18 Metern.
This intercept is part of a broader stockwork/breccia intercept of 10.3m @ 1.7 g/t Au and 50.3 g/t Ag from 18m.
ParaCrawl v7.1