Übersetzung für "Dunkelstrom" in Englisch

Bei geschlossenem Schieber 57 kann der Dunkelstrom des Photomultipliers 51 gemessen werden.
When the slide 57 is closed, the photomultiplier current can be measured in darkness.
EuroPat v2
Auch die Zuverlässigkeit des Schaltens wird in hohem Maße durch diesen Dunkelstrom verbessert.
The reliability of the switch is also highly improved by that dark current.
EuroPat v2
Die Summe der Störströme wird als "Dunkelstrom" bezeichnet.
The sum of the interfering currents is called the “dark current.”
EuroPat v2
Diese Traps führen zu erhöhtem Dunkelstrom und einer Verschlechterung der Ladungs-Transfer-Effizienz.
These traps result in an increased dark current, and also degrade the charge transfer efficiency.
EuroPat v2
Durch Kühlen kann dieser Dunkelstrom verringert werden.
This dark current can be decreased by cooling.
EuroPat v2
Wichtige Parameter der Diode sind Dunkelstrom, Fotostrom, Empfindlichkeit und optische Bandbreite.
Important parameters of the diode are dark current, photocurrent, responsivity and optical bandwidth.
EuroPat v2
Üblicherweise tritt Dunkelstrom bei Bauelementen auf, welche einen inneren photoelektrischen Effekt verwenden.
A dark current usually appears in elements, which use an inner photoelectric effect.
EuroPat v2
Dieser Dunkelstrom wird durch die Leckströme der Transistoren der Matrix hervorgerufen.
Said dark current is brought about by the leakage currents of the transistors of the matrix.
EuroPat v2
Minimaler Dunkelstrom ermöglicht eine lange Integrationszeit (~ 10 Sek.)
Minimum dark current enables long integration times (~10 sec.).
ParaCrawl v7.1
Bias und Dunkelstrom sind in jeder Einzelaufnahme im Hintergrund neben dem Spektrenstreifen enthalten.
Bias and dark current are included in every single shot in the background next to the spectra strip.
ParaCrawl v7.1
Beides hätte einen unerwünschten temperaturabhängigen Dunkelstrom, d.h. ein elektrisches Signal ohne Lichteinfall zur Folge.
Both would result in an undesired temperature-dependent dark current, i.e., an electrical signal without light incidence.
EuroPat v2
Der Gleichspannungsanteil wird wie bei den anderen Ausführungsformen so eingeregelt, dass ein niedriger Dunkelstrom vorliegt.
The dc potential is adjusted just as in the other examples, such that the dark current is very low.
EuroPat v2
Es muß eine sehr kapazitätsarme PIN-Photodiode mit hoher Quantenausbeute und geringem Dunkelstrom gewählt werden.
Initially, a very low capacity PIN photodiode with high quantum yield and low dark current must be selected.
EuroPat v2
Die flats müssen genauso wie die Objektaufnahmen später vom bias und Dunkelstrom befreit werden.
The flats are later freed from the bias and dark current.
ParaCrawl v7.1
Figur 9 zeigt eine Stromspannungskennlinie (Dunkelstrom und Lichtstrom) für eine organische Photodiode.
FIG. 9 shows a current-voltage characteristic (dark current and light current) for an organic photodiode.
EuroPat v2
Detektorvorrichtungen der eingangs genannten Art weisen oft einen temperaturabhängigen Dunkelstrom auf, der Rauschen verursacht.
BACKGROUND Detector apparatuses of the kind recited above often have a temperature-dependent dark current that causes noise.
EuroPat v2
Die Kapazität der Ausleseelektroden ist ebenso wie der erzeugte Dunkelstrom eine Funktion der Fläche der Ausleseelektroden.
The capacity of the readout electrodes is, just like the produced dark current, a function of the surface area of the readout electrodes.
EuroPat v2
Zunächst werden alle OLEDs der Matrix abgeschaltet und ein Dunkelstrom I Doff durch den Displayversorgungsanschluss gemessen.
Firstly all OLEDs of the matrix are switched off and a dark current I Doff through the display supply terminal is measured.
EuroPat v2
Das Kühlen des Sensors, um den Dunkelstrom zu senken, ist sehr aufwendig.
Cooling the sensor in order to reduce the dark current is very expensive.
EuroPat v2
Da jedoch der Dunkelstrom mit der Fläche des Kontakts steigt, sollte diese möglichst klein sein.
However, since the dark current rises with the area of the contact, the latter should be as small as possible.
EuroPat v2
Eine gute Eigenschaft hat sie bereits: Sie erzeugt sehr viel weniger unerwünschten Dunkelstrom.
One good property is already there: it generates consider-ably less unwanted dark current.
ParaCrawl v7.1
Der Dunkelstrom entsteht durch das Ansammeln von thermisch angeregten Elektronen in der Photodiode des Sensors.
The dark current results from the accumulation of thermal electrons in the photodiode of the sensor.
ParaCrawl v7.1
Ausleserauschen und Dunkelstrom gehören mit zu den niedrigsten Werten, die der Markt zu bieten hat.
The readout noise and the dark current are amongst the lowest available on the market.
ParaCrawl v7.1