Übersetzung für "Dunkelrot" in Englisch

Die blutigen Füße vieler Soldaten färbten den Schnee dunkelrot.
Some of the men's feet bled, turning the snow to a dark red.
Wikipedia v1.0
Die Beine sind rot, der gebogene Schnabel gelbgrün, die Augen dunkelrot.
The beak is yellowish-brown, the legs are orange, and the eyes are dark red.
Wikipedia v1.0
Zahlen werden im Quelltexteditor dunkelrot hervorgehoben.
Numbers are highlighted with dark red in the code editor.
KDE4 v2
Die „Kabanosy“ sind außen dunkelrot mit einem Stich ins Kirschrote.
The surface of the ‘kabanosy’ is dark red in colour with a cherry tint.
DGT v2019
Alles wurde dunkelrot, bis ein Feuerball es aufteilte und auslöschte.
All dark red until a-a-a splash of fire split it up and put it out.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr Bruder aber ein Kommunist ist, dann ist die auch dunkelrot.
If her brother is red, she is too.
OpenSubtitles v2018
Er war dunkelrot im Gesicht und hat gezittert.
His face was turning red and he was practically shaking.
OpenSubtitles v2018
Wronski öffnete den Brief und wurde dunkelrot.
Vronsky opened the note and his face flushed.
Books v1
Sie wurde dunkelrot und rückte von ihm ab.
She flushed and moved away from him.
Books v1
Er wurde dunkelrot und schaute mich nicht mal an.
He turned beet red, he wouldn't even look at me.
TED2020 v1
Die Blätter färben sich im Herbst kupferrot bis glänzend dunkelrot.
In autumn, the leaves turn bright orange to red.
Wikipedia v1.0
Der Deckel 3 besteht ebenfalls aus dunkelrot gefärbtem Polystyrol.
The lid 3 is also composed of polystyrene dyed dark red.
EuroPat v2
Die vormals farblose Lösung färbt sich sofort dunkelrot und beginnt dann zu sieden.
The previously colorless solution immediately turns dark red and then begins to boil.
EuroPat v2
Die Lösung färbt sich sofort dunkelrot und beginnt dann zu sieden.
The solution immediately turns dark red and then begins to boil.
EuroPat v2
Die anfangs gelbliche Suspension geht sofort klar dunkelrot in Lösung.
The initially yellowish suspension inirnediately forms a clear, dark red solution.
EuroPat v2
Als Beispiele können Cyan, Blau, Dunkelrot und Dunkelgrün genannt werden.
Examples that may be mentioned are cyan, blue, dark red and dark green.
EuroPat v2
Die Lösung färbt sich spontan dunkelrot.
The solution spontaneously turned a dark red color.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch verfärbt sich daraufhin sofort dunkelrot.
The reaction mixture immediately changes color to dark red.
EuroPat v2
Dabei färbt sich die Reaktionslösung sofort dunkelrot.
The reaction solution immediately becomes a dark red color.
EuroPat v2
Dabei verfärbt sich die Reaktionslösung innerhalb von 10 Minuten dunkelrot.
The reaction solution changes color to dark red within 10 minutes.
EuroPat v2
Die neuen Wagen sind ebenfalls dunkelrot lackiert und verfügen wiederum über einen Hilfsantrieb.
The new Solaris vehicles are also painted dark red and have an auxiliary drive.
WikiMatrix v1
Golden, wenn sie aufgeht, und dunkelrot, wenn sie untergeht.
It's golden when it rises and all red when it sets.
OpenSubtitles v2018
Die Farbe der Reaktionslösung wechselt rasch nach dunkelrot.
The colour of the reaction solution rapidly changes to dark red.
EuroPat v2