Übersetzung für "Dunkelfeld" in Englisch

Deshalb ist die Beobachtung im Dunkelfeld notwendig.
Observation on a dark ground is therefore required.
EuroPat v2
An sich sollte die Lichtintensität in diesem Dunkelfeld Null sein.
In principle, the light intensity in this dark field should be zero.
EuroPat v2
Die Detektoren 7 liegen somit bezüglich den LEDs 6 im Dunkelfeld.
Detectors 7 are thus in the dark field with respect to LEDs 6 .
EuroPat v2
Im Dunkelfeld 4 ist die Vermessung des Kerns nicht möglich.
In the dark field 4, no measurement of the core is possible.
EuroPat v2
Reflexe sind im Auflicht im Hellfeld oder im Dunkelfeld sichtbar.
Reflections are visible in incident light brightfield or darkfield.
ParaCrawl v7.1
Abgedeckt werden alle relevanten Techniken wie Hellfeld, Dunkelfeld oder Fluoreszenzverfahren.
All relevant techniques such as brightfield, darkfield or fluorescence are covered.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Bilder in Hellfeld, Dunkelfeld und vielleicht sogar mit Fluoreszenz aufnehmen?
Do you need to capture images in brightfield, darkfield, and perhaps even fluorescence?
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine notwendige Voraussetzung, wenn die Grenzauflösung im Dunkelfeld erreicht werden soll.
This is a necessary precondition if the aim is to achieve the limiting resolution in the dark field.
EuroPat v2