Übersetzung für "Duftwasser" in Englisch
Kann
ich
das
Duftwasser
haben,
Pa?
Can't
I
have
this
toilet
water,
Pa?
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
Sie
kenne,
ist
es
ein
billiges
Duftwasser
vom
Grabbeltisch.
Knowing
you,
it's
probably
some
cheap
toilet
water
from
the
Woolworth's.
OpenSubtitles v2018
Oder
gehen
Sie
im
Fernsehen
mit
Duftwasser
hausieren?
Or
maybe
you
wanna
tell
me
you
made
your
money
peddling
cologne
on
ESPN?
OpenSubtitles v2018
Das
Duftwasser,
das
ich
dir
geschenkt
habe?
Are
you
using
the
perfume
I
gave
you?
OpenSubtitles v2018
Das
Duftwasser
ist
dann
passend,
wenn
sie
auf
den
reinen
Körper
sprühen.
Eau
de
toilette
is
pertinent
when
it
splash
on
a
clean
body.
ParaCrawl v7.1
Nur
darf
man
nicht
die
Deodorants
und
das
Duftwasser
verwenden.
Only
it
is
impossible
to
use
deodorants
and
toilet
water.
CCAligned v1
Harmonisch
wird
mit
dem
Duftwasser
Natjur
für
die
Männer
kombiniert.
Natyur
for
men
is
harmoniously
combined
with
eau
de
toilette.
ParaCrawl v7.1
Einen
Monat
lang
wurden
Einzelauktionen
für
bestimmte
Duftwasser
beobachtet.
For
one
month,
individual
auctions
for
particular
perfumes
were
observed.
ParaCrawl v7.1
Sie
mögen
Duftwasser
offenbar
sehr.
You
like
your
cologne.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
neues
Duftwasser.
It's
my
new
cologne.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
wurde
die
Ware
flaschenweise
verkauft,
später
versandte
Farina
das
Duftwasser
in
Kistchen
zu
4,
6,
8,
12,
oder
18
Flaschen.
The
items
were
initially
sold
individually,
whereas
later
Farina
delivered
his
perfume
in
boxes
of
4,
6,
8,
12
and
18
bottles.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Tisch
lagen
20
Betäubungspfeile...
eine
schwarze
Armbanduhr
aus
Plastik...
eine
Sonnenbrille
und
ein
Duftwasser
für
Herren.
On
the
table
were
20
tranquilizer
darts,
a
black
plastic
watch,
a
pair
of
sunglasses,
and
a
cologne
for
men.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
französisches
Duftwasser.
This
is
French
perfume
OpenSubtitles v2018
Duftwasser,
das
auf
die
Haut
aufgesprüht,
verleiht
ein
erfrischendes
Gefühl
dank
der
Extrakt
aus
Tee
"schwarzen
Kaffee
und
Öl",
Zutaten
für
ihre
Tugenden
"Anti-Aging"
und
Nährstoffe
bekannt.
Scented
water
that
sprayed
on
the
skin,
gives
a
refreshing
feeling
thanks
to
the
extract
of
tea
'black
coffee
and
oil',
ingredients
known
for
their
virtues
'anti-aging'
and
nutrients.
CCAligned v1
Liiv
Botanicals
Vitality
Das
Duftwasser
Vitality
by
Liiv
Botanicals
von
Avon
enthält
die
natürlichen
Öle
und
die
Extrakte
der
Pflanzen.
Liiv
Botanicals
Vitality
Vitality
by
Liiv
Botanicals
eau
de
toilette
from
Avon
contains
natural
oils
and
extracts
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
scheint
es,
dass
das
Bett
nach
seinem
Duftwasser
riecht,
und
die
Abwesenheit
der
zweiten
Zahnbürste
flößt
den
Schrecken
manchmal
ein.
Still
it
seems
that
the
bed
smells
as
its
eau
de
toilette,
and
lack
of
the
second
toothbrush
sometimes
casts
horror.
ParaCrawl v7.1
Den
Boden
mit
Duftwasser
besprengt
und
mit
Blumen
geschmückt,
Den
Großen
Berg,
vier
Länder,
Sonne
und
Mond,
Als
Buddha-Land
betrachtet
bringe
ich
sie
dar,
Mögen
sich
alle
Wesen
an
solch
Reinen
Ländern
erfreuen.
The
ground
sprinkled
with
perfume
and
spread
with
flowers,
The
Great
Mountain,
four
lands,
sun
and
moon,
Seen
as
a
Buddha
Land
and
offered
thus,
May
all
beings
enjoy
such
Pure
Lands.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Geister
ekstraklassa
ist
es
60tschassowp,
für
"die
Massengeister"
-
50,
das
Duftwasser
soll
sich
40
Stunden,
das
Kölnischwasser
-
24–30
Stunden
halten.
For
spirits
of
top-class
it
is
60chasovp,
for
"mass"
spirits
-
50,
eau
de
toilette
has
to
stick
to
40
hours,
cologne
-
24–30
hours.
ParaCrawl v7.1
Johann
Maria
Farina
(1685-1766)
entwickelte
ein
Duftwasser,
ein
„Aqua
mirabilis“
oder
„Wunderwasser“,
wie
man
damals
sagte
(man
schrieb
Parfüms
seinerzeit
auch
eine
medizinische
Wirkung
zu,
was
die
Hersteller
eher
selten
dementierten).
Johann
Maria
Farina
(1685-1766)
developed
a
fragrance
water,
an
"Aqua
mirabilis"
or
"miracle
water",
as
they
called
it
(at
the
time,
perfumes
were
also
said
to
have
a
medicinal
effect,
which
manufacturers
seldom
denied).
ParaCrawl v7.1
Das
Duftwasser
Naturelle
von
Yves
Rocher
ist
ein
Aroma
der
Sorglosigkeit
und
der
Leichtigkeit,
die
zarte
Schleppe
der
Grasfrische
und
der
Blumen-Fruchtnoten...
Naturelle
eau
de
toilette
from
Yves
Rocher
is
an
aroma
of
carelessness
and
ease,
a
gentle
loop
of
grass
freshness
and
flower
and
fruit
notes...
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswerte
Grandees
und
Damen
in
Frankreich,
Italien
und
Großbritannien
nahmen
vor
dem
Zubettgehen
Aromabad
und
gossen
dann
buchstäblich
Parfüm
und
Duftwasser
von
Kopf
bis
Fuß,
um
sich
vor
Blutsaugern
zu
schützen.
Notable
grandees
and
ladies
in
France,
Italy
and
Great
Britain
took
aromatic
baths
before
bedtime,
and
then
literally
poured
perfume
and
colognes
from
head
to
toe
to
protect
themselves
from
bloodsuckers.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
langen
Tischen
laden
konnte
er
mehr
als
einen
finden
und,
machen
Duftwasser,
wird
verwendet,
um
mehr
Essenzen.
On
the
long
tables
laden
he
could
find
more
than
one
and,
to
make
scented
water,
is
used
several
essences.
CCAligned v1