Übersetzung für "Duften" in Englisch

Die zwittrigen, vierzähligen Blüten duften oft.
They often have conspicuous flower heads.
Wikipedia v1.0
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften!
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
Tatoeba v2021-03-10
Die Blüten mancher Arten duften stark.
Some are important as cut flowers.
Wikipedia v1.0
Na ja, sie duften gut.
I don't know, they smell good.
OpenSubtitles v2018
Was uns Rose heißt - wie es auch hieße - Wurde lieblich duften.
A rose, by another name, still smell sweet.
OpenSubtitles v2018
Und Sie, Fox, wonach duften Sie denn so köstlich?
And you, Fox. What have you got on?
OpenSubtitles v2018
Gifte, die wie Parfum duften.
Poisons that smell like perfume.
OpenSubtitles v2018
Du musst auch duften wie ein Star.
You must smell like a star.
OpenSubtitles v2018
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften.
That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, eure Blumen duften nicht so.
Hey, I bet you don't grow flowers there that smell like this.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte wie eine Geranie duften.
Make me smell like a geranium. Say, Wade.
OpenSubtitles v2018
Riecht mal, wie sie duften.
Smell how fragrant they are.
OpenSubtitles v2018
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften...
That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.
OpenSubtitles v2018
Die Kleider meiner Mom duften noch nach ihr.
My mom's clothes still smell like her.
OpenSubtitles v2018
Du wirst sehen, wie süß sie duften werden, wenn sie blühen.
You'll see how sweet they'll smell.
OpenSubtitles v2018
Die werden sogar noch irgendwie besprüht, damit sie nach etwas duften.
They even spray the flowers to make them smell real...
OpenSubtitles v2018
Schwedische Gerichtsboten duften etwas strenger, aber einer ist hier auf dem Flur.
Swedish bailiffs smell more pungent. But there´s a bailiff up this passage ...
OpenSubtitles v2018
Sie duften wie eine Pariser Dame im Frühling.
Did anyone ever tell you that you smell like a Parisian woman in springtime? Every day, at least once.
OpenSubtitles v2018
Und diese Rose, wie ihr sie auch benennt, muss eklig duften.
And the Rose smells thusly rank by any name !
OpenSubtitles v2018
Weil Rosen schön sind und das Zimmer toll duften lassen.
Because the roses are beautiful and make the room smell amazing.
OpenSubtitles v2018
Sie duften so süß, und sie sind so belebend.
They smell so sweet. They are so invigorating.
OpenSubtitles v2018
Da gibt's viele Blumen, die duften wunderbar.
Lots of beautiful flowers, sweet smelling.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

duften nach duften