Übersetzung für "Drüber hinaus" in Englisch
Drüber
hinaus
gestaltet
sich
die
Ausgestaltung
des
Kerns
bzw.
des
Mittenwerkzeugs
verhältnismäßig
aufwändig.
In
addition,
the
core
or
the
central
tool
has
a
relatively
complex
design.
EuroPat v2
Drüber
hinaus
werden
Polteilungs-
und
Amplitudenfehler
kompensiert.
In
addition,
pole
center
errors
and
amplitude
errors
are
compensated.
EuroPat v2
Drüber
hinaus
verfügt
Belize
über
eine
Öl-
und
Petrochemieindustrie.
Belize
also
has
an
oil
and
petrochemicals
industry.
ParaCrawl v7.1
R
12
als
Cycloalkyl
kann
drüber
hinaus
auch
z.
B.
Cyclodecyl
oder
Cyclododecyl
sein.
R12
as
cycloalkyl
can
furthermore
also
be,
for
example,
cyclodecyl
or
cyclododecyl.
EuroPat v2
Drüber
hinaus
kann
als
Klebemittel
auch
ein
doppelseitig
mit
Klebstoff
überzogener
Träger
vorgesehen
sein.
Furthermore,
the
adhesive
agent
can
also
be
provided
as
a
support
layer
covered
with
adhesive
on
both
sides.
EuroPat v2
In
der
ganzen
Armee
mangelte
es
drüber
hinaus
an
geeigneten
Reit-
und
Zugpferden,
die
besonders
schwierig
zu
beschaffen
waren.
It
also
had
some
of
the
disadvantages
of
both,
so
support
from
artillery
and
cavalry
were
especially
vital
for
this
tactic
to
succeed.
Wikipedia v1.0
Drüber
hinaus
umfasst
die
neue
Verordnung
noch
weitere
Elemente,
darunter
a)
das
Verbot,
aus
geschützten
Märkten
heraus
auf
anderen
Märkten
zu
agieren,
b)
Vorschriften
zur
Festlegung
von
sozialen
Standards
und
Qualitätskriterien
sowie
c)
Vorschriften
im
Hinblick
auf
die
Begrenzung
der
Laufzeiten
von
öffentlichen
Dienstleistungsaufträgen.
In
addition,
the
new
regulation
covers
further
elements,
including:
(a)
the
prohibition
of
service
providers
from
protected
markets
operating
in
other
markets;
(b)
provisions
for
the
establishment
of
social
standards
and
quality
criteria;
and
(c)
provisions
in
order
to
limit
the
duration
of
public
service
contracts.
EUbookshop v2
Drüber
hinaus
hängt
die
Einstaubung
am
unteren
Strebende,
am
Zutritt
zu
einem
Abbaubetriebspunkt,
im
wesentlichen
von
den
Bedingungen
ab,
die
auf
der
Frischwetterseite
herrschen:
Herunterfalle,
und
Verladen
des
Gutes
(gewöhnlich
am
Strebfuss),
Einrichtung
des
Strebendes
(Strecke,
Maschinenstall
usw.),
möglicherweise
Grobzerkleinerung
des
Gutes,
Betrieb
der
überlappenden
Streckenförderer,
Wiederaufwirbelung
abgelagerten
Staubs.
Moreover,
the
basic
dust
made
at
the
entrance
to
a
coal
face
depends
essentially
on
the
conditions
prevailing
upwind
of
the
ventilation:
bringing
down
and
transfer
of
the
products
(generally
at
the
foot
of
the
face),
development
of
the
end
of
the
face
(roadway,
stable
hole,
etc),
any
crushing
of
the
products,
operation
of
conveyors
placed
at
intervals
in
the
roadway,
reactivation
of
settled
dust,
and
so
on.
EUbookshop v2
Drüber
hinaus
garantiert
er/sie
die
Kontakte
zwischen
einerseits
der
Geschäftsführung
und
den
Beschäftigten
und
andererseits
der
Firma
und
externen
Kontaktpersonen
in
lokalen
Behörden,
Verkehrsbetrieben,
einer
Mobilitätszentrale
außerhalb
der
Firma
oder
anderen
relevanten
Organisationen.
Furthermore
the
co-ordinator
maintains
contacts
between
the
board
of
the
company
and
the
employees
on
the
one
hand,
and
on
the
other
hand
between
the
company
and
local
authorities,
public
transport
companies,
a
mobility
office
outside
the
company
and
other
relevant
organisations.
ParaCrawl v7.1
Drüber
hinaus
sagen
Pentagon-Quellen
jetzt,
dass
der
Jemen
plant,
die
südlichen
Saudi-Provinzen
Asir,
Jizan
und
Najran
zu
annektieren
als
Ausgleich
für
die
saudische
Aggression
gegen
ihr
Land.
In
addition,
Pentagon
sources
are
now
saying
Yemen
is
planning
to
annex
the
Southern
Saudi
Provinces
of
Asir,
Jizan
and
Najran
as
compensation
for
Saudi
aggression
against
their
country.
ParaCrawl v7.1
Drüber
hinaus
ist
es
möglich,
Streupartikel
16,
insbesondere
solche,
die
eine
geometrische
Anisotropie
aufweisen,
in
eine
dehnbare
Folie
einzubetten
und
durch
Dehnen
der
Folie
entlang
einer
Richtung
auszurichten.
Furthermore,
it
is
possible
to
embed
scattering
particles
16,
in
particular
those
having
a
geometrical
anisotropy,
into
an
expandable
film
and
to
orient
them
by
expanding
the
film
along
a
direction.
EuroPat v2
Drüber
hinaus
ist
auch
eine
Vorwärmung
des
Pulvermaterials
mit
energiereichen
Strahlen,
aber
auch
mit
anderen
Heizeinrichtungen
möglich.
Moreover,
it
is
also
possible
to
preheat
the
powder
material
with
high-energy
beams
as
well
as
with
other
heating
devices.
EuroPat v2