Übersetzung für "Druckzylinder" in Englisch

Sie können jedoch zwei Druckzylinder besitzen sowie einen Druckformträger mit zwei Druckformen.
However, they can have two cylinders and a two­forme bed.
EUbookshop v2
Es ist auch festgelegt, wie schnell der Druckzylinder den Kratzer zuruckbewegt.
It has also been determined how fast the pressure cylinder will move the scraper back.
EuroPat v2
Die Fußpedalen 60 sind an einen im Ständer 58 angeordneten Druckzylinder 76 gekoppelt.
The foot pedals 60 are coupled to a master cylinder 76 within the post 58.
EuroPat v2
Auf dem Druckzylinder 40 liegt ein bedruckter Bogen 41 noch teilweise auf.
A portion of a printed sheet 41 is still lying on the printing cylinder 40.
EuroPat v2
Des Druckzylinder 92 wird Arbeitsmittel über Bohrungen 94 zugeführt.
Working medium is supplied to the pressure cylinder 92 via bores 94.
EuroPat v2
Dieser Druckzylinder war verschließbar und über eine absperrbare Leitung mit einer Destillationsvorrichtung verbunden.
This pressurized cylinder was sealable and connected to a distillation device via a conduit which could be closed off.
EuroPat v2
Zur besseren Durchmischung wurde der Druckzylinder mechanisch hin und her bewegt.
To improve mixing of the contents, the pressurized cylinder was moved to and fro mechanically.
EuroPat v2
Der Stössel 10 wird beispielsweise mit einem pneumatischen Druckzylinder 9 betätigt.
The tappet 10 is actuated, for example, by a pneumatic pressure cylinder 9.
EuroPat v2
Zweckmässig kann ein Druckzylinder als der Antrieb 3.2 eingesetzt sein.
A pressure cylinder may be used as drive 3.2 in expedient manner.
EuroPat v2
Als Apparatur wurde diesmal ein Druckzylinder mit 3,8 l Rauminhalt verwendet.
The apparatus used this time was a pressurized cylinder with a volumetric content of 3.8 liters.
EuroPat v2
Der Druckzylinder wurde dann auf Raumtemperatur abgekühlt und leichtflüchtige Bestandteile abgelassen.
The pressurized cylinder was then cooled to room temperature, and readily volatile components were discharged.
EuroPat v2
Diese Verdrehung resultiert aus dem Zahneingriff des Zwischenrades mit dem Druckzylinder.
This rotation is a result of the meshing of the intermediate gearwheel with the impression cylinder.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen Druckzylinder 1 und Haltevorrichtung 5 erfolgt jeweils stirnseitig.
The connection between the printing-press cylinder 1 and the keeping device 5 is effected at the ends thereof.
EuroPat v2
In der beigefuegten Zeichnung ist der dargestellte Druckzylinder gesamthaft mit 1 bezeichnet.
In the said drawing, the FIGURE 1 is the pressure roller as such according to this invention.
EuroPat v2
Dem Gummizylinder 5 ist ein Druckzylinder 21 zugeordnet.
A first impression cylinder 21 is associated with the blanket cylinder 5.
EuroPat v2
Weiterhin ist an den Druckzylinder 9 ein Feuchtwerk 30 anstellbar.
Further, a damper 30 can be engaged with the cylinder 9.
EuroPat v2
Die Druckzylinder ihrerseits sind mittels Stützen 22 mit der Deckplatte 11 verbunden.
Each pressure cylinder 21 is also connected at the upper end via stays 22 with the cover plate 11.
EuroPat v2
Der Bogen erhält hierbei zwischen Gummizylinder 2 und Druckzylinder 3 seinen Aufdruck.
The respective sheets are printed between the rubber-covered cylinder 2 and the printing cylinder 3.
EuroPat v2
Der Blechhalter 11 ist über Kolbenstangen 13 der Druckzylinder 6 abgestützt.
The support member 11 is supported by way of piston rods 13 of the pressure cylinders 6.
EuroPat v2
Die Tänzerwalze 6 ist durch einen Druckzylinder 8 pneumatisch oder hydraulisch belastet.
The dancer roll 6 is stressed pneumatically or hydraulically by a pressure cylinder 8.
EuroPat v2
Die vorstehende Erfindung betrifft einen Druckzylinder mit in seiner Form veraenderbaren Achse.
This invention relates to a gravure pressure roller with an axis of variable shape.
EuroPat v2
Dann erhält der Druckzylinder 9 des Druckwerkes 2 den Bogen.
Then the impression cylinder 9 of the printing unit 2 receives the sheet.
EuroPat v2
In jedem Druckzylinder ist ein hydrau­lisch abgesonderter Antriebszylinder angeordnet.
A hydraulically separate drive cylinder is disposed in each locking cylinder.
EuroPat v2
Eine ähnliche Trocknungsvorrichtung kann auch am zweiten Druckzylinder 14 installiert sein.
A similar drying device can also be installed at the second impression cylinder 14.
EuroPat v2
Es wurde kein brauchbarer Druckzylinder erhalten, da das Spaltfüllmaterial am Klebeband hängenblieb.
A useful printing cylinder could not be obtained, because the gap filler stuck to the adhesive tape.
EuroPat v2
Nunmehr wird der Druckzylinder 60 über das Zahnrad 75 angetrieben.
The impression cylinder 60 is then driven by the gear teeth of the gear 75.
EuroPat v2
Nunmehr erfolgt der Druck des am Druckzylinder 60 geführten Bogens.
Printed subject matter is then transferred to the sheet gripped on the impression cylinder 60.
EuroPat v2
Gemäß Ausführungsbeispiel ist das Anstellelement 7 als hydraulischer Druckzylinder ausgebildet.
In accordance with the illustrated embodiment, the adjusting element 7 is a hydraulic pressure cylinder.
EuroPat v2