Übersetzung für "Druckzone" in Englisch

Es wird mit der bewitterten Seite des Probekörpers in Druckzone geprüft.
The test is carried out with the weathered side of the test specimen in the compression zone.
EuroPat v2
Die mittleren Spaltflügelelemente 3 und die hinteren Spaltflügelelemente 3 sind zur Druckzone vorgewölbt.
Middle blade elements 3 and rear blade elements 3 protrude into the pressure zone.
EuroPat v2
Weiter in Rotationsrichtung kommt der Zylinder in die Druckzone.
Further in rotation direction, the cylinder arrives in the printing zone.
EuroPat v2
Dabei wird mit der bewitterten Seite des Probekörpers in Druckzone geprüft.
The weathered side of the sample is tested in pressure zones.
EuroPat v2
Die Auslaßöffnung 48.5 liegt am Ende der Druckzone unmittelbar vor dem Wälzpunkt.
The outlet entrance 48.5 is located at the end of the pressure zone directly adjacent the pitch point 12.
EuroPat v2
Die EDGETEQ S-200 gibt es optional mit pneumatischer 2-Punkt-Verstellung der Druckzone.
The EDGETEQ S-200 is optionally available with pneumatic 2-point adjustment of the pressure zone.
ParaCrawl v7.1
In den Strömungskanälen 39 liegt auch eine Druckzone 40 der Angusseinheit 3 vor.
In the flow channels 39, there is also a pressure zone 40 of the casting delivery unit 3 .
EuroPat v2
Die Druckzone ist dabei Teil einer Wandung der Wärmetauschkammer.
In this case, the pressure zone is part of a wall of the heat exchange chamber.
EuroPat v2
Das zweite Bauteil ist vorzugsweise der Druckzone abgewandt liegend vorgesehen.
The second component is preferably provided lying away from the pressure zone.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitsabfuhr findet am Rande jeder Druckzone statt.
Liquid discharge takes place at the edge of each pressure zone.
EuroPat v2
Die konventionellen Druckkontrollelemente wiederholen sich dann pro Druckzone oder zumindest mehrfach pro Bildbreite.
The conventional printing control elements are then repeated per printing zone or at least multiply per image width.
EuroPat v2
Wenn genügend Platz vorhanden ist, kann pro Druckzone eine Testelementanordnung angebracht werden.
When sufficient space is available, a test element array can be placed for each printing zone.
EuroPat v2
Der übrige den Drucksensor umgebenden Bereich bildet die zweite Druckzone.
The remaining region surrounding the pressure sensor forms the second pressure zone.
EuroPat v2
Daneben ist die Druckzone seit 2007 zertifiziertes Mitglied im FSC und PEFC.
In addition, Druckzone has been a certified member of the FSC and PEFC since 2007.
ParaCrawl v7.1
In besonderem Maße setzt sich die Druckzone auch für die nachhaltige Produktion ein.
Druckzone is also very much committed to sustainable production and resource use.
ParaCrawl v7.1
Wenn die zweite Platte in die Druckzone kommt, ist auch ein Papierbogen zugeführt.
When the second plate comes into the printing zone, a sheet is supplied.
EuroPat v2
Dem zweiten Druckzylinder 6 ist in Bogenlaufrichtung 9 vor der Druckzone 10 die Trocknervorrichtung zugeordnet.
The dryer device is assigned to the second impression cylinder 6 upstream of the printing zone 10 in the sheet-run direction 9.
EuroPat v2
Die Konstruktion gab durch Biegen der Stahlprofilbleche in der Druckzone unmit­telbar oberhalb der Seitenwandauflagen nach.
The structure gave way because the profiled steel sheets buckled in the area under pressure directly above the side­wall upright supports.
EUbookshop v2
Die neue Rapida 106 ist der Mittelpunkt in den Produktionshallen der Druckzone (2)
The new Rapida 106 is an eye-catcher in the production halls at Druckzone (2)
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Wärmeübertragungsfläche 61 und damit auch die Druckzone 60 durch das Fluid gekühlt.
In this case, the heat transfer surface 61 and therefore also the pressure zone 60 are cooled by the fluid.
EuroPat v2
Gegenüberliegend der Druckzone 40 ist eine Wärmeübertragungsfläche 41 an dem ersten Bauteil 17 vorgesehen.
Opposite the pressure zone 40, a heat transfer surface 41 is provided on the first component 17 .
EuroPat v2
Vorzugsweise derselben Wandung gehört die Wärmeübertragungsfläche an, welche der Druckzone thermisch zugeordnet ist.
Preferably, the heat transfer surface which is thermally associated with the pressure zone belongs to the same wall.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird in mindestens eine Druckzone des Bedruckstoffs mindestens eine relativ kleine Druckkontrollmarke gedruckt.
According to the invention, at least one relatively small print control mark is printed in at least one printing zone of the substrate.
EuroPat v2
In mindestens eine Druckzone des Bedruckstoffs wird zusätzlich mindestens eine relativ große Druckkontrollmarke gedruckt.
In at least one printing zone of the substrate, at least one relatively large print control mark is additionally printed.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt dies unter Vorwärmen des mit Compound beaufschlagten textilen Halbzeugs außerhalb der Druckzone.
This is preferably effected with preheating of the semifinished textile product provided with compound outside the pressure zone.
EuroPat v2
Aus Platzgründen kann normalerweise nicht für jede Druckzone eine eigene Testelementanordnung gemäss der Erfindung gedruckt werden.
For reasons of space constraints, one can normally not print for each printing zone a proper test element array according to the invention.
EuroPat v2