Übersetzung für "Druckzentrum" in Englisch

Unter Anwendung der Tretmühlengeschwindigkeit wird das Druckzentrum ebenfalls berechnet.
Center of pressure is also calculated using the speed of the treadmill.
EuroPat v2
Das Druckzentrum Maisach im Süden Deutschlands wurde Anfang 2001 in Betrieb genommen.
The Maisach printing centre in the south of Germany started operations at the beginning of 2001.
ParaCrawl v7.1
Wenzhou wird als Druckzentrum in China bezeichnet.
Wenzhou is entitled as the printing center in China.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nachbarschaft liegt das Druckzentrum der PNP.
The PNP printing centre is very close by.
ParaCrawl v7.1
Alles zentral gesteuert und umgesetzt vom Rechen- und Druckzentrum der T-Systems in Weingarten.
Everything is centrally controlled and implemented from the T-Systems data and print center in Weingarten.
ParaCrawl v7.1
Das Druckzentrum Mörfelden bei Frankfurt setzt internationale Maßstäbe.
The Mörfelden printing centre near Frankfurt is setting international standards.
ParaCrawl v7.1
N eben dem Druckzentrum wird auch ein Verlagsgebäude in Schwarzach errichtet.
A new headquarters is constructed next to the printing facility in Schwarzach.
ParaCrawl v7.1
Die Compacta 213 soll im neuen Druckzentrum als eigenständige Semicommercial-Maschine zum Einsatz kommen.
Following its relocation to the new printing plant the Compacta 213 will be used as an independent semi-commercial press.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres neues Produktionsgebäude, das Druckzentrum Hohenlohe-Ostalb (DHO),entsteht inCrailsheim.
Another new production building, the Druckzentrum Hohenlohe-Ostalb (DHO), is being constructed in Crailsheim.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Druckzentrum Mörfelden bei Frankfurt setzt FSD internationale Maßstäbe (1)
FSD sets international standards with the Mörfelden printing centre near Frankfurt (1)
ParaCrawl v7.1
Eine Führung durch das Medienzentrum umfasst Verwaltungstrakt, einen Film sowie das Druckzentrum.
A tour of the Media Centre includes the administrative area, the printing centre and a film.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsort wird das Druckzentrum Nordsee der Nordsee Zeitung in Bremerhaven sein.
The location will be the Nordsee printing center of Nordsee Zeitung in Bremerhaven, Germany.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Abtastpunkt lässt sich das Druckzentrum der einzelnen Füsse auf den Tandemkraftplatten berechnen.
For each sampling period, the center of pressure of the individual feet on the tandem force plates can be calculated.
EuroPat v2
In der Koninklijke BDU Holding sind mit dem Verlag und dem Druckzentrum zwei Unternehmen integriert.
The publishing house and printing plant are integrated in Koninklijke BDU Holding.
ParaCrawl v7.1
Die EFAS befindet sich im Tamedia-Gebäude (Druckzentrum Zürich), unmittelbar an den Haltestellen.
EFAS is located in the "Tamedia" building (printing center, Druckzentrum Zürich), right next to the tram stops
ParaCrawl v7.1
Ihr Brief und alle weiteren Daten werden auf gesichertem Wege in das Druckzentrum übertragen.
Your letter and all other data will be transferred securely to the printing centre.
CCAligned v1
Die Druckaufträge werden mit Pixelspeed LAYOUTER über das Internet direkt an das Druckzentrum gesendet.
The orders for pressure are sent with pixel speed LAYOUTER over Internet directly to the printing press center.
ParaCrawl v7.1
Die hoch automatisierte KBA Commander CL-Anlage für das Aschendorff Druckzentrum in Münster (1)
The highly automated KBA Commander CL for Aschendorff Druckzentrum in Münster, Germany (1)
ParaCrawl v7.1
Jährlich verlassen über 140 Millionen Zeitschriften und Kataloge das Druckzentrum in Höchberg bei Würzburg.
Some 140 million magazines and catalogues leave the Höchberg plant each year.
ParaCrawl v7.1
Im Druckzentrum Suhl (Tochterunternehmen der Suhler Verlagsgesellschaft innerhalb der Zeitungsgruppe Hof/Coburg/Suhl) werden unter anderem die Titel Freies Wort, Neue Presse, Südthüringer Zeitung und Wochenspiegel gedruckt.
In the printing center Suhl (subsidiary of "Suhler Verlagsgesellschaft") the publications Freies Wort, Neue Presse, Südthüringer Zeitung and Wochenspiegel among others are printed.
WikiMatrix v1
Ein System gemäss Anspruch 3, wobei besagtes Verarbeitungsmittel für jedes Fussaufsetzen aus den Kräften an besagten ersten und zweiten Messwandlerpaaren ein Druckzentrum bestimmt.
A system according to claim 3, wherein said processing means determines a center of pressure for each foot-strike from forces on said first and second pairs of transducers.
EuroPat v2
Die Konverterstation versendet das Dokument dann zu einem Druckzentrum der Post, in dessen Einzugsbereich sich der Empfänger befindet.
The converter station then dispatches the document to a postal service printing center in the area where the recipient is located.
EuroPat v2
Ein Druckzentrum für jedes Fussaufsetzen wird aus den Kräften auf das erste und zweite Sensorpaar an beiden Platten bestimmt.
A center of pressure for each foot-strike is determined from the forces on the first and second pair of sensors on both plates.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit der Tretmühle gemäss Geschwindigkeitsensor 8 wird von der Fussbewegung an den Kraftplatten subtrahiert, um das eigentliche Druckzentrum für jedes Fussaufsetzen zu erhalten.
The speed of the treadmill from the speed sensor 8 is subtracted from the movement of the foot on the force plates to produce the actual center of pressure for each of the foot-strikes.
EuroPat v2
3A gezeigte Geschwindigkeitssensor wird in dem Datenerfassungssystem verwendet, um das Druckzentrum zu berechnen, wie weiter unten erläutert wird.
3A, is used in the data acquisition system to calculate the center of pressure as will be discussed below.
EuroPat v2
Allen Ausgestaltungen ist gemeinsam, daß das Druckzentrum des inerten Schneidgases zum ungeschnittenen Werkstück hin verlegt ist.
All the embodiments share the feature that the pressure centre of the inert cutting gas is shifted in the direction of the uncut workpiece.
EuroPat v2
Produktionsstart der ersten dreifachbreiten KBA Cortina beim Druckzentrum NORDSEE in der Hafenstadt Bremerhaven ist Oktober 2008 (1)
The first six-wide KBA Cortina to leave the production line is scheduled to come on stream at Druckzentrum Nordsee, Bremerhaven, in October 2008 (1)
ParaCrawl v7.1
Im neuen Druckzentrum wird zunächst die eigene Tageszeitung produziert, die mit einer Gesamtauflage von derzeit 70.000 Exemplaren in vier verschiedenen Ausgaben mit jeweils drei Büchern (Hauptteil, Sport, Wirtschaft) erscheint.
Dar Al-Yaum´s new printing facility will initially print its title daily, which has a total circulation of 70,000 copies in four editions, each with three sections (news, sport, business).
ParaCrawl v7.1