Übersetzung für "Druckversorgung" in Englisch

Das ganze System wird von einer Druckversorgung 95 gespeist.
The whole system is operated by pressure supply 95.
EuroPat v2
Dies deshalb, weil nicht genügend Druck aus der Druckversorgung zur Verfügung steht.
This is so because insufficient pressure is available from the pressure supply.
EuroPat v2
Die Druckversorgung könnte aber auch intern über den Hydraulikkreis des Gabelstaplers erfolgen.
However, pressure could also be supplied internally by way of the hydraulic circuit of the forklift truck.
EuroPat v2
Die Druckversorgung der Anlagen erfolgt meist über eine zentrale Fahrzeughydraulik.
The pressure supply of the systems usually takes place by way of a central vehicle hydraulic system.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Servodruckleitung 28 von ihrer Druckversorgung abgekoppelt.
This disconnects the servo pressure line 28 from its pressure supply.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine besonders energiesparende Betätigung der Vorrichtung zur Druckversorgung.
This allows an especially energy-saving activation of the device for supplying pressure.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dann die Druckversorgung des Primäranschlusses deaktiviert werden.
For example the pressure supply to the primary port may then be shut off.
EuroPat v2
Anschließend wird das zulaufseitige Zweiwegeventil 610 bestromt und somit zur Druckversorgung hin geschlossen.
Subsequently, the inlet-side two-way valve 610 is energized, and is thus closed toward the pressure supply.
EuroPat v2
Die Druckversorgung wird dabei über eine Hydraulikpumpe 30 zur Verfügung gestellt.
The pressure supply is provided by a hydraulic pump 30 .
EuroPat v2
An einer gemeinsamen Druckversorgung angeschlossene Aktoren sind gruppenweise, vorzugsweise jedoch einzeln aktivierbar.
Actuators connected to a shared pressure medium source can be activated in groups, or preferably individually.
EuroPat v2
Der Kolbenraum 330 steht mit der Druckversorgung des HP-Federbeins in Verbindung.
Piston space 330 is connected with the pressure supply of the HP strut.
EuroPat v2
Der Anschluß an die Druckversorgung ist mit dem Bezugszeichen 340 gekennzeichnet.
The connection with the pressure supply is designated by reference number 340 .
EuroPat v2
Dies läßt auf einen Fehler in der Druckversorgung schließen.
This suggests a fault in the pressure supply.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zur Druckversorgung umfasst ein Gehäuse mit einem Hohlraum.
The device for supplying pressure comprises a housing with a cavity.
EuroPat v2
Die Druckversorgung des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist in Figur 2 dargestellt.
The pressure supply of the present exemplary embodiment is shown in FIG.2 .
EuroPat v2
Das Ventil stellt x- und y-Einlass für doppelte Druckversorgung zur Verfügung.
The valve provides X and Y inlet for double pressure supply.
ParaCrawl v7.1
Im Magnetventil ist dann die Ausgangsleitung P1 mit der Druckversorgung P (Leitung 8) verbunden.
The output line P1 is then connected in the magnetic valve with the pressure supply P (line 8).
EuroPat v2
Hiermit wird ein einfaches und rationell durchzuführendes Anpressen der Rohrleitung an die Druckversorgung erreicht.
This provides a simple and efficient method of pressing the pipeline against the pressure supply.
EuroPat v2
Bei der Verwendung der erfindungsgemäßen elektrohydraulischen Druckversorgung in Kraftfahrzeugen ergibt sich ein weiterer Vorteil.
Using the electrohydraulic pressure supply unit according to the invention in motor vehicles results in another advantage.
EuroPat v2
Die Hydromotoren 6 werden ihrerseits über eine nicht dargestellte Ringleitung mit einer Druckversorgung betrieben.
The hydromotors 6 are driven in turn through an annular line (not shown) by a source of pressure.
EuroPat v2
Das geschlossene Hydrauliksystem weist dazu einen Druckspeicher auf, der als primäre Druckversorgung dient.
For this purpose, the closed hydraulic system has a pressure accumulator which is a primary pressure supply.
EuroPat v2
Zum anderen haben pneumatische Linearstellantriebe den Nachteil, dass sie eine aufwendige Druckversorgung erfordern.
Secondly, pneumatic linear actuating drives have the disadvantage that they require a complex pressure supply.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhafterweise umfasst der erfindungsgemäße hydraulische Antrieb eine Hydraulikpumpe zur Bereitstellung des Arbeitsdrucks als Druckversorgung.
The hydraulic drive in accordance with the invention furthermore advantageously comprises a hydraulic pump for the provision of the working pressure as the pressure supply.
EuroPat v2
Zur Druckversorgung der Bremsvorrichtung 14 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein motorbetriebener Kompressor 36 vorgesehen.
For the supply of pressure to the brake apparatus 14, a motor-driven compressor 36 is provided in the present exemplary embodiment.
EuroPat v2
Durch eine derart gesteuerte Druckversorgung kann eine höhere Produktivität erreicht und die Regelungsqualität deutlich verbessert werden.
Greater productivity can be achieved by means of a pressure supply controlled in this manner, and the regulation quality can be clearly improved.
EuroPat v2
Durch eine derart ausgebildete Druckversorgung kann eine höhere Produktivität erreicht und die Regelungsqualität deutlich verbessert werden.
Greater productivity can be achieved by means of a pressure supply configured in this manner, and the regulation quality can be clearly improved.
EuroPat v2
Solche Waagen können auch in Laborräumen eingesetzt werden, die an eine zentrale Druckversorgung angeschlossen sind.
Sets of scales of this type can also be used in laboratory rooms which are connected to a central pressure supply.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen ist es notwendig, insbesondere bei elektrohydraulischen Bremssystemen stets die Druckversorgung zu überwachen.
For safety reasons, the pressure supply, is monitored especially in electrohydraulic brake systems.
EuroPat v2