Übersetzung für "Drucktaupunkt" in Englisch

Drucktaupunkt -40°C, bei Nachrüstung mit 2 Adsorptionsbehältzer.
Pressure dew point of -40 ° C, when 2 adsorption cylinders.
ParaCrawl v7.1
Probleme durch falschen Drucktaupunkt kann man durch Erwärmung der Zuluft der Turbine lösen.
Problems due to incorrect pressure dew point can be solved by heating the feed air to the turbine.
EuroPat v2
Der Drucktaupunkt sollte mindestens 15 C° unter der Umgebungstemperatur liegen.
The pressure dew point should be at least 15°C below the ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Drucktaupunkt als - 40 ADR 70 Caccording an Benutzeranforderungen zu entwerfen.
Design pressure dew point as -40º Cor 70º Caccording to user requirements.
ParaCrawl v7.1
Und wo liegt der Drucktaupunkt des von einem PSA Sauerstoffgenerator produzierten Sauerstoffs?
And where is the pressure thaw point of the oxygen produced by a PSP oxygen generator?
ParaCrawl v7.1
Wo liegt der Drucktaupunkt des von einem PSA Stickstoffgenerator produzierten Stickstoffs?
Where is the pressure thaw point of the nitrogen produced by a PSP nitrogen generator?
ParaCrawl v7.1
In Figur 4 ist zusätzlich zum erreichbaren Drucktaupunkt 301 das Desorptionspotenzial als Kurve 303 angegeben.
In FIG. 4, in addition to the achievable pressure dew point 301, the desorption potential is also indicated as a curve 303 .
EuroPat v2
Der Drucktaupunkt ist ein Maß für die in dem Gasraum 1 in der Gasphase vorherrschende Feuchtigkeit.
The pressure dew point is a measure of the moisture in the gas phase prevailing in the gas space 1 .
EuroPat v2
Die beschriebenen Größen wirken sich z. T. erst mit Verzögerung auf den Drucktaupunkt aus.
The described variables partially act only with a delay on the pressure dewpoint.
EuroPat v2
Es wird häufig mit einem Drucktaupunkt gefahren, der deutlich niedriger als notwendig liegt.
A pressure dewpoint is frequently used, which is significantly lower than necessary.
EuroPat v2
Eine andere wichtige den Trocknungsvorgang charakterisierende Größe ist der Drucktaupunkt nach dem Austritt aus dem Trocknungssektor.
Another important variable of the drying procedure is the pressure dewpoint after the exit from the drying sector.
EuroPat v2
Dieser besitzt einen sehr niedrigen Drucktaupunkt und eine festeingestellten Restsauerstoffgehalt, der kontinuierlich überwacht werden kann.
Same has a very low pressure dew point and a fixed residual oxygen content which can be continuously monitored.
EuroPat v2
Der Sensor kann direkt in die Druckluftleitung eingebaut werden und ermittelt somit den exakten Drucktaupunkt.
The sensor can be installed directly into the compressed-air line and thus determins the exact pressure dew-pont.
ParaCrawl v7.1
Die Feuchte wird praktisch vor Ort gemessen - unter Druck in der Hauptleitung (Drucktaupunkt).
The moisture can be detected on-site - under pressure (pressurized dewpoint).
ParaCrawl v7.1
Der Wasserdampfgehalt liegt in der Regel unter 32 mg/m3, der Drucktaupunkt bei – 9 °C bei 20 MPa.
Water vapour would normally be limited to less than 32 mg/m3. A pressure dew point of – 9 °C at 20 MPa.
DGT v2019
Der Wasserdampfgehalt liegt in der Regel unter 32 mg/m3, der Drucktaupunkt bei –9 °C bei 20 MPa.
Water vapour would normally be limited to less than 32 mg/m3. a pressure dewpoint of –9 °C at 20 MPa.
DGT v2019
Besondere Schwierigkeiten ergeben sich, wenn der Drucktaupunkt unter 0°C liegt, da dann in den für die Entfeuchtung vorgesehenen Komponenten ein Rauhreif- oder Eisansatz entsteht.
There are particular difficulties where the pressure thaw point lies below 0° C. since then hoarfrost or ice forms on the components provided for dehumidifying.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Drucktaupunkt je nach Druck und Spülluftmenge typischerweise etwa um 30° bis 50° C abgesenkt werden.
Through this method, the pressure dew point may be typically decreased by approximately 30° to 50° centigrade depending on pressure and scavenging air amount.
EuroPat v2
Der einzustellende Drucktaupunkt und damit auch der Trennaufwand hängen von den speziellen Anforderungen der jeweiligen Druckluftanwender ab.
The pressure dew point to be selected and, consequently, the separation efforts depend on the specific requirements of the respective compressed air consumers.
EuroPat v2
Im nachgeschalteten Adsorptionstrockner wird der Druckluft Feuchtigkeit bis zu einem Drucktaupunkt von - 40 °C entzogen.
The downstream adsorption dryer removes the humidity from the pressurized air up to the pressure dew point of - 40 °C.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Grenzwert GW T für den Drucktaupunkt anwenderseits auf einen konstanten Wert eingestellt wird oder in Abhängigkeit der Applikation festgelegt bzw. eingestellt wird.
The method according to claim 13, wherein the limiting value for the pressure dewpoint is set by a user to a constant value or is established depending on an application.
EuroPat v2
Die Kurve 301 gibt zu jedem Zeitpunkt den Drucktaupunkt an, der im Arbeitssbereich 102 (entsprechend einem Trocknungssektor) erreicht werden könnte, wenn das Adsorptionsmaterial 123 die Beladung hätte, die sich beim Erreichen des Adsorptionsgleichgewichts mit der aktuellen Eintrittstemperatur der Regenerationsluft einstellen würde.
The curve 301 indicates the pressure dew point which could be achieved in the operating region 102 (corresponding to a drying sector) at any time if the adsorption material 123 had the load which would ensue if the adsorption equilibrium were reached at the current inlet temperature of the regeneration air.
EuroPat v2
Diese Verfahrensschritte werden solange wiederholt bis der Drucktaupunkt innerhalb des ersten Gasraums 1 auf eine vorgegebener Temperatur verringert wurde.
These method steps are repeated until the pressure dew point inside the first gas space 1 has been reduced to a predetermined temperature.
EuroPat v2
Grundsätzlich sollte der Feuchtigkeitsanteil im Schutzgas so gering sein, dass ein Drucktaupunkt des Schutzgases von -5°C nicht überschritten wird.
Fundamentally, the moisture content of the protective gas should be so low that the pressure dew point of the protective gas does not exceed ?5° C.
EuroPat v2
Als Maß für die Trockenheit des getrockneten Gases und insofern für das Trocknungsergebnis des Trocknungsprozesses wird allgemein der Drucktaupunkt verwendet.
In general, the pressure dewpoint is used as the measure of the dryness of the dried gas and thus for the drying result of the drying process.
EuroPat v2
Um eine ausreichende Trocknung, also die Einhaltung eines festgelegten Grenzwertes für den Drucktaupunkt sicherstellen zu können, muss der Regenerationssektor vom letzten Kompressor mit verdichtetem Gas ausreichend hoher Temperatur beaufschlagt werden.
To be able to ensure sufficient drying, i.e., maintaining a fixed limiting value for the pressure dewpoint, compressed gas of sufficiently high temperature has to be applied to the regeneration sector by the last compressor.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Weiterbildung kann der Grenzwert für den Drucktaupunkt anwenderseits auf einen konstanten Wert eingestellt bzw. festgelegt werden oder in Abhängigkeit der Applikation fallweise eingestellt werden.
In one preferred refinement, the limiting value for the pressure dewpoint may be set or established by the user at a constant value or may be set case-by-case in dependence on the application.
EuroPat v2