Übersetzung für "Drucktastenschalter" in Englisch

Ein ähnlicher Drucktastenschalter ist in dem DE-GM 91 01 126 beschrieben.
A similar push button switch is disclosed in German Publication DE-GM 91 01 126.
EuroPat v2
Ein weiterer Drucktastenschalter ist in der DE 20 31 364 A1 beschrieben.
A further push button switch is disclosed in German Publication DE 20 31 364 A1.
EuroPat v2
Der Drucktastenschalter kommt dann in die in Figur 1 und 2 dargestellte Ausschaltstellung.
The push button switch is then placed in the "off" position depicted in FIGS. 1 and 2.
EuroPat v2
Ein derartiger Drucktastenschalter ist aus der FR-A-2 175 105 bekannt.
A push-button switch of this type is known from FR-A-2 175 105.
EuroPat v2
Zufällig entdeckte er das Doppelklick, als sein Projekt einige Drucktastenschalter hatte.
He stumbled upon double-click when his project had a few push-button switches.
ParaCrawl v7.1
Zufällig fand er Doppelklicken vor, als sein Projekt einige Drucktastenschalter hatte.
He stumbled upon double-click when his project had a few push-button switches.
ParaCrawl v7.1
Der Drucktastenschalter steht nun in der in den Figuren 3 und 4 dargestellten Einschaltstellung.
The push button switch now is in the "on" position as is depicted in FIGS. 3 and 4.
EuroPat v2
Ähnliche Drucktastenschalter sind aus der DE-A- 31 22 456 oder der DE-A- 33 07 659 bekannt.
Similar pushbutton switches are also known from DE 31 22 456 A1 or DE 33 07 659 A1.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schalterkappe im Drucktastenschalter kann vorzugsweise in verschiedenen Geräten und Tastenschaltern zum Einsatz kommen.
The switch cap according to the invention in the pushbutton switch can preferably be used in various items of equipment and pushbuttons.
EuroPat v2
Bedingt durch den allgemeinen Trend von der Analog- zur Digitaltechnik und von der Hard- zur Software werden in zunehmenden Masse Drucktastenschalter, einzeln oder in Tastaturen zusammengefasst, in Geräten der Elektrotechnik, der Nachrichtentechnik und nicht zuletzt in sogenannten Terminals oder Dateneingabevorrichtungen eingesetzt.
Due to the general trend from analogue techniques to digital techniques and from hardware to software, press key switches, combined individually or in keyboards, are increasingly used in electrical engineering equipment, communications engineering equipment and, last but not least, in so-called terminals or data input devices.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Drucktastenschalter, insbesondere Tastschalter, mit einem stabförmigen, in axialer Richtung entgegen der Kraft einer Druck- oder Schnappfeder verschiebbaren Schaltstößel, dessen Ende eine Kontaktfeder mit beidseitig abstehenden Kontaktarmen trägt, wobei die Kontaktarme zumindest im Endbereich durch einen Längsschlitz als Doppelkontakteausgebildet sind und diese mit senkrecht zur Schlitzrichtung angeordneten, zumindest im Kontaktbereich aus Flachmaterial bestehenden Festkontakten mit walzenförmig gerundeter Kontaktbahn zusammenwirken können.
The present invention relates to a pushbutton switch, particularly to a key switch, comprising a switch plunger capable of being displaced in the axial direction in opposition to the force of a compression or snap-action spring, whose end carries a contact spring with contact arms standing off on both sides, with the contact arms at least within the end part, by being slotted in the longitudinal direction, being designed as dual contacts which are capable of co-operating with fixed contacts having a roller-like rounded contact path, arranged vertically in relation to the slot direction and, at least within the contact-making area, consist of a flat material.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Drucktastenschalter der eingangs genannten Art zu schaffen, der eine möglichst geringe Baubreite aufweist.
It is an object of the present invention to provide a key switch which retains the advantage of the above type of switch, but having the improvement of a minimum overall width.
EuroPat v2
Bedingt durch den allgemeinen Trend von der Analog- zur Digitaltechnik werden in zunehmendem Masse Drucktastenschalter, einzeln oder zu Tastaturen zusammengefasst, in Geräten der Elektrotechnik allgemein, der Nachrichtentechnik und nicht zuletzt in sogenannten Terminals oder Dateneingabevorrichtungen eingesetzt.
As a result of the general trend from analog to digital systems and from hardware to software, key switches are used either individually or combined to keyboards in electro-technical equipment, communication equipment and last but not least in so-called terminals or data input systems.
EuroPat v2
Auf der Leiterplatte 17 sind darüberhinaus 2 Drucktastenschalter 91, 92 bekannter Bauart so angeordnet, daß ihre Drucktasten 93, 94 eine Lage unmittelbar gegenüber den kalottenförmigen Druckzapfen 77, 78 der Schaltwippe einnehmen.
Furthermore, two push-button switches 91, 92 of customary design are so arranged on the printed circuit board 17 that their push buttons 93, 94 assume a position directly opposite the rounded push bosses 77, 78 of the rocker switch 6.
EuroPat v2
An ihrer, der Leiterplatte 17 zugewandten Seite, weisen die Drucktastenschalter 91, 92 Lötfahnen 95 auf, welche mittels Bohrungen durch die Leiterplatte 17 geführt und auf der Unterseite der Leiterplatte 17 mit den nicht dargestellten Leiterbahnen durch Lötung elektrisch verbunden sind.
On their near side of the printed circuit board 17, the push-button switches 91, 92 feature soldering tabs 94 which by means of bores pass through the printed circuit board 17 and are on the underside of the printed circuit board 17 electrically connected, by soldering, with the not illustrated printed lines.
EuroPat v2
Dabei stellen die Leiterbahnen und die Lötfahnen Abschnitte eines elektrischen Stomkreises dar, welche mittels der Drucktastenschalter 91, 92 geschlossen oder geöffnet werden.
The printed lines and the soldering tabs represent sections of an electrical circuit which by means of the push-button switches 91, 92 can be closed or opened.
EuroPat v2
Jeder der beiden Drucktastenschalter 91, 92 ist so mit den Leiterbahnen elektrisch verbunden, daß seine Schaltbewegung einen separaten Stromkreis schließt oder öffnet.
Each of the two push-button switches 91, 92 is electrically so connected with the printed lines that its switching movement will close or open a separate circuit.
EuroPat v2
Das gleichzeitige Hochschwenken des anderen Endes des Hebels 74 mit dem Druckzapfen 77 verhindert, daß beide Drucktastenschalter 91, 92 gleichzeitig betätigt werden können.
The simultaneous raising of the other end of the lever 74 along with the boss 77 prevents the two push-button switches 91, 92 from being actuated simultaneously.
EuroPat v2
Es ist zwar an sich bekannt (DE-AS 23 46 928), bei einem von Hand betätigbaren Drucktastenschalter mit relativ geringer Schaltleistung zwei Kontaktbrücken hintereinander zu schalten, bei dem die eine ohne Kontaktauflage und die andere nur einseitig mit einer Kontaktauflage versehen ist, so daß nur die mit der Kontaktauflage versehene Kontaktstelle die Schaltleistung übernehmen soll.
Although it is known, illustratibely from German Reference DE-AS No. 23 46 928, to connect in a manually operated pushbutton switch having relatively small switching capacity, two contact bridges in series wherein one is provided without contact overlay, and the other is provided with a contact overlay on only one side so that only the contact point which is provided with the contact overlay is to assume the switching function, the switching capacity which is necessary in industrial switchgear cannot be achieved by this known arrangement.
EuroPat v2
Drucktastenschalter werden insbesondere in Mehrfachausführung unter anderem z.B. für Drucktastenaggregate benötigt und zwar zur Einschaltung der einzelnen Kanäle von HF-Empfängern, wie z.B. Rundfunk- und Fernsehempfängern.
Key switches of this kind in multiple unit arrays are required, for instance, for key assemblies for switching in the individual channels of high frequency receivers, such as radio and television receivers.
EuroPat v2
Es wird ein Drucktastenschalter mit einer als Rückstellelement wirkenden, kegelstumpfförmigen Schalterkappe aus Kunststoff vorgeschlagen, die gegenüber bekannten Schalterkappen aus Gummi oder Silikon einen sehr exakten Schaltvorgang ermöglicht.
A pushbutton switch having a frustoconical switch cap of plastic, which acts as a restoring element, is proposed, which switch cap permits a very exact switching operation in comparison with known switch caps of rubber or silicone.
EuroPat v2
D. h., der in Eingriff mit dem Drucktastenschalter befindliche Druckzapfen schwenkt von dem Schalter ab und löst so einen digitalen Schaltvorgang aus, durch welchen der jeweilige Stromkreis wieder unterbrochen wird.
That is, the boss which has engaged the push-button switch swivels now away from the switch and initiates thereby a switching operation by which the respective circuit is again interrupted.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Drucktastenschalter, insbesondere Netzschalter, mit gehäusefesten Kontakten und wenigstens einer mittels eines Sprungstößels beweglichen Kontaktbrücke, mit einem Sprungschaltwerk, das zwischen dem Sprungstößel und einem manuell betätigbaren Schaltschieber wirksam ist, und mit einer Rasteinrichtung für den Schaltschieber, wobei der Schaltschieber beim Eindrücken wechselweise in die Einschaltstellung und die Ausschaltstellung geht.
This invention relates to a push button switch, particularly a master, or power, switch, of a type having contacts attached to a housing and at least one movable contact bridge which is moved by a spring plunger, there being a spring switching mechanism transmitting force between the spring plunger and a manually-manipulated switch actuator, the push button switch also including a latching, or locking, linkage for the switch actuator for alternately locking the switch actuator in "on" and "off" positions.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß solche Drucktastenschalter trotz des Sprungschaltwerks mittels des Schaltschiebers in unerwünschter Weise so manipulierbar sind, daß der Kontaktdruck beeinflußt wird.
Experience has shown that such push button switches, despite their over-center spring switching mechanisms, can be undesirably manipulated by means of their switch actuators so that contact pressures are thereby influenced.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ausgehend von dem gattungsgemäßen Drucktastenschalter, das Schaltverhalten, insbesondere hinsichtlich der Kontaktgabe zu verbessern.
It is an object of this invention to provide a push button switch that provides an improved switching operation, particularly when contact is made. SUMMARY
EuroPat v2
Bei dem in den Figuren 1 bis 6 dargestellten Drucktastenschalter handelt es sich nicht um eine Ausführungsart der Erfindung sondern um ein Beispiel, das das Verständnis der Erfindung erleichtert.
The push-button switch illustrated in FIG. 1 through 6 is not an embodiment of the invention, but only an example serving to facilitate understanding the invention.
EuroPat v2
In den Figuren ist der Drucktastenschalter in einer Ausschaltstellung gezeigt, in der der Stift 52 in einer ersten Mulde der Herzkurve 51 liegt und verhindert, daß die Rückstellfeder 55 Schieber und Drucktaste vom Sockel 10 entfernt.
In the Figures, the push button 12 is shown in an off-position in which the peg 52 lies in a first groove of the cardioid curve 51 and prevents the reset spring 55 from moving the slide and the push button away from the socket.
EuroPat v2