Übersetzung für "Druckrohr" in Englisch

Zusätzlich ist eine Vorrichtung zur Ausrichtung des Extruders zum Druckrohr vorzusehen.
Additionally an apparatus for aligning the extruder to the pressure tube should be provided.
EuroPat v2
Das Druckrohr wurde im Eisbad abgekühlt und geöffnet.
The pressure tube was cooled in an ice-bath and opened.
EuroPat v2
Das Druckrohr ragt mit der Sprühdüse aus dem Gehäuse haraus.
The pressure tube with the discharge nozzle projects from the housing.
EuroPat v2
Die Schnellentlüftung 4 ist unmittelbar an dem Druckrohr 3 angeordnet.
The rapid-aeration device 4 is provided directly on the pressure pipe 3.
EuroPat v2
Als Reaktor wird ein Druckkessel mit einem nachgeschalteten Druckrohr eingesetzt.
The reactor used is a pressure kettle with a downstream pressure pipe.
EuroPat v2
In dem Druckrohr 3 ist ein Membranschlauch 2 angeordnet.
A hose diaphragm 2 is located in the pressure pipe 3.
EuroPat v2
Man schliesst das Druckrohr und erhitzt während 20 Stunden auf 100°.
The pressure tube was closed and heated to 100° for 20 hours.
EuroPat v2
Das Druckrohr wurde verschlossen und 16 h auf die angegebene Temperatur geheizt.
The pressure tube was closed and heated to the temperature specified for 16 h.
EuroPat v2
Über ein Druckrohr wird das Grubenwasser nach oben gepumpt.
The pit water is pumped up through a pressure pipe.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine druckwasserfeste Verbindung zwischen der Rohrleitung und dem Druckrohr geschaffen werden.
This means that a pressurized water-tight connection can be created between the pipeline and the pressure pipe.
EuroPat v2
In der Rohrleitung 12 und dem Druckrohr 10 ist das Thermoelement 8 geführt.
The thermocouple 8 is guided in the pipeline 12 and in the pressure pipe 10 .
EuroPat v2
In einem ACE Druckrohr werden 1,0 eq.
In an ACE pressure tube 1.0 eq.
EuroPat v2
Das schmutzbehaftete Kondensat fließt in das Druckrohr.
The condensate loaded with dirt flows into the pressure pipe.
EuroPat v2
Sich im Druckrohr 10 bildendes Kondensat kann, wie in Fig.
Condensate being formed in the pressure pipe 10 can drain off, as indicated in FIG.
EuroPat v2
Das Druckrohr hat ein Gefälle a (Fig. 1).
The pressure pipe has a down-grade a (FIG. 1).
EuroPat v2
Die Werkzeugaufnahme 3 kann dabei beispielsweise das Automatik Druckrohr einer mobilen Drehbohranlage sein.
The tool holder 3 can be, for example, the automatic push pipe of a mobile rotary drilling rig.
EuroPat v2
Am mittleren Druckrohr 3 ist der Wärmestromsensor 5 angeordnet.
The heat flow sensor 5 is arranged on the central pressure tube 3 .
EuroPat v2
Dadurch kann ein kostengünstiger Herstellungsprozess für das Druckrohr angewendet werden.
As a result, a cost-effective manufacturing process can be employed for the pressure tube.
EuroPat v2
Das Druckrohr ist aus nicht magnetischem, beispielsweise austenitischem Stahl hergestellt.
The pressure tube is made of non-magnetic, for example, austenitic steel.
EuroPat v2
Das Druckstück 15 ist radial hervorstehend an dem Druckrohr 2 befestigt.
The pressure element 15 is fastened to the pressure tube 2 in a radially protruding manner.
EuroPat v2
Der Durchlaßkanal 15 ist teilweise durch ein Druckrohr 13 begrenzt.
The duct 15 is partially defined by a pressure pipe 13 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in einer Seitenansicht ein metallisches Druckrohr 1 für eine Kolbenzylindereinheit.
FIG. 1 shows a side view of a metallic pressure tube 1 for a piston-cylinder unit.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Kolbenzylindereinheit wird das Druckrohr 1 zuerst gesäubert.
To produce the piston-cylinder unit, first of all the pressure tube 1 is cleaned.
EuroPat v2
Der topfförmige Kolben ist einstückig mit dem Druckrohr verbunden.
The cup-shaped piston is connected in one piece with the pressure tube.
EuroPat v2
Durch diese Ausnehmung ist ein Druckrohr aus dem Polrohr nach außen geführt.
Through this clearance, a pressure tube is led out of the pole tube to the outside.
EuroPat v2
Der Träger 36 umschließt das Druckrohr 29 konzentrisch.
The support 36 concentrically encloses the pressure tube 29 .
EuroPat v2
Das Druckrohr 53 ist mit einem Kragen 54 versehen.
The pressure tube 53 is provided with a collar 54 .
EuroPat v2