Übersetzung für "Druckpuffer" in Englisch

Das folgende Ablaufdiagramm stellt den Aufbau der vier Druckpuffer aus einem C-Bild-Puffer dar.
The flow chart below shows the sequence of the four print leading from one Cdiagram buffer.
EUbookshop v2
In jedem Druckpuffer steht eine Zeile druck­fertig aufbereitet.
Each print buffer contains one line edited ready for printing.
EUbookshop v2
Diese Druckpuffer enthalten nur die C-Bild-Infor-mationen.
These print buffers contain only Cdiagram data.
EUbookshop v2
Zur Beeinflussung der Gesamtsteifigkeit des Fußeinsatzes ist es ferner zweckmäßig, wenn sich die beiden eine Vorfußfeder bildenden Blattfederelemente in dem zwischen ihnen gebildeten lichten Abstandsbereich auf einem Druckpuffer abstützen, der federelastisch oder aber als starrer Abstandshalter ausgebildet sein kann.
According to preferred embodiments of the present invention, the total strength of the foot insert is further improved if the two leaf spring elements forming a forefoot spring have, in the clearance distance formed between the leaf spring elements, a pressure buffer which can either be resilient or be a rigid spacer element.
EuroPat v2
Hier ist das untere freie Schenkelende 13 der Fersenfeder 2' über eine Schubstange 14 mit einem einen starren Abstandshalter bildenden Druckpuffer 11' kinematisch verbunden.
The lower free branch end 13 of the heel spring 2' is kinematically connected via a push rod 14 to a pressure buffer 11 comprising a rigid spacer element.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Vorfußfeder 3, die in dem lichten Abstand 7 zwischen ihren beiden Blattfederelementen 9, 10 Druckpuffer 11 aufnimmt, die - wie es der Pfeil 18 andeutet - entweder in Längsrichtung der Vorfußfeder verschiebbar, oder aber in der dargestellten Position komprimierbar sind.
FIG. 5 shows a forefoot spring 3 which, in the clearance distance 7 between its two leaf spring elements 9,10, receives pressure buffers 11 which--as the arrow 18 indicates--are displaceable in the longitudinal direction of the forefoot spring and/or can be expanded or compressed.
EuroPat v2
Dieses Stellglied 19 ist als Spindel ausgebildet, auf der der Druckpuffer 11' mit einer nicht näher dargestellten Spindelmutter geführt ist.
This actuating member 19 is designed as a threaded spindle on which the pressure buffer 11' is guided via a spindle nut (not shown).
EuroPat v2
In dem Gehäuse 1 ist eine Baugruppe 6 aus elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen innerhalb eines Kühlmediums gehalten, eine Abstützung der Baugruppe 6 gegenüber dem Gehäuse kann über Druckpuffer 7 erfolgen.
In the casing 1, an assembly 6 of electrical and/or electronic components is kept within a cooling medium, it being possible for the assembly 6 to be supported in relation to the casing via pressure buffers 7.
EuroPat v2
Der Druckpuffer 11 ist gemäß dem schematischen Ausführungsbeispiel ein luftbefülltes Druckkissen, das an den Druckstutzen eines Luftpumpenelementes 12 angeschlossen ist, das zusammen mit dem federelastischen Fußeinsatz 2, 3 in den Kunstfuß integriert ist und in Abhängigkeit vom Patientengewicht und/oder durch die Patientenaktivität betätigbar ist.
According to the preferred embodiment of the present invention illustrated in FIG. 3, the pressure buffer 11 is an air-filled pressure cushion which is connected to the pressure attachments of an air pump element 12 which is incorporated together with the resilient foot insert 2,3 in the artificial foot and can be actuated as a function of the user's weight and/or by the user's activity.
EuroPat v2
Dabei ist das Luftpumpenelement 12 in diesem Ausführungsbeispiel so zwischen die Schenkel der Fersenfeder 2' eingesetzt, daß bei Fersenbelastung, also beim Zusammendrücken der Fersenfeder 2', das Luftpumpenelement 12 beaufschlagt wird und Luft in den Druckpuffer 11 drückt.
The air pump element 12 is fitted between the branches of the heel spring 2' in such a way that upon loading of the heel, that is to say upon compression of the heel spring 2', the air pump element 12 is activated and forces air into the pressure buffer 11.
EuroPat v2
Dieser kann als Druckpuffer verwendet werden oder einen Druck aufweisen, der höher als der im Hohlkörpersystem ist.
This can be used as a pressure pad or exhibit a pressure which is higher than that in the hollow-body system.
EuroPat v2
Außer den C­Bild­Puffern sind für den Protokollaus­druck noch vier Druckpuffer erforderlich, entspre­chend den vier logischen Leisten in einem C­Bild­Puffer.
Apart from the Cdiagram buffers, another four print buffers are required for printing out the register, corresponding to the four logical groups in a Cdiagram buffer.
EUbookshop v2
Innerhalb der extrazellulären Matrix befinden sich die interstitielle Matrix und die Basalmembran mit Polysacchariden und Strukturproteinen, die als Druckpuffer gegen äußere Belastung dienen.
Within the ECM are the interstitial matrix and basement membrane, where polysaccharides and fibrous proteins reside and act as a compression buffer against external stress.
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung ist dies vor allem bei hohen Umgebungstemperaturen, die im Vergleich zu niedrigen Umgebungstemperaturen einen höheren Maximaldruck zur Folge haben, der sich ohne Druckpuffer im Aufblasverhalten des Luftsacks voll niederschlagen würde.
This is above all of particular importance at high environmental temperatures, in comparison with lower environmental temperatures, which have the consequence of a higher maximum pressure which would have a full effect on the inflation behavior of the airbag without a pressure buffer.
EuroPat v2
Der größere Teilstrom t2 wird in der Bypass-Leitung 34 am Luftkühler 22, am Booster 24 und am Druckpuffer oder Pufferbehälter 32 vorbei geführt.
The larger part stream t 2 is led in the bypass line 34 past the air cooler 22, the booster 24 and the pressure buffer or buffer tank 32 .
EuroPat v2
Dies gelingt daher, weil die Vertiefungen keinerlei Verbindungskanäle untereinander aufweisen, so dass sich der in den einzelnen Vertiefungen aufbauende Druck zu einem Druckpuffer aufbaut.
This succeeds because the depressions do not have any kind of interconnecting channels between them, so that the pressure developing in the individual depressions builds up to form a pressure buffer.
EuroPat v2
Ein interner Druckpuffer sorgt für den Ausgleich von temperaturbedingten Volumenänderungen im Bezugselektrodenraum und erlaubt Prozessdrücke bis 13 bar.
An internal pressure buffer ensures compensation of temperature-related volume changes in the reference electrode chamber and allows process pressures up to 13Â bar.
ParaCrawl v7.1
Fr zustzliche Sicherheit und zustzlichen Datenschutz zum Druck vertraulicher Dokumente, knnen Benutzer deren eigenen Druckpuffer (print spooler) besitzen, der sich nicht in einem ffentlich zugnglichen Pfad befindet.
To add additional security and privacy for printing confidential documents, users can have their own print spooler not located in a public path.
ParaCrawl v7.1
Ein interner Druckpuffer sorgt für den Ausgleich von temperaturbedingten Volumenänderungen im Bezugselektrodenraum und erlaubt Prozessdrücke bis 6 bar.
An internal pressure buffer ensures compensation of temperature-related volume changes in the reference electrode chamber and allows process pressures up to 6bar.
ParaCrawl v7.1
Ein interner Druckpuffer sorgt für den Ausgleich von temperaturbedingten Volumenänderungen im Bezugselektrodenraum und erlaubt dadurch Prozessdrücke bis 6 bar.
An internal pressure buffer ensures compensation of temperature-related volume changes in the reference electrode chamber and therefore allows process pressures up to 6bar.
ParaCrawl v7.1
Im nachfolgenden Schritt 126 wird die Zeile im Druckpuffer gespeichert, um sie später zu den Druckkopfelementen zu senden, und im nachfolgenden Schritt 127 folgt eine Untersuchung, ob alle Daten für die linke Berandung vollständig hergestellt sind. Wenn das nicht der Fall ist, wird in Schritt 128 die nächste Druckzeile genommen, und Schritt 125 mit dieser Zeile wiederholt.
Step 126 stores the pixel data in the print buffer of the ROM 41. Next, step 127 determines whether the pixel data for the entire left border was produced. If pixel data has not been generated for the entire left border, step 128 increments the print line cursor so that step 125 will execute on the next print line.
EuroPat v2