Übersetzung für "Druckpresse" in Englisch

Die Druckpresse sorgte dafür, dass es jeder sehen konnte.
The printing press made sure that everybody saw it.
TED2020 v1
Ihr gehört die Druckpresse, die die wichtigste Reservewährung der Welt produziert.
It owns the printing press that produces the world’s main reserve currency.
News-Commentary v14
Mit Johannes Gutenbergs Druckpresse begann 1439 das Zeitalter der Massenkommunikation.
In 1439, Johannes Gutenberg’s printing press launched the era of mass communication.
News-Commentary v14
Sie und Ihre Jungs in Langley wollen eine eigene Druckpresse.
You and your boys at Langley want your own private printing press.
OpenSubtitles v2018
Ich tat das mit der Druckpresse.
I took a chance on a printing press.
OpenSubtitles v2018
Die Druckpresse existiert heute noch und ist im Naturwissenschaftlichen Museum in Melbourne ausgestellt.
The original printing press still exists and is stored at the Scienceworks Museum in Melbourne.
WikiMatrix v1
Wie man weiß, gab es damals keine Druckpresse und keine Photokopiergeräte.
As one knows there was no printing press and no photocopier at that time.
ParaCrawl v7.1
Folglich sind die Ansprüche an der Druckpresse auch sehr hoch.
Consequently the requirements to the printing press are extremely high.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefe der Verstemmungen kann in der Druckpresse eingestellt werden.
The depth of the caulked points can be set in the compression press.
EuroPat v2
Eine dampfgetriebene Druckpresse wird in Betrieb genommen.
A steam-driven printing press is put into operation.
CCAligned v1
Aus Vrbnik stammen die ältesten Manuskripte und die erste Druckpresse Kroatiens.
Vrbnik produced one of the oldest manuscripts in Croatian and the first printing press in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen zur Zukunft der Druckpresse zurückkehren.
Let us return to the future of the press.
ParaCrawl v7.1
Vor etwa einem Jahrzehnt begann alles mit einer einzigen Druckpresse in einer Garage.
About a decade ago, everything started with a single press in a garage.
ParaCrawl v7.1
Die bedruckte Bahn verlässt die Druckpresse und geht zur Beutelherstellung.
Printed web exits the press and flow toward bagforming area.
ParaCrawl v7.1
Die Druckpresse konnte nicht mehr Schritt halten mit dem Inflationstempo.
The printing presses could no longer keep up with the tempo of inflation.
ParaCrawl v7.1
Jedoch war der größte Sporn zum Bildungsgrad die Erfindung der Druckpresse.
However, the greatest spur to literacy was the invention of the printing press.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische Druckpresse Hans Schoen SH 65 gebraucht (Druckversion)
Hydraulic Press Hans Schoen SH 65 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1584 wurde hier die erste Druckpresse im Nahen Osten in Betrieb genommen.
In 1584, the first printing press of the Middle East was installed in this monastery.
Wikipedia v1.0
Die Druckpresse, das Radio und das Fernsehen waren zu ihrer Zeit alle ebenfalls revolutionär.
The printing press, radio, and television were all revolutionary in their day.
News-Commentary v14
Entstanden nicht durch die Druckpresse, aber ermöglicht durch kollektives Handeln, das aus Alphabetisierung entsteht.
Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.
TED2020 v1
Ich alleine besitze die Druckpresse, Bruder Bell, und es ist nicht richtig.
I alone own the printing press, Brother Bell, and that is not right.
OpenSubtitles v2018
Zur Beurteilung des Druckverhaltens wird eine Platte für den Einsatz auf einer Druckpresse vorbereitet.
A plate is prepared so as to evaluate the quality of performance when using it on a printing press.
EuroPat v2
Mit ihr konnten in einer Druckpresse mehr als 100.000 Abzüge ohne sichtbare Klischeeabnutzung gedruckt werden.
On a printing press, this plate gave more than 100,000 printed copies, without any visible signs of wear.
EuroPat v2