Übersetzung für "Druckpatrone" in Englisch

Installieren Sie eine neue HP Druckpatrone.
Install a new HP print cartridge.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Druckpatrone implementiert native 1200 dpi Auflösung mit 4800 dpi HQ-Modus für perfekte fotorealistische Ausdrucke.
This new print cartridge implements native 1200 dpi high resolution with 4800dpi HQ mode for perfect photo-realistic printouts.
ParaCrawl v7.1
Für das Befüllen einer Druckpatrone wird die Kartusche 10 mit dem im wesentlichen zylindrischen Halteelement 18 in eine Vorrichtung 33 von oben eingesetzt, die in Fig.
To refill a printing cartridge, cartridge 10 together with the essentially cylindrical retaining element 18 is set from above into a device 33 indicated by the dot-dashed lines at the bottom of FIG.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung ist mit einem Oberteil versehen, das eine Kanüle aufweist, die einerseits in die Druckpatrone eingestochen wird und die andererseits beim Ansetzen der den Tintenvorrat enthaltenden Patrone durch den Stopfen hindurch in die Patrone eingestochen wird.
This device is provided with an upper part that has a cannula that is inserted into the printing cartridge and which is also thrust through the plug into the cartridge when the cartridge containing the ink supply is mounted.
EuroPat v2
Für Leute, die nie wirklich Verwendung eines Computersystems Tintenstrahl angelegt haben,, die grundlegenden Dinge, die beim Einlegen von Papier und wie lernen möchten, um nur die Druckpatrone ausgewechselt.
For people who have never really made use of a computer system inkjet before, the fundamental things that are interested in learning when loading paper and how to replace only the ink cartridges.
ParaCrawl v7.1
Der Druckbehälter 2 ist nach Art einer Druckpatrone gestaltet gezeigt und enthält eine äußere Wandung 3, die z.B. aus einem Metall, wie Edelstahl, gebildet sein kann und die ein inneres Volumen 7 umschließt.
The pressure container 2 is shown configured in the manner of a pressure cartridge and contains an outer wall 3, which can be made, for example, out of a metal such as stainless steel and which encloses an inner volume 7 .
EuroPat v2
Das Druckgefäß ist beispielsweise auch ein selbständiges Teil wie eine Druckpatrone, ein Kleinstdruckgasbehälter oder kleinerer Druckgasbehälter.
The pressure vessel is, for example, also an independent part, such as a pressure canister, an ultra-small compressed-gas vessel or a relatively small compressed-gas vessel.
EuroPat v2
Figur 1 ein Flüssigkeitsgebinde mit einer ersten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ventileinheit zeigt, die mit einer in einem Patronenschutzgehäuse 3 befindlichen CO 2- Druckpatrone verbunden ist und exzentrisch im Deckel des Gebindes angebracht ist, so dass ausreichend Platz für die Anordnung eines Zapfhahns mit Steigrohr bleibt,
FIG. 1 shows a liquid receptacle with a first embodiment of the valve unit according to the present invention, which valve unit is connected to a CO2 pressure cartridge located in a cartridge protective housing 3 and is mounted eccentrically in the cover of the receptacle, so that enough space remains for the arrangement of a tap with feed tube,
EuroPat v2
Damit die in der Patrone enthaltene Tinte in die Druckpatrone auslaufen kann, wird die dem Stopfen gegenüberliegende Kappe gelöst, so daß die Patrone offen ist.
In order to allow the ink contained in the cartridge to run out into the printing cartridge, the cap opposite the plug is removed so that the cartridge is open.
EuroPat v2
Diese Bohrung 35 kann beispielsweise eine weitere Hohlnadel sein, die in das Innere einer nicht dargestellten Druckpatrone führt.
This bore 35 can be another hollow needle for example that leads into the interior of a printing cartridge, not shown.
EuroPat v2
Nachdem die Druckpatrone befüllt ist, werden die Entriegelungslaschen 31 gedrückt, so daß die Rastnasen 26 der Finger 24 von den Anschlägen 29 wegbewegt werden.
After the printing cartridge has been filled, unlocking tabs 31 are pressed so that locking noses 26 of fingers 24 are moved away from stops 29.
EuroPat v2
Üblicherweise ist der Inhalt des Folienbeutels 13 so bemessen, daß er etwas geringer ist als die maximale Menge an Tinte, die eine Druckpatrone aufnehmen kann.
Usually the contents of foil pouch 13 are dimensioned so that the amount is slightly less than the maximum quantity of ink that a printing cartridge can hold.
EuroPat v2
Selbst wenn der Folienbeutel 13 beim Abnehmen der Kartusche 10 noch nicht vollständig entleert gewesen sein sollte, beispielsweise weil das Nachfüllen vorgenommen wurde, obwohl die Druckpatrone nicht vollständig leer war, besteht nicht die Gefahr eines Austretens von Tinte, da das Dichtungselement 19 beim Abnehmen der Kartusche 10 das freie Ende der Hohlnadel 15 wieder verschließt.
Even if foil pouch 13 is not intended to be completely emptied when cartridge 10 is removed, for example because refilling was performed although the printing cartridge was not completely empty, there is no risk of the ink escaping since sealing element 19 recloses the open end of hollow needle 15 when cartridge 10 is removed.
EuroPat v2
Verfahren nach den Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß das Eindringen der Reinigungsflüssigkeit in die Düsen und die Düsenvorkammern unter Einwirkung von erhöhtem Außendruck oder Unterdruck in der die Suspension enthaltenden Druckpatrone erfolgt.
The process as claimed in claim 24, characterized in that the penetration of the cleaning liquid into the nozzles and the antechambers of the nozzles is under increased external atmospheric pressure or subatmospheric pressure in the pressure cartridge containing the suspension.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigung der Düsen des Druckkopfs unter Einwirkung von Ultraschall periodisch zwischen den Druckzyklen in der Druckpatrone oder am Druckkopf durchgeführt wird.
The process as claimed in claim 27, characterized in that cleaning of the nozzles of the printing head is carried out under the action of ultrasound between the pressure cycles in the printing cartridge or at the printing head.
EuroPat v2
Die Druckpatrone in Schwarz und Weiß HP LaserJet CE278A liefert hervorragende Ergebnisse beim Drucken alltägliche Dokumente für Ihr Unternehmen.
The print cartridge in black and white HP LaserJet CE278A provides great results when printing everyday documents for your business.
ParaCrawl v7.1
Ressource-Patrone reicht für drucken, 400 Seiten, A4-Format, und die Ergiebigkeit der schwarzen Druckpatrone auch auf 400 Seiten.
Resource a colour cartridge will last for printing 400 pages, A4 format, and resource black cartridge also on 400 pages.
ParaCrawl v7.1
Die HP 337 Druckpatrone schwarz mit Vivera-Tinte druckt kräftigeren Text in Laserqualität, der beständiger gegen das Verschmieren durch Textmarker ist.
HP 337 Ink Cartridges print darker, laser-quality black text that offers greater resistance to highlighter pen smear.
ParaCrawl v7.1