Übersetzung für "Druckmesseinrichtung" in Englisch

Eine solche Druckmesseinrichtung ist grundsätzlich aus dem Stand der Technik bekannt.
Such a pressure-measuring device is known in principle from the prior art.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch eine Druckmesseinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.
This goal is achieved in a pressure-measuring device with the features of patent claim 1 .
EuroPat v2
Der Druck des Inertgases im Druckbereich 2 wird über eine Druckmesseinrichtung 28 gemessen.
The pressure of the inert gas in the pressure region 2 is measured via a pressure measuring arrangement 28 .
EuroPat v2
Der statische Druck der erhitzten Verbrennungsluft wird mittels einer statischen Druckmesseinrichtung 19 erfasst.
The static pressure of the heated combustion air is measured with a static pressure measuring device 19 .
EuroPat v2
Ferner kann innerhalb der Hülse 185 eine nicht näher dargestellte Druckmesseinrichtung integriert sein.
Moreover, a pressure measuring device, not shown in greater detail, may be integrated within the sleeve 185 .
EuroPat v2
Die Figur 7a zeigt die Einrichtung zur Regulierung der Druckluftzufuhr bei abgenommener Druckmesseinrichtung.
FIG. 7 a shows the device for regulation of the supply of compressed air with a removed pressure measuring device.
EuroPat v2
Der gemessene Druckverlauf wird vom Drucksensor unmittelbar an den Mikroprozessor der Druckmesseinrichtung weitergeleitet.
The measured pressure profile is passed on by the pressure sensor directly to the microprocessor of the pressure measuring device.
EuroPat v2
Dabei besteht der Vorteil, dass ein modularer Aufbau der Druckmesseinrichtung möglich ist.
This provides the advantage that a modular construction of the pressure measuring device is possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Druckmesseinrichtung in an sich bekannter Weise als piezoresistiver Druckgeber ausgebildet.
The pressure measuring apparatus is preferably constituted as a piezoresistive pressure sensor in a manner known per se.
EuroPat v2
Der Prüfdruck p kann über eine Druckmesseinrichtung 440 abgegriffen werden.
The testing pressure p can be taken off by way of a pressure measuring device 440 .
EuroPat v2
Vorstellbar ist auch der direkte oder indirekte Anschluss einer Gasfluss- oder Druckmesseinrichtung.
Direct or indirect attachment of a gas flow meter or pressure meter is also conceivable.
EuroPat v2
Zur Erfassung des Drucks kann dabei im Kühlvolumen eine Druckmesseinrichtung vorgesehen sein.
For detecting the pressure a pressure-measuring device can be provided in the cooling volume.
EuroPat v2
Die Druckmesseinrichtung kann die Druckmesswerte an die Steuereinrichtung bereitstellen.
The pressure-measuring device can provide pressure measurement values to the control device.
EuroPat v2
Die Druckmesseinrichtung 65 ist vorliegend mit der dritten Diagnoseleitung 64 verbunden.
The pressure measurement device 65 is connected in the present case to the third diagnostic line 64 .
EuroPat v2
Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist das Dämpfungselement mit einer Druckmesseinrichtung kombiniert.
In accordance with a particularly advantageous embodiment, the damping element is combined with a pressure measuring arrangement.
EuroPat v2
Während dieses-Druckanstiegs werden durch die Druckmesseinrichtung 15 laufend Druckwerte erfasst.
During this pressure increase pressure values are constantly detected by the pressure-measuring device 15 .
EuroPat v2
Die Schwefelgehalt-Messmittel können einerseits eine Druckmesseinrichtung aufweisen, beispielsweise Gasdrucksensoren.
The sulphur content-measuring means may firstly have a pressure-measuring facility, for example gas pressure sensors.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Leitung 32 mit einer Druckmesseinrichtung 33 versehen sein.
If so required, the line 32 may be provided with a pressure gauge 33 .
EuroPat v2
Die Druckmesseinrichtung 19 steuert einen Schalter 20, der bei zu niedrigem Druck anspricht.
Pressure gauge 19 controls switch 20 which is actuated when the pressure is too low.
EuroPat v2
In diesem Fall ist eine separate Kühlgasquelle nicht erforderlich, wodurch sich die Druckmesseinrichtung wesentlich vereinfacht.
In this case, a separate cooling-gas source is not required, as a result of which the pressure-measuring device is substantially simplified.
EuroPat v2
Es sei angenommen, dass die Druckmesseinrichtung 22 einen venösen Druck von 150 mmHg misst.
It will be assumed that pressure measuring device 22 measures a venous pressure of 150 mmHg.
EuroPat v2
Mit der Druckmesseinrichtung 8 kann der Druck des in dem Injektionsschlauch strömenden Fluids erfasst werden.
Using the pressure measurement device 8, it is possible to record the pressure of the fluid flowing in the injection hose.
EuroPat v2
Die Druckmesseinrichtung 20 ist in Strömungsrichtung des Reinigungsgases gesehen stromabwärts des Verdichters 16 angeordnet.
The pressure measuring device 20 is arranged downstream of the compressor 16 when seen in the direction of flow of the cleaning gas.
EuroPat v2
Stromabwärts der Druckmesseinrichtung 20 ist eine Sperreinrichtung 22 vorgesehen, die als Sperrventil 24 ausgebildet ist.
A blocking device 22 is provided downstream of the pressure measuring device 20 and this is designed as a check valve 24 .
EuroPat v2
In diesem Betriebszustand der Vorrichtung 1 liegt an der Druckmesseinrichtung 22 kein diagnostizierbarer Druckwert an.
During that operating condition of the device 1, no diagnosable pressure value is present at the pressure measuring device 22 .
EuroPat v2
Die Druckmesseinrichtung 8 steht über eine Datenverbindung 10 mit einer Steuereinrichtung 9 in Verbindung.
The pressure measurement device 8 is connected via a data connection 10 to the control device 9 .
EuroPat v2
Bei der bekannten Anordnung wird bevorzugt eine als Digitalmanometer ausgebildete Druckmesseinrichtung mit einer Digitalanzeige verwendet.
With the known arrangement, a pressure measuring device, desired as a digital manometer, with a digital display is preferably used.
EuroPat v2
Im Anschlussmodul 14 kann eine Signalverarbeitungseinheit für die Vorverarbeitung der Signale der Druckmesseinrichtung 30 integriert sein.
A signal processing unit for preprocessing the signals of the pressure-measuring device 30 can be integrated into the connector module 14 .
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 72 kennzeichnet eine Druckmesseinrichtung, welche den an dem Expansionselement 30 anliegenden Druck misst.
Reference numeral 72 identifies a pressure measuring device that measures the pressure present on the expansion element 30 .
EuroPat v2