Übersetzung für "Druckmangel" in Englisch
Das
Gerät
kann
sowohl
für
Drucküberschreitung
als
auch
wahlweise
für
Druckmangel
eingesetzt
werden.
The
device
can
be
used
to
check
overpressure
as
well
as
lack
of
pressure.
ParaCrawl v7.1
Der
Speisedruck
wird
von
dem
Druckschalter
20
überwacht,
der
bei
Druckmangel
oder
Überdruck
eine
Druckmeldung
an
die
Aufzugssteuerung
22
weiterleitet.
The
feed
pressure
is
monitored
by
the
pressure
switch
20,
which
in
the
case
of
lack
of
pressure
or
excess
pressure
generates
a
pressure
signal
to
the
elevator
control
22.
EuroPat v2
Neben
klimakterischen
Ursachen
können
Arteriosklerose,
Anreicherung
von
Cholesterin
(Arteriosklerose),
Nebennierentumoren
und
ungesunde
Ernährung
Druckmangel
verursachen.
In
addition
to
climacteric
reasons,
spasm
of
the
arteries,
accumulation
of
cholesterol
(atherosclerosis),
tumors
of
the
adrenal
glands
and
unhealthy
diet
can
cause
pressure
failure.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Druckwerken
müssen
die
am
Druckprozess
beteiligten
Elemente,
wie
beispielsweise
Zahnräder,
Lager
und
Zylinder
mit
sehr
hoher
Präzsion
gefertigt
und
montiert
werden,
da
ansonst
Druckmängel
in
Form
von
Streifen,
Punktverbreiterungen
oder
Dubliererscheinungen
auftreten.
In
such
printing
groups,
the
elements
involved
in
the
printing
process,
such
as
gears,
bearings
and
cylinders,
must
be
produced
and
assembled
with
very
high
precision,
because
otherwise
printing
defects
occur
in
the
form
of
streaks,
blotting
or
double
printing.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
informiert
das
System
den
Drucker
über
die
Erscheinung
des
Tonens
(Scumming),
wenn
Platten
falsch
eingehängt
werden
oder
andere
Druckmängel
auftreten.
The
system
will
also
inform
the
printer
of
the
occurrence
of
scumming,
when
plates
are
accidentally
hung
in
the
wrong
position,
or
when
other
print
defects
occur.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsortieren
der
Briefmarken
in
den
Spezialkatalog,
legt
man
sehr
viel
Wert
auf
Abarten,
Retuschen,
Druckmängel,
Farbunterschiede
sowie
auf
Typenunterschiede
der
einzelnen
Marken.
When
sorting
the
Stamps
in
the
Special
Catalogs,
you
put
a
lot
of
emphasis
on
variants,
retouching,
printing
defects,
color
differences
and
differences
in
type
of
the
individual
brands.
ParaCrawl v7.1