Übersetzung für "Druckluftspeicher" in Englisch

Der Druckluftspeicher 11 ist in der üblichen Weise an eine Druckluftquelle 14 angeschlossen.
The reservoir communicates conventionally with a source 14 of compressed air.
EuroPat v2
Der Druckluftspeicher 13 ist hier in die obere Traverse 2 des Maschinenständers integriert.
The compressed air storage unit 13 is integrated into the upper cross-piece 2 of the machine upright.
EuroPat v2
Von dem Druckluftspeicher 10 aus können verschiedene nicht dargestellte Druckluftverbraucher gespeist werden.
From the compressed air tank 10, the air can be supplied to various compressed air users.
EuroPat v2
In der Druckluftleitung 41 befindet sich ein Druckluftspeicher 42 zum Speichern eines Überdrucks.
The compressed air line 41 has incorporated therein a compressed air reservoir 42 for storing overpressure.
EuroPat v2
Anschließend wird die erzeugte Druckluft zur Zwischenspeicherung in einem Druckluftspeicher aufgenommen.
Subsequently, the generated compressed air is received in a compressed-air store for temporary storing.
EuroPat v2
Ebenso kann es sich um einen Druckluftspeicher oder um eine sonstige Luftquelle handeln.
It may likewise be a compressed air reservoir or another air source.
EuroPat v2
Neben einem Kompressor mit Druckluftspeicher kann auch eine geeignete Membranpumpe eingesetzt werden.
A suitable diaphragm pump can also be used in addition to a compressor with a compressed air storage unit.
EuroPat v2
Aus dem Druckluftspeicher 16 wird Druckluft über eine Leitung der Vorrichtung 10 zugeführt.
From the compressed-air reservoir 16, compressed air is delivered to the device 10 via a line.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ ist der Druckluftspeicher über eine Speicher-Zweigleitung an die Galerie angeschlossen.
Additionally or alternatively, the compressed air reservoir is connected to the gallery via a reservoir branch line.
EuroPat v2
Die Reinigungseinrichtung 25 kann beispielsweise von einem Druckluftspeicher mit einem Ventil gebildet werden.
The cleaning device 25 can be formed for example by a compressed air reservoir having a valve.
EuroPat v2
Zwischen der Blende 138 und dem Primäranker 120 ist ein Druckluftspeicher 140 vorgesehen.
A compressed air accumulator 140 is provided between orifice 138 and primary armature 120 .
EuroPat v2
Dieser Druckluftspeicher 140 ist vorzugsweise als eine Kammer innerhalb des Steuerventils 86 ausgebildet.
This compressed air accumulator 140 is preferably designed as a chamber within control valve 86 .
EuroPat v2
Diese zusätzliche Frischluft kann zum Beispiel einem Druckluftspeicher eines Fahrzeugluftsystems entnommen werden.
This additional fresh air can be taken from a compressed-air reservoir of a vehicle air system, for example.
EuroPat v2
Hierbei können die einzelnen Verbraucherkreise zunächst wiederum Druckluftspeicher aufweisen.
In this context, the individual consumer circuits can also have compressed air reservoirs.
EuroPat v2
Dabei gleicht sich der Luftdruck in der Luftfeder zunehmend demjenigen im Druckluftspeicher an.
In this case, the air pressure in the air spring increasingly approximates to that in the compressed air reservoir.
EuroPat v2
Der Druck im Druckluftspeicher wird von der Sekundärluftpumpe in einem vorgegebenen Druckintervall gehalten.
The pressure in the compressed air store is kept in a predefined pressure interval by the secondary air pump.
EuroPat v2
Die Ringkammer 9 wirkt als Druckluftspeicher, und es wird ein Druckluftpuffer gebildet.
The annular chamber 9 acts as a compressed air store and a compressed air buffer is formed.
EuroPat v2
Somit ist jeder Achse ein eigener Druckluftspeicher zugeordnet.
Thus, a separate compressed-air reservoir is assigned to each axle.
EuroPat v2
Auch zum Speichern von Energie aus Solarkraftwerken oder Windkraft können Druckluftspeicher eingesetzt werden.
Compressed-air accumulators can also be used for storing energy from solar or wind power plants.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluß 26 ist über eine zugehörige Leitung 26a mit dem Druckluftspeicher 2 verbunden.
Connection 26 is joined with the compressed air storage unit 13 via a corresponding line 26a.
EuroPat v2
Die Druckluftquelle besteht dabei in günstiger Weise entweder aus einem Drucklufterzeuger bzw. Kompressor oder einem Druckluftspeicher.
The compressed-air source advantageously consists of a compressed-air generator or compressor or a compressed-air storage means.
EuroPat v2
Der Druckluftspeicher 4 kann dann über die Wegeventile 14 und 34 in die Atmosphäre entleert werden.
The pressurized air store 4 can then discharge into the atmosphere via the directional valves 14 and 34 .
EuroPat v2
Der Druckluftspeicher 63 kann sowohl innerhalb als auch außerhalb des Sammel- und Schneidzylinders 2 angeordnet sein.
The compressed air reservoir 63 can be disposed inside or outside of the collection and cutting cylinder 2.
EuroPat v2
Zur Vergleichmäßigung der Druckverhältsnisse wird vorgeschlagen, daß im Bereich der Niederdruckluftversorgung ein Druckluftspeicher angeordnet ist.
In order to even out the pressure conditions, it is proposed that a compressed-air cell be positioned in the region of the low-pressure air supply.
EuroPat v2
Dabei ist es möglich, den Druckluftspeicher zur Regelung der Leistung als regelbare Kapazität zuzuschalten.
In this case it is possible to connect the compressed air reservoir as a controllable capacity for regulating the output.
EuroPat v2
Aus einem Druckluftspeicher strömt die Luft in einen Antriebszylinder und schließt den Schieber innerhalb von Millisekunden.
Air flows out of a compressed air reservoir into the drive cylinder, closing the slide valve within milliseconds.
ParaCrawl v7.1
In einer Metastudie wurde zudem das Potenzial weiterer Speichertechnologien wie Batterien oder Druckluftspeicher erfasst.
A meta-study also determined the potential for further storage technologies such as batteries or compressed air reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Diese komprimierte Luft wird dem Druckluftspeicher zugeführt und dort gespeichert und/oder komprimiert.
This compressed air is supplied to the compressed-air store and is stored and/or compressed there.
EuroPat v2