Übersetzung für "Druckluftleitung" in Englisch

Bei der Ausführungsform nach Fig 2 gibt es keine Druckluftleitung 11b.
There is no compressed air pipe 11b in the embodiment of FIG. 2.
EuroPat v2
In der Druckluftleitung 191 kann ein Haupthahn 96 vorgesehen sein.
A main shut-off valve 96 is interposed in air line 191.
EuroPat v2
Die Druckluftleitung ist auch für die Düse vorgesehen.
The compressed air line is also connected to a nozzle.
EuroPat v2
Dem mit Druckluft betriebenen Antriebsmotor kann in der Druckluftleitung ein Überdruckventil zugeordnet sein.
A pressure-relief valve in the compressed air line can be associated with the motor that is powered by compressed air.
EuroPat v2
Das Mittel 41 ist als Druckluftleitung mit einem elektromagnetischen Ventil 42 (Fig.
The means 41 comprises a compressed air line with an electromagnetic valve 42 (FIG.
EuroPat v2
Der Druckluftanschluss 21 ist mit einer flexiblen Druckluftleitung 22 verbunden.
The compressed air connection 21 is connected to a flexible compressed air line 22.
EuroPat v2
Eine entsprechende Flexibilität der Druckluftleitung 8 wird in den meisten Fällen gegeben sein.
The compressed-air conduit 8 is presumed to be sufficiently resilient in most cases.
EuroPat v2
Die Druckluftleitung 1 ist über einen Druckluftanschluß 17 an eine Druckleitung 11 angeschlossen.
The compressed air conduit 1 is connected via the compressed air connector 17 to a compressed air line 11.
EuroPat v2
In jeder Druckluftleitung 41a-41e ist ein Elektromagnetventil 45a-45e angeordnet.
A solenoid valve 45a-45e is arranged in each compressed air line 41a-41e.
EuroPat v2
Die Druckluftleitung 30 und Leimleitung 31 sind zu diesem Zweck entsprechend bemessen.
The compressed-air conduit 30 and glue conduit 31 are dimensioned appropriately for this purpose.
EuroPat v2
Das Mittel 41 ist als Druckluftleitung mit elektromagnetischem Ventil 42 (Fig.
The means 41 comprises a compressed air line with an electromagnetic valve 42 (FIG.
EuroPat v2
Auch die Druckluftleitung 66 setzt sich bis zum Ende des Rohrstückes 48 fort.
Also the compressedair pipe 66 continues to the end of pipe 48.
EuroPat v2
In der Druckluftleitung 41 befindet sich ein Druckluftspeicher 42 zum Speichern eines Überdrucks.
The compressed air line 41 has incorporated therein a compressed air reservoir 42 for storing overpressure.
EuroPat v2
Die Druckluftleitung 9 ist gegenüber der Umgebung mittels eines steuerbaren Ventils 12 verschliessbar.
The compressed-air line 9 can be closed off from the environment by means of a controllable valve 12.
EuroPat v2
Schließen Sie danach die Druckluftleitung wieder an.
Once you are finished re-connect the air line.
ParaCrawl v7.1
Ade bemerkt, dass die Druckluftleitung am vorderen Sperr-Differenzial leckt.
Ade notices that the compressed air on the front diff leaks.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderachsventileinrichtung 66 ist über eine Druckluftleitung mit dem zweiten Druckluftvorratsbehälter 58 verbunden.
The front-axle valve device 66 is connected to the second compressed air reservoir vessel 58 via a compressed air line.
EuroPat v2
Der Drucksteuereingang ist über eine Druckluftleitung 106 mit dem Feststellbremsmodul 32 verbunden.
The pressure control inlet is connected to the parking brake module 32 via a compressed air line 106 .
EuroPat v2
Ein Bistabilventil 116 ist über eine Druckluftleitung 118 mit der Druckluftzufuhrleitung 112 verbunden.
A bistable valve 116 is connected to the compressed air feed line 112 via a compressed air line 118 .
EuroPat v2
Der erste Ausgangsanschluss 9 ist über eine Druckluftleitung mit dem Druckluftanschluss 6 verbunden.
The first outlet port 9 is connected via a compressed-air line to the compressed-air port 6 .
EuroPat v2
Die Druckluftleitung ist mit der Harnstoffleitung 4 über die Leitung 13 verbunden.
The compressed air line is connected to the urea line 4 via the line 13 .
EuroPat v2
Dadurch wird die komprimierte Luft über die Druckluftleitung zum ersten Balg 6 geleitet.
Thereby the compressed air is guided or conducted via the pressurized air line to the first bellows 6 .
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Unabhängigkeit von externen Gasquellen wie zum Beispiel einer Druckluftleitung.
This allows independence from external gas sources such as a compressed air line.
EuroPat v2
Hinter dem Rückschlagventil 32 zweigt eine Druckluftleitung 34 von der Versorgungsleitung 30 ab.
Downstream of the nonreturn valve 32, a compressed-air line 34 branches off from the supply line 30 .
EuroPat v2
Über eine Druckluftleitung 38 wird Druckluft L zugeführt.
Pressurized air L is supplied via a pressurized air line 38 .
EuroPat v2
Der Luftstrom in der Druckluftleitung 21 kann mittels einer Absperreinrichtung 22 unterbrochen werden.
The air flow in the compressed air line 21 can be interrupted by means of a shut-off mechanism 22 .
EuroPat v2
Ziel ist es, die Zentralbohrung als Druckluftleitung nutzen zu können.
The aim is to be able to use the central bore as a compressed air duct.
EuroPat v2
In der Druckluftleitung der Druckluftquelle 17 ist ferner Ventil 32 angeordnet.
Valve 32 is also disposed in the compressed air line of compressed air source 17 .
EuroPat v2