Übersetzung für "Drucklufteingang" in Englisch

Zwischen dem zweiten Drucklufteingang 104 und dem Druckluftausgang 106 kann Luft strömen.
Air can flow between the second compressed air inlet 104 and the compressed air outlet 106 .
EuroPat v2
Zwischen dem ersten Drucklufteingang 102 und dem Druckluftausgang 106 kann Luft strömen.
Air can flow between the first compressed air inlet 102 and the compressed air outlet 106 .
EuroPat v2
Der Drucklufteingang ist in Figur 4 mit dem Bezugszeichen 45 bezeichnet.
The compressed-air inlet is designated in FIG. 4 with reference numeral 45 .
EuroPat v2
Die Druckluftversorgungseinrichtung kann über einen Drucklufteingang 24 oder einen Fremdbelüftungseingang 26 mit Druckluft versorgt werden.
The compressed air supply unit may be supplied with compressed air via a compressed air inlet 24 or a remote ventilation inlet 26 .
EuroPat v2
Der Kompressor bleibt angeschaltet und fördert Druckluft, die über den Drucklufteingang 22 eingespeist wird.
The compressor remains engaged and delivers compressed air which is fed via the compressed air inlet 22 .
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall befindet sich der Drucklufteingang 78 an der rotationsbeweglichen Platte 76 und besteht aus einer im Radialabstand zur Rotationsachse 103 der beiden Platten 75, 76 liegenden Eingangsbohrung, in welcher ein Anschlußstück 104 für die Versorgungsleitung 79 angeordnet ist.
In the subject case, the compressed air inlet 78 is disposed in the rotationally movable plate 76 and consists of an inlet bore disposed in a radial distance to the rotational axis 103 of the two plates 75,76, whereby a connecting piece 104 for the supply line 79 is disposed in the inlet bore.
EuroPat v2
In einem zweiten, bestromten, Schaltzustand dieses zweiten Elektromagnetventils 16 ist nämlich die zweite Druckluftleitung 12 von der Druckluftleitung 44 und somit sowohl von dem Drucklufteingang 18 als auch von dem ersten Druckluftausgang 20 absperrbar.
Specifically, in a second, energized, control state of the second solenoid valve 16, the second compressed air line 12 can be shut off from compressed air line 44 and, hence, both from the compressed air inlet 18 and from the first compressed air outlet 20 .
EuroPat v2
Die Druckluftversorgungseinrichtung 10 weist einen Kompressoranschluss oder Drucklufteingang 22 auf, über den Druckluft von einem Kompressor bereitgestellt werden kann.
The compressed-air supply device 10 has a compressor connection or compressed-air inlet 22 via which compressed air can be made available by a compressor.
EuroPat v2
Über einen externen Anschluss oder Drucklufteingang 24 kann eine externe Befüllung der Druckluftversorgungseinrichtung 10 beziehungsweise daran angeschlossener Verbraucher von außen unter Umgehung des Kompressors erfolgen.
The compressed-air supply device 10, or loads connected thereto, can be filled from the outside via an external connection or compressed-air inlet 24 while bypassing the compressor.
EuroPat v2
Allerdings erfordert ein einkanaliges System die Verwendung eines Spezial-Ventils, das sich lediglich mittels des Druckluftanschlusses steuern lässt, der also zugleich als Drucklufteingang und als Steueranschluss fungiert.
However, a single-passage system requires the use of a special valve which can only be controlled by means of the compressed air port which thus simultaneously functions as a compressed air inlet and a control port.
EuroPat v2