Übersetzung für "Druckknöpfe" in Englisch

Für Kinderkleider sind Druckknöpfe ein praktischer Verschluss.
Push buttons are a practical fastener for children's clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Knöpfe, Druckknöpfe, Reissverschlüsse, Haken und Ösen waren für alle herausfordernd.
Buttons, snaps, zippers, hook-and-eyes were a challenge for almost everybody.
TED2020 v1
Die Schnellverschlüsse 9 können durch Druckknöpfe 10 (siehe Fig.
The fast-closing devices 9 may be formed by snap fasteners 10 (see FIG.
EuroPat v2
Die Fixierung der Gurte kann durch beispielsweise durch Klettverschlüsse oder durch Druckknöpfe erfolgen.
The straps may be fixed by touch-and-close fasteners or by press-studs, for example.
EuroPat v2
Der Koffer 1 kann auch unabhängig, ohne die Druckknöpfe 10 erworben werden.
The case 1 can also be purchased independently, without the press fasteners 10 .
EuroPat v2
Anstelle der Druckknöpfe könnten auch Klettverschlußteile Verwendung finden.
VELCRO-type closure portions can also be used instead of the press fasteners.
EuroPat v2
Solche Druckknöpfe bestehen beispielsweise aus einem Pressteil und einem Hohlteil.
Such snap fasteners consist, for example, of a pressure part and a hollow part.
EuroPat v2
Die Druckknöpfe sind einander gegenüberliegend am Motorteil angeordnet.
The push buttons are arranged on the motor means on opposed sides.
EuroPat v2
Die drei Packtaschen werden durch verbinden entsprechender Reißverschlüsse und Druckknöpfe miteinander verbunden.
The three bags are interconnected by connecting respective zip fasteners and snap fasteners.
EuroPat v2
Dies kann durch Druckknöpfe, einen Reißverschluß oder andere Schnellbefestigungselemente erfolgen.
This may take place by means of snap fasteners, a zipper or other quick-fastening elements.
EuroPat v2
Die Druckknöpfe brauchen zum Einsetzen des Werkzeugsschafts nicht betätigt werden.
The push buttons need not be actuated for insertion of the tool shank.
EuroPat v2
Statt der ursprünglichverwendeten Druckknöpfe wurde der Lederbezug auf der Sitzflächemittels durchgehender Stäbe befestigt.
Instead of the press-studs used at first, the seat leather was fastened using continuous slats.
EUbookshop v2
Die Druckknöpfe können aus beliebigem geeigneten Material wie Metall oder Kunststoff gefertigt sein.
The snap fastener can be made of any suitable material, such as metal or plastic.
EuroPat v2
Das Schnappfix-Hemd, wo die Druckknöpfe wie Knöpfe aussehen?
It's an all-snap shirt where the snaps look like buttons.
OpenSubtitles v2018
Windeln wechseln leicht gemacht dank nickelfreie Druckknöpfe im Schritt.
Changing diapers is easy thanks to nickel-free snap buttons at the crotch.
ParaCrawl v7.1
Die große Lederklappe lässt sich schnell und sicher durch Druckknöpfe öffnen und schließen.
The large leather flap can be opened and closed quickly and safely by press buttons.
CCAligned v1
Das Lätzchen wird einfach mittels Druckknöpfe am Hals des Kindes befestigt.
The bib is simply fastened to the child's neck using push buttons.
ParaCrawl v7.1
Er hat größenverstellbare Druckknöpfe im Schritt, ist...
With size-adjustable snaps in the crotch, it is therefore also...
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen diese Art von Visierbrille grundsätzlich für Jethelme ohne Druckknöpfe.
We recommend to try this visor on helmets that are not equipped with snaps.
ParaCrawl v7.1
Zur Anwendung der Druckknöpfe benötigen Sie:
To apply snap fasteners we need:
ParaCrawl v7.1
Zwei imperiale Bettdecken können durch Druckknöpfe miteinander kombiniert werden.
Two Imperial duvets can be combined with independent snap fasteners.
ParaCrawl v7.1
Die durchgehenden Druckknöpfe vorne und an den aufgesetzten Taschen sind besonders praktisch.
Snap closures down the front and on the patch pockets are extra easy to fasten.
ParaCrawl v7.1
Fünf Druckknöpfe sowie zwei Taschen vollenden den Kostümmantel auf eine praktische Weise.
Five buttons and two pockets complete the costume coat in a practical way.
ParaCrawl v7.1