Übersetzung für "Druckgießen" in Englisch

Druckgießen ist sehr wirtschaftlich zur Großserienherstellung von Fertigteilen kleinster bis mittlerer Abmessungen.
Die-casting is very economical for large-scale production of finished parts from extremely small up to medium size.
ParaCrawl v7.1
Derartige Druckgussformen werden beispielsweise für Druckgusseinrichtungen zum Druckgießen verwendet.
Such die casting molds are used, for example, for die casting devices for die casting.
EuroPat v2
Für das Druckgießen können das Warmkammer-Verfahren und das Kaltkammer-Verfahren unterschieden werden.
For die casting, distinction may be made between the hot chamber method and the cold chamber method.
EuroPat v2
Ein solches Gießen kann beispielsweise ein Druckgießen oder auch ein Spritzen sein.
Such a casting can be, for example, die-casting or injection molding.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Druckgießen eines metallischen Bauteils.
The present invention relates to a device for die casting a metal component.
EuroPat v2
Stanzen und Druckgießen sind die vorgeschlagenen Produktionsmethoden.
Stamping and die casting are the suggested production methods.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungstechnologie für diesen Teil ist das Druckgießen.
The manufacturing technology for this part is high pressure die casting.
ParaCrawl v7.1
Druckgießen eignet sich hervorragend als industrielles Verfahren für die Massenproduktion von Teilen.
Die casting is excellently suited as an industrial procedure for the mass production of components.
ParaCrawl v7.1
Druckgießen ist ein wirtschaftliches Verfahren, um Strukturbauteile herzustellen.
Die casting is an economic method for the manufacture of structural components.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb des Bundes 28 ist eine hinterschnittene Nut 29 in dem Druckgußteil beim Druckgießen eingeformt.
Above the collar 28 an undercut groove 29 is made in the pressure die casting during the die casting process.
EuroPat v2
Das Druckgießen wird bevorzugt zum Gießen von Metall, insbesondere Nichteisenmetallen oder Sonderwerkstoffen eingesetzt.
Die casting is preferably used for the casting of metals, in particular nonferrous metals or special materials.
EuroPat v2
Die Schneckeneinheit 5 versetzt metallisches Material in einen thixotropen Zustand zur Vorbereitung für das spätere Druckgießen.
The screw unit 5 brings metal material into a thixotropic state for preparation for the subsequent die casting.
EuroPat v2
Sie besteht vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Zink, und wurde insbesondere mittels Druckgießen hergestellt.
It consists preferably of metal, in particular zinc, and was produced in particular by die-casting.
EuroPat v2
Sie besteht vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Zink und wurde insbesondere mittels Druckgießen hergestellt.
It preferentially consists of metal, in particular zinc, and was, in particular, produced by die casting.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen Teil einer Gießvorrichtung 1 zum Druckgießen von Metallschmelzen wie Magnesium- oder Aluminiumschmelzen.
FIG. 4 shows a part of a casting device 1 for die casting metal melts such as magnesium or aluminum melts.
EuroPat v2
Das Druckgießen bietet hinsichtlich Naßgenauigkeit, Oberflächengüte und Feingliedrigkeit der Abgüsse die besten Ergebnisse.
Die casting produces the best results with regard to dimensional precision, surface quality, and slimness of the castings.
EuroPat v2
Indiesem Zusammenhang sei ein Druckgießen bei evakuierter Druckgußform und das Thixocasting sowie das Thixoforming genannt.
Mention should be made in this connection of diecasting using an evacuated diecasting mold and thixocasting as well as thixoforming.
EuroPat v2
Alle unter diese Definition subsumierbaren Formgebungsverfahren seien hier mit dem Begriff "Druckgießen" erfaßt.
All of the shaping methods that can be subsumed under this definition are covered here by the term "diecasting."
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang sei ein Druckgießen bei evakuierter Druckgußform und das Thixocasting sowie das Thixoforming genannt.
In this connection, die-casting with an evacuated die-casting mold as well as thixocasting and thixoforming are known casting processes.
EuroPat v2
Wir sind Experten für das Druckgießen und Bearbeiten von Aluminiumkomponenten für PKW und LKW.
We are experts for high-pressure die-casting and machining of Aluminum components for passenger cars and commercial vehicles.
CCAligned v1
Der Vorhalteraum 14 kann daraufhin wieder befüllt werden, um das Druckgießen eines weiteren Bauteils vorzubereiten.
The holding chamber 14 can subsequently be filled again in order to prepare the die casting of a further component.
EuroPat v2
Die zur Verfügung stehenden Formungsverfahren sind vielfältig und erlauben durch entsprechende Auswahl die Erzielung der geforderten Eigenschaften, wie etwa Festigkeit und Maßhaltigkeit, für die sich etwa das Sintern und unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit beispielsweise das Druckgießen oder Schleudergießen besonders eignen.
The forming processes available are various and through appropriate selection enable the required qualities such as stability and dimensional accuracy to be obtained, for which, for example, sintering and, in consideration of economy, die casting or centrifugal casting, are particularly suitable.
EuroPat v2