Übersetzung für "Druckgeräte" in Englisch

Andere ortsbewegliche Druckgeräte dürfen nicht mit dieser Kennzeichnung versehen werden.
It shall not be affixed to any other transportable pressure equipment.
TildeMODEL v2018
Druckgeräte für den Transport gefährlicher Güter sind zur Zeit aus­ge­nommen.
Pressure equipment for the transportation of dangerous goods is for the time being excluded.
TildeMODEL v2018
Druckgeräte für die Beförderung gefährlicher Güter sind bis auf weiteres ausgenommen.
For the time being, pressure equipment for the transport of dangerous goods falls outside its scope.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen jedoch keine zusätzlichen Anforderungen für die ortsbeweglichen Druckgeräte selbst festlegen.
However, Member States shall not establish additional requirements for the transportable pressure equipment itself.
DGT v2019
Die Einführer bringen nur konforme Druckgeräte oder Baugruppen in Verkehr.
Before placing on the market the pressure equipment or assemblies referred to in Article 4(1) and (2), importers shall ensure that the appropriate conformity assessment procedure in accordance with Article 14 has been carried out by the manufacturer.
DGT v2019
Druckgeräte sind der nachstehend beschriebenen Abnahme zu unterziehen.
For pressure equipment, permanent joining of components which contribute to the pressure resistance of equipment and components which are directly attached to them shall be carried out by suitably qualified personnel according to suitable operating procedures.
DGT v2019
Druckgeräte und Baugruppen sollten in der Regel eine CE-Kennzeichnung tragen.
The CE marking, indicating the conformity of pressure equipment or assemblies, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.
DGT v2019
Sie legen jedoch keine zusätzlichen Anforderungen für die ortsbeweglichen Druckgeräte selbst fest.
However, Member States shall not establish additional requirements for the transportable pressure equipment itself.
TildeMODEL v2018
Als Folge dieser Überarbeitung werden mehrere Richtlinien über Druckgeräte aufgehoben.
As a consequence of the revision, several directives relating to pressure equipment are repealed.
TildeMODEL v2018
Der Rat verabschiedete die Richtlinie über ortsbewegliche Druckgeräte (ODG).
The Council adopted the Directive on transportable pressure equipment (TPE).
TildeMODEL v2018
Nach dem Richtlinienvorschlag müssen sämtliche Bestandteile der Druckgeräte die CE-Kennzeichnung tragen.
The draft Directive provides that all parts of pressure equipment shall be CE-marked.
TildeMODEL v2018
Durch Präsidialerlaß vom 13. Februar 1981 werden die Vorschriften über Druckgeräte ausgeweitet.
A Presidential Decree of 13 February 1981 extends the provisions on printing equipment.
EUbookshop v2
Das vollständige Normenprogramm für Druckgeräte wird mehr als SOO Dokumente umfassen.
The complete standards programme for pressure equipment will consist of more than 800 documents.
EUbookshop v2
Die fortschrittlichen Druckgeräte erfüllen die Anforderungen unserer Kunden an qualitativ hochwertige Druckprodukte.
The advanced printing equipments will meet our customers' requirements of high-quality printing products.
CCAligned v1
Dieser Prozess umfasste auch den Bereich der Druckgeräte, die ebenfalls beinhalten:
This process also covers the area of pressure equipment which also includes:
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie sind Unternehmen aufgeführt, die verschiedenen Behälter und Druckgeräte herstellen.
In this category listed companies that produce different storing tanks and pressure equipment
ParaCrawl v7.1
Erst werden die Druckgeräte, Rohrleitungen, Tragkonstruktionen, Halbfertigprodukte und Industrieprodukte untersucht.
First of all pressure equipment, pipelines, constructions, semi-finished products and industrial products are examined.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Benutzerverwaltung 112 enthält eine Liste der Druckgeräte und Benutzer.
The central user administration 112 contains a list of printing devices and users.
EuroPat v2
Derartige Druckgeräte basieren beispielsweise auf elektrografischen, magnetografischen oder auf Tintenstrahltechniken.
For example, such printing apparatuses are based on electrographic, magnetographic or inkjet techniques.
EuroPat v2
Do wir bieten Inflation Ausrüstung und Steuerung Druckgeräte ?
Do we provide inflation equipment and pressure control equipment?
CCAligned v1
Do wir bieten Inflation Ausrüstung und Steuerung Druckgeräte?
Do we provide inflation equipment and pressure control equipment?
CCAligned v1
Druckgeräte werden in vier Gruppen eingeteilt:
Pressure Instruments are divided into four groups:
CCAligned v1
Es ist eine typische Extrusion Druckgeräte.
It is a typical extrusion pressure equipment.
ParaCrawl v7.1