Übersetzung für "Druckform" in Englisch

Die so entstandene Druckform eignet sich für den Qualitätsbuchdruck.
The printing form thus obtained was suitable for high quality letterpress printing.
EuroPat v2
Mit der so erhaltenen Druckform wurden an einer Bogenoffsetmaschine hohe Auflagen erzielt.
With the printing form thus obtained, long runs are achieved on a sheet-fed offset machine.
EuroPat v2
Schwerpunkte dieser Einflußgrößen sind die Druckfarbe, die Druckform und die Druckmaschine.
The principal parameters involved are the printing ink, the printing form and the printing press.
EuroPat v2
Von der so erhaltenen Druckform lassen sich sehr gute Drucke herstellen.
The printing form thus obtained allows the production of very good prints.
EuroPat v2
Die Druckform wird anschließend eine Stunde bei 80 C in einem Trockenschrank getrocknet.
The resulting printing element is then dried in a cabinet dryer at 80° C. for one hour.
EuroPat v2
Dadurch behält die Druckform eine fehlerlose Wiedergabe der Volltöne bei.
A faultless reproduction of the full shades by the printing form is thus maintained.
EuroPat v2
Die druckenden Bildteile der Druckform können auf jede bekannte Weise erzeugt werden.
The printing image areas of the printing form may be produced by any known method.
EuroPat v2
Von dieser Druckform läßt sich eine Auflage von 125.000 drucken.
It was possible to print 125,000 copies from this printing form.
EuroPat v2
Sie ist jedoch im allgemeinen innerhalb einer Druckform konstant.
However, it is generaly constant within one printing form.
EuroPat v2
Danach wurde die Druckform nochmals eine Stunde bei 150 °C getempert.
The printing plate was then heated once again at 150° C. for 1 hour.
EuroPat v2
Mit der fertigen Druckform wurden in einer Offset-Druckmaschine 200.000 Drucke hergestellt.
The printing form prepared in this way gave 200,000 prints in an offset printing machine.
EuroPat v2
Von der erhaltenen Druckform konnten 100.000 einwandfreie Drucke hergestellt werden.
100,000 good prints could be produced from the printing form thus obtained.
EuroPat v2
Entsprechend Beispiel 2 wird eine Druckform hergestellt.
A printing form is produced in accordance with Example 2.
EuroPat v2
Diese Aushebemittel verlagern auch die mit der Druckform zusammenwirkenden Auftragwalzen.
These lifting means also move the applicator rollers which interact with the printing forme.
EuroPat v2
Die bei bildmässiger Belichtung erhaltene Druckform besitzt deutlich schlechtere anwendungstechnische Eigenschaften.
The printing plate obtained on imagewise exposure possessed substantially poorer performance characteristics.
EuroPat v2
Die Druckform wurde anschließend für 20 s in polyethylenglykoldimethylether 500 getaucht.
The printing form was then immersed for 20 seconds into polyethylene glycol dimethyl ether 500.
EuroPat v2
Die exakte Wiedergabe von Konturen in einer gerasterten Druckform wirft besondere Probleme auf.
The exact reproduction of contours in a rastered print results in particular problems.
EuroPat v2
Die Elastizität der Druckform ist sehr gut.
The printing plate has very good resilience.
EuroPat v2
Nach 50000 Rakeldurchgängen zeigte die Druckform tiefe Kratzer und eine Abnahme des Näpfchen-Volumens.
After 50,000 passages of the doctor blade, the plate exhibited deep scratches and a decrease in the well volume.
EuroPat v2
Von der so hergestellten Druckform konnten Drucke in sehr hoher Auflage hergestellt werden.
The printing form so prepared could be used for producing a very large print run.
EuroPat v2
Nach Belichtung und Entwicklung wird die Druckform in eine Bogenoffsetmaschine eingespannt.
After exposure and development, the printing plate was clamped on a sheet-fed offset press.
EuroPat v2
Nach dem Entwickeln kann die Druckform in an sich bekannter Weise erhitzt werden.
After developing, the printing form can be heated in a known manner.
EuroPat v2
Mittels dieser Vorrichtung ist eine mehrfach reversible Änderung der Druckform möglich.
Multiple reversible change of the printing form is readily possible when using such a system.
EuroPat v2
Das Wasser leistet die Hydrophilierung der Oberfläche der Druckform.
The water forms the rehydrophilization of the surface of the printing form.
EuroPat v2
Eine eingangs genannte Druckform ist aus der DE-C1-43 24 577 bekannt.
A printing form of the type described in the opening paragraph is known from DE-C1-43 24 577.
EuroPat v2
Statt dessen können sich andere Prozesse zum Druckfertigmachen der Druckform dem Bebildern anschließen.
Instead, the imaging may be followed by other processes for making the printing form ready for press.
EuroPat v2
Anschließend wird der gesamte belichtete Plattenverbund zu einer Druckform entwickelt.
The entire exposed plate composite is then developed to give a printing plate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in druckform Druckform