Übersetzung für "Druckfertig" in Englisch

Wenn ein Text druckfertig ist, bieten wir eine Endkontrolle auf Tippfehler an.
If a text is ready to print, we offer a final check for typos.
ParaCrawl v7.1
Die Keramik der Strata 25-17 macht Andrea Schwermer druckfertig.
The ceramics of the strata 25-17 makes Andrea Schwermer ready for printing.
ParaCrawl v7.1
Alle Übersetzungen werden druckfertig im auftragsspezifischen Dateiformat geliefert.
All translations are delivered ready for print in the file format specified in the contract.
ParaCrawl v7.1
Unsere Endprodukte sind druckfertig, damit unsere Kunden Zeit und Geld sparen können.
Final products are ready for printing to make our customers save on time and money.
ParaCrawl v7.1
Nach Abspülen mit Wasser wurde die Platte durch Überwischen mit 1%iger Phosphorsäure druckfertig gemacht.
After rinsing with water, the plate was rendered ready for printing by wiping over with 1% strength phosphoric acid.
EuroPat v2
Hinweis: An „Druckfertig“ senden wird möglicherweise nicht von allen Fiery servers unterstützt.
Note: Send to Ready to Print may not be supported for all Fiery servers .
ParaCrawl v7.1
Erst zum Schluss wurden alle Elemente mit einer Farbebene unterlegt und schon war alles druckfertig!
Only in the end, all the elements were covered with a color plane and everything was ready to print!
ParaCrawl v7.1
Der erste Band seines Hauptwerkes Livets Bog (Buch des Lebens) war 1932 druckfertig.
The first volume of his main work Livets Bog (The Book of Life) was ready for publication in 1932.
ParaCrawl v7.1
Die Farben sind druckfertig für die Druckreihenfolge von Schwarz, Cyan, Magenta, Gelb eingestellt.
The inks are supplied ready for printing in the colour sequence Black/Cyan/Magenta/Yellow.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Jahres blieb nur noch das Jahresregister 1976 in italienischer Sprache zu veröffentlichen, dessen methodologischer Teil druckfertig war und dessen analytischer Teil in Form der ersten Korrekturabzüge vorlag.
The only annual index remaining to be published at the end of 1977 was the annual index for 1976 in Italian, the methodological part of which was ready for printing and the analytical part at the first proof stage.
EUbookshop v2
Die Platte wurde dann mit einem kräftigen Wasserstrahl abgespült, wobei die nicht mit Toner bedeckten Stellen der Photoleiterschicht entfernt wurden, die Platte war dann druckfertig.
The plate was then rinsed off with a powerful jet of water, removing those areas of the photoconductive coating which were not covered with toner, after which the plate was ready to be used for printing.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Konservieren von druckfertig entwickelten Flachdruckformen mit einem Trägermaterial auf der Basis von Aluminium, bei dem die Flachdruckform mit einer wäßrigen Lösung einer wasserlöslichen filmbildenden hochmolekularen organischen Verbindung und einer hydrophilierenden Säure behandelt und nach dieser Behandlung getrocknet wird.
The subject of the invention is a process for preserving planographic printing forms which are ready for printing, in which the planographic printing form is treated with an aqueous solution of a water-soluble, film-forming, high-molecular weight organic compound and a hydrophilizing acid, and is then dried.
EuroPat v2
Die Platte wird dann mit einem kräftigen Wasserstrahl abgespült, wobei die nicht mit Toner bedeckten Stellen der Photoleiterschicht entfernt werden, die Platte ist dann druckfertig.
The plate is then rinsed with a strong jet of water to remove those area of the photoconductor layer which are not covered with toner. The plate is then ready for printing.
EuroPat v2
Wenn das Dokument druckfertig ist, leitet der Druckerbetreiber die Seiten des Dokuments an verschiedene Druckvorrichtungen, von denen jede für das Drucken in einem bestimmten Format und auf bestimmten Medien geeignet ist.
When the document is ready for printing, the printer operator directs the pages of the document to various printing devices, each of which are appropriate for printing a particular format and media.
EuroPat v2
Die haftvermittelte Platte wurde wie in Beispiel 1 mit einer Silikonkautschukschicht überzogen, druckfertig gemacht und zum Drucken verwendet.
After application of the adhesion-promoting layer, the plate was coated with a silicone elastomer layer as described in Example 1, made ready for printing and used in a printing press.
EuroPat v2